Page 962 - Anatema - Neal Stephenson

empleándola para resolver problemas. O, más bien, para

resolver un solo problema cuya naturaleza yo no

comprendía todavía. En cualquier caso, sonaba bien…

pero, por alguna razón, los resultados tendían a ser más

musicales que la versión edhariana, que era adecuada para

computar cosas pero que como música era difícil de

apreciar. Yo había pasado el tiempo suficiente entre los

orithenanos para oír y familiarizarme con el sistema. Tenía

una pieza en particular metida en la cabeza desde el vuelo

a Tredegarh y la cuarentena. Quizá si la cantaba se

esfumase.

En cuanto lo pensé me pareció la elección obvia. Y por

tanto, cuando me tocó, di un paso al frente y canté la pieza.

La canté fácil y libremente, porque no me inquietaba

cualquier posibilidad de que no fuese lo correcto.

Al menos, no hasta que fue demasiado tarde. Porque,

cuando ya llevaba unas estrofas, un rumor de asombro

recorrió una sección del público. No fue muy fuerte, pero

era imposible no darse cuenta. No pude evitar mirar hacia

allí, y luego vacilé, casi hasta el punto de perder la

melodía, cuando comprobé que procedía de detrás de la

pantalla de los Milésimos.

Temiendo haberme metido en un lío, hice lo que hubiese

hecho cualquier fille culpable: miré furtivamente a los

jerarcas. Éstos me miraban. La mayoría con los ojos

vidriosos, pero algunos unían las cabezas para discutir.

962