Page 175 - El Señor De La Luz - Roger Zelazny

Ante él se irguió el robusto líder de los nagas, que arrojó

sus armas y se despojó de su túnica, diciendo:

–Quiero luchar cuerpo a cuerpo contigo, dios de la

muerte.

Yama dejó a un lado sus armas y se desnudó de cintura

para arriba.

Mientras estaba ocurriendo todo esto, el Buda permane‐

cía sentado a la sombra del gran árbol, sonriendo, como si

el lance de armas no significara nada para él.

El jefe de los nagas agarró a Yama por la nuca con su

mano izquierda, tirando de su cabeza hacia delante. Yama

hizo lo mismo con él, y el otro retorció entonces su cuerpo,

echando su brazo derecho sobre el hombro izquierdo de

Yama y por detrás de su cuello, sujetándolo fuertemente

contra su cabeza, que impulsó fuertemente contra su ca‐

dera, haciendo girar su cuerpo mientras arrastraba al otro

hacia delante.

Tendiéndose por detrás de la espalda del jefe de los na‐

gas, Yama agarró su hombro izquierdo con su mano iz‐

quierda y luego situó su mano derecha detrás de las rodi‐

llas del Regente, de tal modo que alzó sus dos piernas del

suelo mientras tiraba hacia atrás de su hombro.

Por un momento lo mantuvo acunado entre sus brazos

como un niño, luego lo alzó al nivel de sus hombros y soltó

sus brazos.

Cuando el Regente golpeó el suelo, Yama cayó violenta‐

mente sobre él de rodillas y luego volvió a levantarse. El

otro no.

175