Page 778 - Anatema - Neal Stephenson

surgiendo de la nada para protegerme. Ahora oíamos diez

simultáneamente. El primero, como ya he descrito,

simplemente nos había paralizado a todos. Pero en poco

tiempo habíamos aprendido a asociar ese sonido con

expertos en vallelogía rompe‐caras y retuerce‐brazos. En

el flanco derecho se había materializado una línea de

batalla de camisas rojas; habían estado ocupando ese lado

de la plaza, esperando a que los tres primeros nos

atrajesen hacia allí. Todas las cabezas se volvieron, todos

los cuerpos giraron hacia ellos. Cada camisa roja había

enviado al suelo a uno o dos miembros de la multitud, con

laceraciones sangrientas, antes de que pudiésemos

hacernos una idea de la situación. La línea de camisas rojas

giró para enlazar con los tres primeros, que soltaron al

hombre al que habían estado torturando. Empezando a

comprender que los superaban por la derecha, que la

plaza era territorio enemigo, y no pudiendo desplazarse a

la izquierda por culpa del canal, la multitud se dio la

vuelta con la esperanza de marcharse por donde había

venido. Pero varias salvas de gritos de guerra surgieron de

la retaguardia cuando unos cuantos camisas rojas saltaron

del canal. Se habían ocultado allá abajo, aferrándose a la

pared desigual como escaladores, y sin enterarnos los

habíamos dejado atrás. Bloqueaban la retirada. A la

multitud ya sólo le quedaba la opción de avanzar entre el

canal y los camisas rojas de la plaza, o saltar al canal. Tan

pronto como unos pocos escaparon por esa ruta, todos

778