Page 12 - El Planeta Prohibido - Stuart W J
P. 12
En la jerga de la tripulación espacial, el período de
“aceleración” se denominaba “Jig” y el de “deceleración”,
“Jag”. Y cuando recordé lo que había sufrido al pasar por el
primero, el solo pensamiento del segundo pareció licuarme
los huesos. Sobre todo porque, según había podido deducir
de lo que oyera a los otros, el “Jag” era el peor de los dos…
El balance estaba resultando negativo y a cada minuto
tenía más miedo. Obedeciendo a un impulso súbito, me
levanté de mi asiento, fuí hasta la pared opuesta y apreté el
botón del visor exterior…
Era la segunda vez en un año de viaje que hacía eso.
Después de la primera, juré no intentarlo de nuevo. Por mi
voluntad al menos. Porque lo que me había sucedido a mí,
no debería pasarle a un marciano. No era aterrador, como el
“Jig”, pero sí suficientemente desagradable. Era la náusea,
pero con N mayúscula. Era el mareo del espacio, algo por lo
que casi todos los muchachos pasaban al comenzar su
carrera, pero algo que yo no quería ni siquiera tener la
oportunidad de superar.
Sin embargo, ahora me causaba tanta alegría la
proximidad de la terminación del viaje y la idea de
abandonar el espacio, que el “Jag” me parecía menos
temible.
La pantalla del visor se puso borrosa, se obscureció y
luego comenzó a palpitar con ese resplandor interior que
12
