Page 902 - Anatema - Neal Stephenson

detención. Cuanto más tardase en estar en uno de esos

vuelos, mejor.

El jefe del pelotón no demostró la más mínima curiosidad

por lo que hacían media docena de avotos en la parte

trasera de un transbor, pero les ordenó que se apartasen

del vehículo y formasen fila para que les pusieran los

collares. Los avotos obedecieron con cara de desconcierto.

Un soldado fue a la parte posterior del camión para ver si

había rezagados. Vio el cadáver, se sorprendió y empuñó

el arma que llevaba al hombro… lo que llamó la atención

de sus compañeros de pelotón. Luego se relajó y volvió a

colgarse el arma al hombro. Se acercó despacio al transbor.

Algo en su postura me indicó que se comunicaba con los

otros. Me acerqué lo suficiente para oír al jefe del pelotón

preguntarle a sur Maltha, que evidentemente era la

médica, por qué estaba manchada de sangre.

—¿Tenéis una baja?

—Sí.

—¿Necesitáis…?

—Está muerta —dijo sur Maltha—, no precisamos ayuda

médica. —Hablaba de forma cortante, con cierto

sarcasmo, asombrada tanto como lo había estado yo al

comprobar que los soldados «no sabían». Si se hubiesen

molestado en preguntarnos, se lo habríamos dicho; no

habríamos podido cerrar la boca. Pero no habían

preguntado. No les importaba lo que supiésemos u

opinásemos. Y, por tanto, todos nosotros, todos los avotos,

902