Page 187 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
Jaime csókot dobott valami leánynak a köznép soraiban, gyengéden lehajtotta a rostélyát és a pálya
végéhez léptetett. Mindketten előreszegezték a lándzsájukat.
Ned Stark semminek sem örült volna annyira, mint ha mindketten veszítenek, Sansa azonban
nedves szemmel és izgatottan bámulta a csatát. A sietve összetákolt galéria megremegett, ahogy a
lovak vágtatni kezdtek. A Véreb előrehajolt a nyeregben, lándzsája mereven előre mutatott, Jaime
azonban ügyesen ülést váltott az összecsapás előtti utolsó pillanatban. Clegane fegyverének hegye
ártalmatlanul fordult az oroszláncímeres aranypajzs felé, az övé azonban telibe talált. Fa reccsent, a
Véreb megingott és küszködve próbálta visszanyerni az egyensúlyát. Sansa visszafojtotta a lélegze-
tét. A nézőtérről szaggatott kiáltások hallatszottak.
- Még nem tudom, mire fogom elkölteni a pénzed - kiáltott le Kisujj Lord Renlynek.
A Vérebnek éppen csak sikerült a nyeregben maradnia. Keményen megfordította a lovát és visz-
szavágtatott a kiinduló ponthoz az újabb csörtére. Jaime Lannister elhajította a törött lándzsát és
újat ragadott. Közben tréfálkozott egyet a fegyverhordozójával. A Véreb gyors vágtában lendült
előre. Lannister elindult, hogy fogadja. Ezúttal, amikor Jaime pozíciót váltott, Sandor Clegane is
követte. Mindkét lándzsa darabokra tört és mire a szilánkok lehullottak, egy lovas nélküli telivér
ügetett el füvet keresve, miközben Ser Jaime Lannister a porban hemperegett behorpadt aranypán-
céljában.
Sansa felkiáltott.
- Tudtam, hogy a Véreb fog győzni!
Kisujj meghallotta.
- Ha azt is tudod, ki nyeri a második viadalt, beszélj most, mielőtt Lord Renly teljesen
megkopaszt! - kiáltott oda neki. Ned elmosolyodott.
- Kár, hogy az Ördögfióka nincs itt velünk - jegyezte meg Lord Renly. - Kétszer ennyit nyertem
volna.
Jaime Lannister lábra állt, de díszes oroszlán sisakja kicsavarodott és behorpadt az esés követ-
keztében, s most nem tudta levenni. A köznép füttyögött és mutogatott, az urak és hölgyek próbál-
ták elfojtani a kuncogást, sikertelenül, s mindezek felett Ned meghallotta Robert király hangos ha-
hotáját, amely minden más hangot túlszárnyalt. Végül kénytelenek voltak Lannister vak és botlado-
zó Oroszlánját elvezetni egy kovácsmesterhez.
Addigra Ser Gregor Clegane elfoglalta a helyét a küzdőtér végén. Hatalmas termetű volt, a leg-
nagyobb ember, akit Eddard Stark valaha látott. Robert Baratheon és fivérei is mind jól megtermett
férfiak voltak, akárcsak a Véreb, és volt Deresben egy Hodor nevű együgyű lovászlegény, aki mel-
lett mind eltörpültek, de a lovag, akit Lovagló Hegynek neveztek, még Hodornak is fölébe tornyo-
sult volna. Jóval magasabb volt hét lábnál, közeljárt a nyolchoz. Hatalmas vállai voltak és olyan
vastag karjai, mint egy kisebb fa törzse. Csatalova apró póninak látszott páncélozott lábai közt, a
kezében lévő lándzsa pedig leginkább egy seprűnyélhez hasonlított.
Öccsével ellentétben Ser Gregor nem az udvarban élt. Magányos ember volt, aki nemigen moz-
dult ki a birtokairól, csak háború és lovagi torna alkalmából. Lord Tywinnal volt, amikor Királyvár
elesett. Tizenhét éves, frissen felkent lovag volt, de már akkor kitűnt méretével és mindent elsöprő
erejével. Azt mondják, ő csapta a csecsemő herceg, Aegon Targaryen fejét a falhoz, és néhányan
suttogták, hogy utána megerőszakolta az anyját, Elia dorne-i hercegnőt, mielőtt kardélre hányta.
Ezek a dolgok nem hangzottak el Gregor jelenlétében.
Ned Stark nem emlékezett rá, hogy valaha is beszélt volna ezzel az emberrel, bár Gregor velük
lovagolt Balon Greyjoy lázadása idején, az ezernyi lovag egyikeként. Nyugtalanul figyelte. Ned
ritkán adott hitelt a pletykáknak, de a dolgok, amiket Ser Gregorról terjesztettek, legalábbis baljós-
latúak voltak. Most készült harmadik házasságára és sötét híresztelések keringtek első két felesége
haláláról. Azt mondják, a vára komor hely, ahol szolgálók tűnnek el nyomtalanul, és még a kutyák
sem mernek belépni a nagyterembe. Ezenkívül ott volt a húga is, aki különös körülmények között
lelte halálát, a tűz, amely eltorzította öccse arcát és a vadászbaleset, amely apja életére tett pontot.
Gregor örökölte a várat, az aranyat és a családi birtokokat. Fivére, Sandor ugyanazon a napon el-
ment, hogy szolgálatot vállaljon a Lannistereknék, és állítólag egyszer sem tért vissza, még látoga-

190