Page 190 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

EDDARD
bonyolult, egymásba fonódó balladákból álló történetet adták elő, Ned megvizsgálta a sérülést.
- Remélem, Forel nem bánik túl keményen veled - mondta.
Arya egy lábra állt. Az utóbbi időben sokkal jobban ment neki a mutatvány.
- Syrio azt mondja, hogy minden sérülés lecke és minden leckétől jobbak leszünk.
Ned a homlokát ráncolta. Ez a Syrio Forel kitűnő hírnévnek örvendett és élénk braavosi stílusa
jól illett Arya karcsú pengéjéhez, mégis... néhány nappal ezelőtt a kislány egy fekete selyemkendő-
vel a szemén mászkált. Syrio arra tanította éppen, hogy a fülével, az orrával és a bőrével lásson,
magyarázta neki Arya. Azt megelőzően pörgéseket és hátrabukfenceket csináltatott vele.
- Arya, biztos vagy benne, hogy folytatni akarod ezt?
Arya bólintott.
- Holnap macskákat fogunk.
- Macskákat - Ned felsóhajtott. - Lehet, hogy hiba volt felfogadni ezt a braavosit. Ha akarod,
megkérem Joryt, hogy vegyen át téged. Vagy talán titokban beszélhetnék Ser Barristannel. Ifjúko-
rában a Hét Királyság legjobb kardforgatója volt.
- Nem akarom őket - felelte Arya. - Syriót akarom!
Ned végigsimított a haján. Bármelyik tisztességes fegyvermester megtaníthatná Aryának a tá-
madás és elhárítás alapjait ostoba szembekötősdi, cigánykerék és egy lábon ugrálás nélkül is, de
elég jól ismerte kisebbik lányát ahhoz, hogy tudja: a makacsul előreszegezett állal szemben nincs
helye vitának.
- Ahogy kívánod - mondta. Előbb-utóbb úgyis megunja majd. - Próbálj meg vigyázni magadra!
- Megpróbálok - ígérte a kislány ünnepélyesen és jobb lábáról elegánsan átugrott a balra.
Jóval később, miután a városon át hazavitte a lányokat, s rendben ágyba dugta őket, Sansát az
álmaival, Aryát pedig a sérüléseivel, Ned felment saját hálótermébe a Segítő Tornyának tetején.
Meleg nap állt mögöttük, s a szoba fülledt és dohos volt. Ned az ablakhoz ment és kinyitotta a ne-
héz ablaktáblákat, hogy beengedje a hűvös éjszakai levegőt. A Nagy Udvar túlsó végében, Kisujj
ablakában pislákoló gyertyafényt vett észre. Már jócskán elmúlt éjfél. Odalent a folyó mellett csak
most kezdett alábbhagyni és véget érni a dorbézolás.
Elővette a tőrt és tanulmányozni kezdte. Kisujj pengéje, amit egy fogadáson elnyert tőle Tyrion
Lannister, s amit azért küldtek, hogy végezzen Brannel. Miért? Miért akarná a törpe Bran halálát?
Miért akarná bárki is Bran halálát?
A zsigereiben érezte, hogy a tőr, Bran halála és az egész valahogy kapcsolatban áll Jon Arryn
meggyilkolásával, de az igazság Jon halálával kapcsolatban most is ugyanolyan ködös volt, mint
amikor nyomozni kezdett. Lord Stannis nem tért vissza Királyvárba a tornára. Lysa Arryn a Sasfé-
szek magas falai mögött őrizte titkait. A fegyverhordozó halott volt és Jory még mindig a bordé-
lyokban kutatott. Mit tudott felmutatni Robert fattyán kívül?
Ned egy pillanatig sem kételkedett abban, hogy a kovácsmester durcás legénye a király fia. A
Baratheon vér jegyeit viselte az arcán, az állán, a szemeiben, abban a fekete hajban. Renly túl fiatal
volt ahhoz, hogy egy ilyen korú fiút nemzzen, Stannis pedig túlságosan hideg, büszke és becsüle-
tes. Biztos, hogy Gendry Robert gyermeke.
Mégis mi tudott meg mindebből? A királynak más törvénytelen gyermekei is voltak szerteszét a
Hét Királyságban. Az egyik fattyát, egy Bran korabeli fiút, akinek az anyja nemes volt, nyíltan el-
ismerte. A fiút Lord Renly várnagya nevelte Viharvégen.
Ned emlékezett Robert első gyermekére is. A kislány a Völgyben született, amikor Robert még
maga is alig volt több fiatal fiúnál. Gyönyörű kislány volt, Viharvég ifjú ura imádta. Naponta felke-
reste, hogy játsszon vele, még azután is, hogy elvesztette érdeklődését az anyja iránt. Gyakran
Nedet is magával hurcolta társaságnak, ha akarta, ha nem. A lány most tizenhét vagy tizennyolc le-
het, tűnődött. Idősebb, mint Robert volt, amikor nemzette. Furcsa gondolat.
Cersei bizonyára nem örült férje félrelépéseinek, bár végül is nemigen számított, hogy a király-
nak egy, vagy száz fattya van-e. A törvények és szokások nagyon kevés jogot adnak a törvénytelen
utódoknak. Gendry, a lány a Völgyben, vagy a fiú Viharvégen semmi veszélyt sem jelenthetnek
Robert törvényes gyermekeire nézve...

193