Page 452 - Trónok Harca - Tűz és Jég Dala I.

TYRION
Ser Kevan elképedt.
- Új... de kicsoda? Mi történt Joffreyval?
Lord Tywin vékony száján az ellenszenv halvány fintora játszott.
- Semmi... egyelőre. Az unokám még mindig a Vastrónuson ül, az eunuch azonban suttogásokat
hallott délről. Renly Baratheon két héttel ezelőtt feleségül vette Margaery Tyrellt Égikertben, most
pedig magának követeli a koronát. Az ara apja és fivérei térdet hajtottak és felajánlották neki a
kardjukat.
- Ezek bizony baljós fejlemények - Ser Kevan szemöldökének barázdái mélyek lettek, mint egy
szakadék, ha összeráncolta a homlokát.
- A lányom azt parancsolta, hogy azonnal vágtassunk Királyvárba, hogy megvédjük a Vörös
Tornyot Renly királytól és a Viráglovagtól. - A szája összeszorult. - Parancsolja, értitek? A király
és a tanács nevében.
- Joffrey király hogyan fogadta a híreket? - kérdezte Tyrion némi sötét gúnnyal a hangjában.
- Cersei még nem látta megfelelőnek, hogy tájékoztassa - felelte Lord Tywin. - Attól tart, hogy
maga akar majd Renly ellen vonulni.
- Milyen sereggel? - kérdezte Tyrion. - Remélem nem tervezed, hogy nekiadod ezt?
- Arról beszél, hogy a Városi Őrséget vezeti majd - mondta Lord Tywin.
- Ha elviszi az Őrséget, védtelenül hagyja a várost - jegyezte meg Ser Kevan. - Amíg Lord
Stannis Sárkánykőn van...
- Igen - Lord Tywin lepillantott a fiára. - Azt hittem, te születtél udvari bolondnak, Tyrion, de
úgy látszik, tévedtem.
- Nahát, apám - derült fel Tyrion -, ez majdnem úgy hangzik, mint egy dicséret! - Izgatottan elő-
rehajolt. - Mi van Stannissel? Ő az idősebb, nem Renly. Ő mit gondol az öccse követeléséről?
Az apja a homlokát ráncolta.
- Az elejétől kezdve úgy éreztem, hogy Stannis nagyobb veszélyt jelent, mint az összes többi
együttvéve. Mégsem tesz semmit. Óh, Varys hall ezt-azt. Stannis hajókat épít, Stannis zsoldosokat
bérel, Stannis árnyékgyűjtőt hívatott Asshaiból. Mit jelent mindez? Igaz ebből bármi is? - Ingerül-
ten megvonta a vállát. - Kevan, hozd ide nekünk a térképet!
Ser Kevan odavitte. Lord Tywin kigöngyölte a bőrt és kiteregette az asztalon.
- Jaime nagy bajban hagyott bennünket. Roose Bolton és a seregének maradéka északra van tő-
lünk. Az Ikrek és a Cailin-árok az ellenségeink kezén van. Nyugatra ott van Robb Stark, tehát nem
vonulhatunk vissza Lannisportba és Kaszter Hegyre, hacsak nem döntünk úgy, hogy megütközünk
vele. Jaime-et elfogták, és a serege megszűnt létezni. Myri Thoros és Beric Dondarrion továbbra is
zaklatják az ellátó csapatainkat. Keletre ott vannak az Arrynok, Stannis Baratheon Sárkánykőn vá-
rakozik, Égikert és Viharvég pedig délen hívja össze a lobogókat.
Tyrion ravaszul elmosolyodott.
- Fel a fejjel, apám! Rhaegar Targaryen legalább még mindig halott.
- Azt reméltem, hogy többel is szolgálhatsz nekünk, mint tréfákkal, Tyrion - jegyezte meg Lord
Tywin Lannister.
Ser Kevan gondterhelten a térkép fölé hajolt. A homloka ráncba futott.
- Robb Stark mellett most ott van Edmure Tully és a Három Folyó urai. Az ő egyesített erejük
felülmúlhatja a miénket. És Roose Boltonnal a hátunk mögött... Tywin, ha itt maradunk, beszorul-
hatunk három hadsereg közé.
- Nem áll szándékomban itt maradni. Le kell rendeznünk a dolgainkat az ifjú Lord Starkkal, mi-
előtt Renly Baratheon kivonulna Égikertből. Bolton nem érdekel. Óvatos ember és a Zöld Folyónál
csak még óvatosabbá tettük. Nem fog sietni, hogy üldözőbe vegyen bennünket. Tehát... holnap haj-
nalban elindulunk Harrenhal felé. Kevan, azt akarom, hogy Ser Addam felderítői fedezzék a moz-
gásunkat. Adj neki annyi embert, amennyit csak kér. Négyes csoportokban küldjétek ki őket! Nem
akarok eltűnésekről hallani.
- Ahogy kívánod, uram, de... miért Harrenhal? Az komor, balszerencsés hely. Sokan azt mond-
ják, meg van átkozva.

455