Page 721 - Anatema - Neal Stephenson

movernos de nuevo. Comprobé la hora y me asombró ver

que habían pasado dieciséis horas. Había dormido ocho o

diez. No era de extrañar que estuviese tan rígido. Brajj se

desplazó y nuestro trineo se llenó de una intensa luz gris

proveniente de todas partes. La tormenta había cedido, no

había nieve en el aire, pero las nubes seguían cubriendo el

cielo. Aunque nos habíamos detenido en la ladera de una

montaña, la superficie era razonablemente llana… una

especie de camino para trineos, pensé, que recorría el paso

que nuestro conductor hubiese decidido tomar.

Brajj no parecía deseoso de salir. Yo me levanté y fui a

pasar sobre sus piernas estiradas, pero él alzó la mano

para detenerme. Un momento más tarde oímos una serie

de golpes de la máquina seguidos de ruidos de algo que

se separaba y se rompía, como si la puerta se abriese

quebrando una capa de hielo. Unos pies bajaron la

escalera de acero y pisaron la nieve. Brajj bajó la mano y

apartó las piernas: yo podía moverme. Sólo entonces

recordé la advertencia de Sammann de que no debía

permitir que mis pies tocasen el suelo, no fuese a ser que

me abandonasen. Brajj, que aparentemente ya había

pasado antes por eso mismo, sabía que no era prudente

salir del vehículo hasta que el conductor no hubiese salido

del suyo.

En el Ochenta y Tres habíamos invertido en gafas para la

nieve. Me las puse y bajé del trineo. Me encontré con un

desconocido, de pie en la nieve junto a la máquina,

721