Page 750 - Anatema - Neal Stephenson

menos que fuese seguro… tal y como habríamos hecho

nosotros que fuesen las cosas de controlarlas.

Pero no teníamos el control, y no se hacían de esa forma.

O quizás habitualmente fuese algo seguro y establecido

pero el convoy militar había provocado el caos.

O quizá simplemente habíamos tenido mala suerte.

—Da la impresión de que has pasado por una experiencia

escarificadora.

Salí de mis reflexiones y alcé la vista girando los globos

oculares, no la cabeza, porque tenía una contracción

espantosa en el cuello. Un hombre, más o menos en la

tercera década de la vida, me miraba. Ya le había visto

mirarme el día anterior. Se me había acercado y me había

dicho eso para iniciar una charla.

Lamento decir que me eché a reír. Me llevó un minuto

controlarme.

«Escarificar» era lo que hacíamos, literalmente, con

nuestras marañas en primavera. Caminábamos a cuatro

patas por los canteros identificando hierbas y

arrancándolas con azadas de mano, amontonándolas para

quemarlas, dejando sólo tierra revuelta, destripando los

terrones con nuestras manos preparando el terreno para la

expansión del sistema de raíces de la maraña. Así que,

cuando ese extraño sugirió que yo había pasado por una

experiencia escarificadora, me acordé inmediatamente de

aquello y me dio la impresión de que decía que yo tenía

aspecto de haberme estado arrastrando por el suelo, como

750