Page 407 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TRÓNOK HARCA
jét beleveti a küzdelembe, Ser Kevan lándzsásai megfordulnak, oldalba kapják és a folyóba szorít-
ják őket, mialatt én előrehozom a tartalékokat.
- Úgy ítélted a legmegfelelőbbnek, hogy engem is eme vérfürdő kellős közepébe helyezz, ám el-
felejtettél tájékoztatni a tervedről.
- Egy színlelt visszavonulás kevésbé meggyőző - közölte az apja. - Emellett pedig nem kívánok
olyan embert beavatni a terveimbe, aki zsoldosokkal és vademberekkel veszi körül magát.
- Kár, hogy a vadembereim elrontották a táncodat - Tyrion lehúzta az acélkesztyűjét, s a földre
ejtette. Összerezzent a karjába nyilalló hirtelen fájdalomtól.
- A Stark kölyök óvatosabb volt annál, mint amit vártam tőle az ő korában - ismerte el Lord
Tywin -, de a győzelem az győzelem. Úgy látom, megsérültél.
Tyrion jobb karja csupa vér volt.
- Kedves tőled, hogy észrevetted, apám - szűrte összeszorított fogai között. - Megkérhetlek,
hogy vedd a fáradságot és küldj a mestereidért? Persze, hacsak nem örülnél neki, hogy félkarú tör-
pe legyen a fiad...
Izgatott „Lord Tywin!" kiáltás harsant és apja a hang irányába fordította a fejét, mielőtt vála-
szolhatott volna neki. Tywin Lannister felállt, amikor Ser Addam Marbrand lepattant a lováról. A
ló tajtékos volt és a szájából vér szivárgott. Ser Addam fél térdre ereszkedett. Magas, ösztövér férfi
volt, sötét rézszínű hajjal, ami a vállára omlott. Fényesre csiszolt bronzpáncélt viselt, amelynek a
mellvértjére házának fekete, lángoló fáját festették.
- Uram, foglyul ejtettük néhány parancsnokukat. Lord Cerwynt, Ser Wylis Manderlyt, Harrion
Karstarkot és négy Freyt. Szarvaserdő ura meghalt, Roose Bolton pedig, attól tartok, megszökött.
- És a fiú? - kérdezte Lord Tywin.
Ser Addam habozott.
- A Stark kölyök nem volt velük, uram. Azt mondják, átkelt az Ikreknél lovasai nagy részével és
Zúgó felé vágtat.
Zöldfülű kölyök, idézte fel Tyrion, valószínűleg inkább bátor, mint bölcs. Ha nem fáj annyira a
sebe, elnevette volna magát.

410