Page 33 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

JON

Előfordult - nem gyakran, csak időnként -, hogy Havas Jon örült, hogy törvénytelen gyerek.
Miközben újra megtöltötte boros kupáját egy arra járó kancsóból, rádöbbent, hogy ez is egy ilyen
alkalom lehet.
Hátradőlt a padon az ifjabb udvaroncok között és ivott. A nyárbor édes gyümölcsös íze betöltöt-
te a száját és mosolyt csalt az arcára.
A Deresi Nagy Csarnokot elhomályosította a füst és megtöltötte a sült hús és a frissen sütött ke-
nyér súlyos illata. A szürke kőfalakat fehér, arany és karmazsin zászlók borították: Stark rémfarka-
sa, Baratheon koronás szarvasa és Lannister oroszlánja. Egy zenész hárfán játszott és egy balladát
énekelt hozzá, de a teremnek ebben a végében alig hallatszott a hangja a tűz ropogásától, az ón tá-
lak és kupák csilingelésétől és megannyi részeg beszélgetés fojtott morajától.
A király tiszteletére rendezett köszöntő lakoma negyedik órájában jártak. Jon fivérei és nővérei
az uralkodó gyermekei mellett ültek az emelvény alatt, amelyen Lord és Lady Stark látta vendégül
a királyt és a királynét. Az esemény tiszteletére apjaura kétségkívül engedélyez majd minden
gyermeknek egy-egy pohár bort, de semmi többet. Idelent a padokon azonban senki sem akadá-
lyozta meg Jont, hogy annyit igyék, amennyit csak a kedve tartja.
Ő pedig felfedezte, hogy egy férfi szomjúsága lakozik benne a körülötte ülő ifjak harsány örö-
mére, akik minden egyes kupa kiürítése után tovább noszogatták. Nagyon jó társaság voltak, és Jon
élvezte a történeteiket csatákról, szerelmi kalandokról és vadászatokról. Biztosra vette, hogy társai
sokkal szórakoztatóbbak a királyi sarjaknál. A látogatók iránti kíváncsiságát már kielégítette, ami-
kor azok beléptek. A menet alig egy lábnyira vonult el a padon neki juttatott hely előtt, és Jonnak
alkalma nyílt jól megfigyelni mindannyiukat.
Nemes apja érkezett legelöl, oldalán a királynéval. A királyné pontosan olyan gyönyörű volt,
ahogy beszélték. Hosszú aranyhaja sűrűjében drágakövekkel kivert diadém csillogott, s a smarag-
dok tökéletesen illettek zöld szeméhez. Apja felsegítette a díszemelvényre és a helyére vezette, a
királyné azonban még csak egy pillantásra sem méltatta egész idő alatt. Jon már tizennégy évesen
is átlátott a mosolyán.
Őket maga Robert király követte Lady Starkkal az oldalán. Az uralkodó nagy csalódást jelentett
Jon számára. Apja gyakran mesélt róla: a páratlan Robert Baratheon, a Három Folyó ördöge, a bi-
rodalom legvadabb harcosa, az óriás herceg. Jon most csak egy elhízott embert látott, akinek vörös
volt a képe a szakáll alatt és átizzadta selyemruháját. Úgy lépkedett, mintha félig máris kapatos
lenne.
Utánuk a gyerekek következtek. A kis Rickon ment elöl, egy hároméves fiúcska minden méltó-
ságával küzdve le a hosszú sétát. Szorosan mögötte Robb lépdelt fehérrel díszített szürke gyapjúru-
hában, karján Myrcella hercegnővel. A hercegnő apró lánykezdemény volt csak, alig nyolcéves.
Hajának aranyló fürtjeit ékszerekkel díszített hajháló tartotta kordában. Jonnak feltűnt a szégyenlös
pillantás, amivel a kislány Robbot méregette és a félénk mosoly, amit feléje küldött, miközben el-
haladtak az asztalok között. Sótlan nőszemélynek könyvelte el. Robbnak még annyi esze sem volt,
hogy észrevegye, milyen idétlen a kísérője. Az ő arcán is ostoba vigyor ült.
A királyi hercegeket Jon lány féltestvérei kísérték. Aryának az ifjú, kövérkés Tommen jutott,
akinek szőke haja hosszabb volt az övénél is. A két évvel idősebb Sansa a koronahercegbe, Joffrey
Baratheonba kapaszkodott. Joffrey tizenkét éves volt, fiatalabb, mint Jon és Robb, de az előbbi
mély elkeseredésére mindkettejüknél magasabb. Joffrey herceg haja a húgáé, mélyzöld szeme pe-
dig anyjáé volt. Szőke fürtök dús zuhataga omlott magas bársonygallérjára az arany nyaklánc alatt.
Sansa sugárzott, ahogy ott lépdelt mellette, de Jonnak egyáltalán nem tetszett a fiú barátságtalan aj-
ka és az unott, megvető tekintet, amivel Deres Nagy Csarnokát méregette.
Jobban érdekelte az utánuk következő pár: a királyné fivérei, a Kaszter hegyi Lannisterek. Az
Oroszlán és az Ördögfióka. Nem volt nehéz megállapítani, melyikük melyik. Ser Jaime Lannister
Cersei királyné ikertestvére volt, magas és aranyhajú, zöld szemei villogtak, mosolya pedig éles

36