Page 872 - Anatema - Neal Stephenson

nuestros trabajaban juntos en esas cosas. La Máquina de

Sante Grod era extremadamente buena para resolver

problemas relacionados con buscar al mismo tiempo entre

muchas soluciones posibles. Por ejemplo, el Peregrín

Indolente.

—¿Es el de un fra vagabundo que debe visitar varios

cenobios distribuidos aleatoriamente por el mapa?

—Sí, y el problema es dar con la ruta más corta que le

lleve a todos los destinos.

—Comprendo a qué te refieres —dije—. Podría hacerse

una lista exhaustiva de todas las rutas posibles…

—Pero hace falta una eternidad para resolverlo de ese

modo —aclaró Orolo—. En una Máquina de Sante Grod,

se prepara un modelo general del escenario y se configura

la máquina de forma que, a todos los efectos, examine

simultáneamente todas las rutas posibles.

—Por tanto, ese tipo de máquina, en lugar de existir en

un momento dado en un estado simple y fijo, se

encontraría en una superposición de estados cuánticos.

—Sí, es como la partícula elemental que puede tener el

espín hacia arriba o hacia abajo. Se encuentra en los dos

estados al mismo tiempo…

—Hasta que alguien la observa —dije— y la función de

onda colapsa a un estado u otro. Por tanto, supongo que

en la Máquina de Sante Grod, tarde o temprano, alguien

realiza una observación.

872