Page 722 - Anatema - Neal Stephenson

orinando en la cuesta. Deduje que en la máquina debía de

haber un camastro y que los dos conductores se turnaban.

Efectivamente, el primer conductor sacó su cara

somnolienta por la puerta, se puso las gafas y bajó a

reunirse con el otro. Dejaron la puerta abierta,

aparentemente para oír la radio. La emisión llegaba a

ráfagas, con una extraña modulación. Entendí lo suficiente

para comprender que los operadores intercambiaban

información sobre los pasos y quién estaba en ellos. Pero

no parecía haber mucha actividad. Cuando de los

altavoces surgía una transmisión, los dos conductores

dejaban de hablar, se volvían hacia la puerta abierta y se

esforzaban por escuchar.

Laro y Dag bajaron y fueron al otro lado —colina abajo—

del trineo. Los oí exclamar. Hablaban con emoción. Los

conductores se disgustaron porque les costaba seguir las

voces distorsionadas de la radio.

Fui al otro lado. Desde ahí se apreciaba una vista bonita

de una pendiente cubierta de nieve, interrumpida de vez

en cuando por agujas de piedra negra, que daba a un valle

en forma de «U». Nos encontrábamos en el lado norte. A

nuestra derecha, se ensanchaba y se allanaba al

desembocar en la franja costera. A nuestra izquierda se

inclinaba cada vez más ascendiendo por las montañas

blancas. Así que habíamos superado la cordillera costera

y descendíamos hacia los puertos helados.

722