Page 252 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

EDDARD
lán tompa fájdalom lüktetett végig minden szívverésnél.
- Hat nap és hét éjszaka - a hang Vayon Poole-é volt. Az intéző egy kupát tartott Ned ajkaihoz. -
Igyál, uram!
- Mi...?
- Csak víz. Pycelle mester azt mondta, szomjas leszel.
Ned ivott. A szája cserepes volt és kisebesedett. A víz olyan édes volt neki, mint a méz.
- A király parancsot hagyott - mondta Vayon Poole, amikor a kupa kiürült. - Beszélni akar ve-
led, uram.
- Holnap - felelte Ned. - Ha erősebb leszek. - Most képtelen lett volna szembenézni Roberttel.
Az álomtól olyan gyenge lett, mint egy kismacska.
- Uram - folytatta Poole -, őfelsége meghagyta, hogy amint kinyitod a szemed, azonnal küldjünk
hozzá. - Az intéző meggyújtott egy gyertyát az asztal mellett.
Ned halkan szitkozódott. Robert sohasem volt híres a türelméről.
- Mondd meg neki, hogy túl gyenge vagyok, hogy odamenjek. Ha beszélni óhajt velem, öröm-
mel fogadom itt. Remélem, mély álomból ébreszted fel. És hívd... - azt akarta mondani, hogy Joryt,
amikor eszébe jutott. - Hívd ide a testőrparancsnokomat!
Alyn néhány perccel azután lépett a hálóterembe, hogy az intéző távozott.
- Uram?
- Poole azt mondja, hat napig feküdtem így - szólalt meg Ned. - Tudni akarom, hogy állnak a
dolgok.
- A Királyölő elmenekült a városból - világosította fel Alyn. - Azt beszélik, visszament Kaszter
hegyre, hogy csatlakozzon az apjához. Mindenki arról suttog, hogyan ejtette foglyul Lady Catelyn
az Ördögfiókát. Megerősítettem az őrséget, ha egyetértesz velem.
- Egyetértek - hagyta jóvá Ned. - A lányaim?
- Minden nap veled voltak, uram. Sansa csendben imádkozik, de Arya... - habozott. - Egy szót
sem szólt azóta, hogy visszahoztak. Tüzes kis jószág, uram. Még sohasem láttam ilyen haragot egy
kislányban.
- Történjék bármi - mondta Ned -, azt akarom, hogy a lányaim biztonságban legyenek. Attól tar-
tok, ez még csak a kezdet.
- Nem érheti baj őket, Lord Eddard - nyugtatta meg Alyn. - Az életemmel felelek érte.
- Jory és a többiek...
- Átadtam őket a csendes nővéreknek, hogy északra szállítsák őket Deresbe. Jory a nagyapja
mellett szeretne feküdni.
A nagyapja mellett, hiszen Jory apját messze délen temették el. Martyn Cassel a többiekkel
együtt pusztult el. Ned azt követően lebontatta a tornyot és a véres kövekből nyolc halmot emelt a
hegygerincen. Azt mondják, Rhaegar azt a helyet az öröm tornyának nevezte, Ned számára azon-
ban keserű emlék tapadt hozzá. Heten voltak három ellen, s mégis csak ketten maradtak életben: ő,
Eddard Stark és a kis cölöplakó, Howland Reed. Nem tartotta jó előjelnek, hogy annyi év után újra
erről álmodik.
- Jól tetted, Alyn - mondta éppen Ned, amikor Vayon Poole visszatért. Az intéző mélyen meg-
hajolt.
- Őfelsége van odakint, uram, s a királyné is eljött vele.
Ned kicsit feljebb ült az ágyban. Összerezzent, s a lába remegni kezdett a fájdalomtól. Nem vár-
ta, hogy Cersei is eljön. Nem jelentett jót, hogy így történt.
- Küldd be őket és hagyj magunkra! Amiről beszélni fogunk, nem juthat e falakon kívülre -
Poole csendben távozott.
Robert szakított rá időt, hogy felöltözzön. Fekete bársony felsőt vett fel, amelynek mellére
aranycérnával a Baratheon ház koronás szarvasát hímezték és aranyszínű köpönyeget fekete és
arany négyzetekkel. A kezében egy kancsó bort tartott, s az arcán máris látszott az ital keltette pír.
Mögötte Cersei Lannister lépett be, fején drágaköves diadémmal.
- Felség - mondta Ned. - Bocsáss meg, de nem tudok felállni.

255