Page 25 - การวิเคราะห์อภิปรัชญาที่ปรากฎในสารัตถะแห่งคัมภีร์มิลินทปัญหา
P. 25
๑๑
ุ
พระองค์มีความเกี่ยวข้องกับพระพทธศาสนามาก กล่าว คือพระองค์ท าลายล้างราชวงศ์ยูเครติเดสลง
แล้วยกกองทัพเข้ามาทางอินเดีย ตีได้เมืองปัญจาปคันธาระ สถาปนาเมืองสาคละขึ้นเป็นราชธานี และ
ิ
ได้ขยายอทธิพลลงมาถึงตอนเหนือของลุ่มแม่น้ าคงคง หลักฐานมีปรากฏในต านานฝ่ายบาลีและฝ่ายจีน
ุ
ว่า พระองค์มิได้เลื่อมใสในพระพทธศาสนา ได้ขัดขวางพระพทธศาสนาด้วยพระราชโยบายต่าง ๆ
ุ
ุ
เนื่องจากพระองค์เป็นผู้แตกฉานในวิชาไตรเพท และศาสนาปรัชญาต่าง ๆ รวมทั้งพระพทธศาสนา
ุ
ด้วย จึงได้ประกาศโต้วาทีกับเหล่าสมณพราหมณ์ รวมไปถึงพระภิกษุทางพระพทธศาสนาขนาด
พระภิกษุสงฆ์พากันอพยพหนีจากเมืองสาคละจนหมดสิ้น เหตุการณ์นั้นท าให้เมืองสาคละว่างจาก
๑๖
พระสงฆ์เป็นเวลา ๑๒ ปี ในช่วงนั้นพระพุทธศาสนาได้เสื่อมรัศมีลงโดยล าดับ
๑.๖.๒ งานวิจัยที่เกี่ยวข้อง
ธีรโชติ เกิดแก้วได้ท าวิจัยเรื่อง “มิลินทปัญหาฎีกา : การตรวจช าระและการศึกษาเชิง
ุ
ุ
วิเคราะห์” ผลการวิจัยพบว่า คัมภีร์หลักทางพระพทธศาสนาที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในหมู่ชาวพทธและ
ผู้สนใจศาสนาก็ คือพระไตรปิฎกนอกจากนี้ยังมีคัมภีร์ชั้นทุติยภูมิรองลงมา คืออรรถกถาฎีกาอนุฎีกา
ปกรณ์วิเสสและคัมภีร์อน ๆที่แต่งขึ้นโดยพระมหาเถระผู้มีความรู้แตกฉานในหลักค าสอนทาง
ื่
พระพทธศาสนาคัมภีร์ที่ผู้วิจัยสนใจที่จะศึกษาวิเคราะห์ คือมิลินทปัญหาฎีกาที่พระมหาติปิฎกจูฬาภัย
ุ
เถระแต่งขึ้นเพื่ออธิบายศัพท์และขอความบางตอนในมิลินทปัญหาที่ยังไม่กระจ่างชัดให้ชัดเจนเรียกชื่อ
้
ั
ตามภาษาบาลีว่ามธุรตฺถปกาสินีมิลินฺทปญฺหาฏีกาฉบับตัวเขียนที่หอสมุดแห่งชาติจารด้วยอกษรขอม
้
ภาษาบาลีฉบับล่องชาด ไมประกับธรรมดาเลขที่๔๑๑๘/๑-๙ต. ๘๙ช. ๖/๑น. (ล. ๑) มีทั้งหมด๙ผูกไม่
ปรากฏนามผู้สร้างปีที่สร้างและนามผู้จารโดยการปริวรรตมาเป็นภาษาบาลีอักษรไทยและทาการตรวจ
ั
ั
ช าระกบต้นฉบับตัวเขียนอีก๑๐ฉบับแล้วน ามาเทียบเคียงกับคมภีร์มิลินทปัญหาฎีกาฉบับที่มหาจุฬาลง
ี
กรณราชวิทยาลัยปริวรรตมาจากฉบับอกษรโรมันของสมาคมบาลีปกรณ์อกครั้งหนึ่งคัมภีร์มิลินท
ั
ปัญหาฎีกามีประเด็นที่น่าศึกษาวิเคราะห์หลายเรื่องและคัมภีร์นี้ยังไม่มีใครแปลหมดทั้งคัมภีร์จึงน่าจะ
ื่
มีการแปลเป็นภาษาไทยเพอให้ผู้สนใจได้ศึกษาเรียนรู้และเข้าใจว่าคัมภีร์มิลินทปัญหาฎีกามีประวัติ
ความเป็นมาอย่างไรใครเป็นผู้แต่งแต่งขึ้นในสมัยใดแต่งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ใดวิธีการน าเสนอรูปแบบ
ของการประพนธ์เป็นอย่างไรการใช้ภาษาส านวนโวหารและอลังการทางภาษาเป็นอย่างไรเนื้อหาใน
ั
๑๖ เสถียร โพธินันทะ, ประวัตศาสตรพระพทธศาสนา, (กรุงเทพมหานคร: มหามกุฎราชวิทยาลัย,
ิ
ุ
์
๒๕๔๓), หน้า ๑๙๙.
