Page 250 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TYRION
- Az istenek az igaz ügyért kiálló embert veszik oltalmukba - mondta Ser Lyn Corbray -, ám ez
gyakran egyben a legbiztosabb kardforgató is. Mindannyian tudjuk, ki az - szerényen elmosolyo-
dott.
Tucatnyi férfi beszélt egyszerre, s mind próbálta túlharsogni a másikat. Tyriont elkeserítette,
hogy ennyi idegen végezne vele szívesen. Lehet, hogy mégsem volt olyan okos terv.
Lady Lysa felemelte a kezét és csendet intett.
- Köszönöm, uraim, ahogy tudom, a fiam is megköszönné nektek, ha köztünk lenne. Nincs férfi
a Hét Királyságban, aki olyan bátor és igazszívű volna, mint a Völgy lovagjai. Bárcsak mindegyi-
kőtöket részesíthetném e megtiszteltetésben! Ám csak egyet választhatok - intett. - Ser Vardis
Egen, mindig is nagyszerű jobb keze voltál uramnak. Te leszel a bajnokunk.
Egyedül Ser Vardis maradt csendben.
- Úrnőm! - kezdte komolyan és fél térdre ereszkedett. - Kérlek, add át e terhet másnak, nekem
nincs ínyemre. Ez az ember nem harcos. Nézz rá! Törpe, fele akkora, mint én, a lába pedig sánta.
Szégyenletes volna, ha lemészárolnánk egy ilyen embert és igazságszolgáltatásnak neveznénk a
dolgot.
Óh, nagyszerű, gondolta Tyrion.
- Egyetértek.
Lysa haragosan meredt rá.
- Küzdelem általi ítéletet követeltél!
- Most pedig egy bajnokot követelek, ahogyan te is választottál magadnak. A bátyám, Jaime
boldogan megküzd helyettem, ebben biztos vagyok.
- A te drágalátos Királyölőd több száz mérföldnyire van innét! - csattant fel Lysa Arryn.
- Üzenj neki! Boldogan megvárom az érkezését.
- Holnap ütközöl meg Ser Vardissal.
- Dalnok! - fordult Tyrion Marillionhoz. - Ha balladát írsz erről, ne felejtsd el elmesélni benne,
hogyan tagadta meg Lady Arryn a törpe jogát a bajnokhoz és hogyan küldte őt sántán, sebesülten
és bicegve legjobb lovagja ellen!
- Nem tagadok meg tőled semmit! - kiáltotta Lysa Arryn. A hangja éles volt az ingerültségtől. -
Nevezd meg a bajnokodat, Ördögfióka... ha találsz valakit, aki hajlandó meghalni érted!
- Ha neked úgy is megfelel, inkább olyat keresnék, aki hajlandó ölni értem! - Tyrion végignézett
a hosszú termen. Senki sem mozdult. Egy hosszú pillanatig azt hitte, hatalmas baklövést követett
el.
Akkor mozgolódás támadt a terem túlsó végében.
- Én kiállok a törpe helyett! - kiáltotta Bronn.

253