Page 104 - El Señor De La Luz - Roger Zelazny
P. 104
del mundo, destruyendo todo signo de progreso con el que
tropiecen?
–Eso no es cierto –dijo el dios–. Hablas como si deseára‐
mos perpetuar esta carga de ser dioses, ¡como si buscára‐
mos mantener una edad oscura a fin de gozar eternamente
de la fatigosa condición de nuestra forzada divinidad!
–En una palabra –dijo Sam–, sí. ¿Qué hay de la máquina
automática de oraciones que tenéis arrellanada delante de
este mismo Templo? ¿Puede emparejarse, culturalmente,
con un carro?
–Eso es diferente –dijo Brahma–. Como manifestación di‐
vina, es contemplada con maravilla por los ciudadanos, y
no es cuestionada por razones religiosas Es algo completa‐
mente distinto a si fuera introducida la pólvora.
–Supongamos que algún ateo local se apodera de una de
ellas y la desmonta Y supongamos que ese ateo resulta ser
un Thomas Edison. ¿Qué entonces?
–Poseen combinaciones difíciles de abrir. Si alguien que
no sea un sacerdote abre una, estallará, llevándoselo con
ella.
–Y observo que fuisteis incapaces de suprimir el redescu‐
brirmento de la destilación, pese a que lo intentasteis. Así
que decretasteis un fuerte impuesto sobre el alcohol, paga‐
dero a los Templos.
–La humanidad siempre ha buscado alivio en la bebida –
dijo Brahma–. Generalmente ha figurado además, en algún
lugar de sus ceremonias religiosas. Así implica menos cul‐
pabilidad. Cierto, intentamos suprimirla al principio, pero
104
