Page 365 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
megparancsolom, hogy olvasd fel a rendeleteimet!
Pycelle felállt. Pompás, vastag, vörös bársony köntöst viselt hermelingallérral és fényes arany-
kapcsokkal. Kacskaringós aranymintákkal díszített, lelógó ruhaujjából pergament húzott elő. Kite-
kerte és elkezdett felolvasni egy hosszú, neveket tartalmazó listát. A király és a tanács nevében
egyenként megparancsolta mindegyiküknek, hogy jelenjenek meg és fogadjanak hűséget
Joffreynak. Ha ezt elmulasztják, árulónak nyilvánítják őket és földjeik, valamint címeik a trónra
szállnak.
A felolvasott nevektől Sansának elakadt a lélegzete. Lord Stannis Baratheon, nagyságos felesé-
ge és a lánya. Lord Renly Baratheon. Mindkét Lord Royce és a fiaik. Ser Loras Tyrell. Lord Mace
Tyrell és fivérei, nagybátyjai, fiai. A vörös pap, Myri Thoros. Lord Beric Dondarrion. Lady Lysa
Arryn és fia, a kis Lord Robert. Lord Hoster Tully, a fivére, Ser Brynden és a fia, Ser Edmure. Lord
Jason Mallister, Lord Bryce Caron a Határvidékről. Lord Tytos. Lord Walder Frey és örököse, Ser
Stevron. Lord Karyl Vance. Lord Jonos Bracken. Lady Shella Whent. Doran Martell, Dorne herce-
ge és minden fia. Milyen sokan, gondolta a lány, miközben Pycelle egyre csak olvasott. Egy egész
varjúraj kell majd, hogy ezeket a parancsokat eljuttassák a címzettekhez.
Végül, majdnem a legvégén következtek azok a nevek, amelyektől Sansa a legjobban rettegett.
Lady Catelyn Stark. Robb Stark. Brandon Stark, Rickon Stark, Arya Stark. Sansa elfojtott egy
meglepett kiáltást. Arya. Azt akarják, hogy Arya is megjelenjen és esküt tegyen... ez azt jelenti,
hogy a húga elmenekült a gályán és már biztonságban van Deresben...
Pycelle nagymester összetekerte a listát, visszadugta a ruhaujjába és előhúzott egy másik írást
jobbfelől. Megköszörülte a torkát és megint olvasni kezdett.
- Őfelsége kívánsága szerint az áruló Eddard Stark helyett Tywin Lannister, Kaszter Hegy Ura
és a Nyugat Kormányzója veszi át a Király Segítője tisztét, hogy az ő hangjával beszéljen, vezesse
a seregeit ellenségei ellen és végrehajtassa királyi akaratát. A király így rendelkezett. A kistanács
beleegyezését adja.
- Őfelsége kívánsága szerint az áruló Stannis Baratheon helyett felséges anyja, a Régenskirálynő
Cersei Lannister, legmegbízhatóbb támasza ül ezentúl a kistanácsban, hogy segítse őt a bölcs és
igazságos uralkodásban. A király így rendelkezett. A kistanács beleegyezését adja.
Sansa hallotta, hogy a körülötte álló urak halkan összesúgnak, de a zaj hamar elhallgatott.
Pycelle folytatta.
- Őfelsége kívánsága még ezen kívül, hogy hűséges híve, Janos Slynt, Királyvár Városi Őrségé-
nek parancsnoka azonnali hatállyal főúri rangra emelkedjék és megkapja Harrenhal ősi székhelyét a
hozzá tartozó összes birtokkal és jövedelemmel együtt, valamint őutána fiai és unokái örököljék e
tisztességeket az idők végezetéig. Emellett megparancsolja, hogy Lord Slynt foglaljon helyet a kis-
tanácsban, hogy a birodalom kormányzásának feladatában őt segítse! A király így rendelkezett. A
kistanács beleegyezését adja.
Sansa mozgást látott a szeme sarkában, ahogy Janos Slynt belépett. A moraj ezúttal hangosabb
és dühösebb volt. A büszke urak, akik házainak dicsősége évezredekre nyúlt vissza, vonakodva en-
gedtek utat a kopaszodó, békaarcú közembernek, amint az átmasírozott közöttük. Zekéje fekete
bársonyába aranypikkelyeket varrtak, amelyek minden lépésnél halkan csilingeltek. A köpönyege
fekete-arany kockás szatén volt. Két ronda fiú vonult előtte nehéz fémpajzsok súlya alatt küszköd-
ve, amelyek olyan magasak voltak, mint ők maguk. Bizonyára a fiai voltak. Címeréül arany színű,
véres lándzsát választott éjfekete mezőben. Sansának elég volt ránéznie és libabőrös lett.
Miután Lord Slynt elfoglalta a helyét, Pycelle nagymester folytatta.
- Végül pedig, ezekben az árulással és zűrzavarral terhelt időkben, szeretett Robert királyunk
halálával, a tanács nézete szerint Joffrey király élete és biztonsága elsődleges fontosságú... - a ki-
rálynéra pillantott.
Cersei felállt.
- Ser Barristan Selmy, lépj előre!
Ser Barristan a Vastrón lábánál állt, mereven, mint egy szobor, most azonban fél térdre ereszke-
dett és meghajtotta a fejét.

368