Page 970 - Anatema - Neal Stephenson
P. 970
La multitud comenzó a callar y él esperó un momento
para que terminaran las conversaciones y tomaran asiento.
Yo, por culpa de las luces, no veía nada; fra Lodoghir bien
hubiese podido ser la única otra persona de Arbre.
—Mi loctor… —dijo fra Lodoghir, e hizo una pausa a la
espera de que se hiciera el silencio—. Mi loctor es Erasmas,
antiguamente del capítulo decenario de algo llamado la
Orden Edhariana, de un lugar que, a menos que me hayan
informado mal, se llama el concento de «Sapiente» Edhar.
Una risita recorrió la nave a causa de aquella palabra tan
ridículamente anticuada.
—Eh, me temo que, en efecto, te han informado mal… —
empecé a decir, pero mi micrófono no estaba en la posición
correcta o algo así y mi voz no se amplificó.
Mientras tanto, Lodoghir seguía hablando.
—Dicen que está en las montañas. Dime, ¿no os enfriáis
teniendo sólo ese paño contra los elementos?
—No, tenemos calzado y…
—Ah, para aquellos que no puedan oír a mi loctor, está
muy orgulloso de anunciar que los edharianos tienen
calzado.
Finalmente logré dirigir el micrófono a mi boca.
—Sí —dije—. Calzado… y modales. —Con lo que logré
un retumbar de atención por parte de la multitud—. Sigo
siendo un miembro del capítulo y la orden que has
mencionado y debes llamarme fra.
970
