Page 24 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

ื
เคร่องแบบ 23

ทหารซึ่งซื้อหาเครื่องแบบต่างหากนั้นแสดง
ความหลากหลายออกมาทางเสื้อคลุมตัวหลวม
(overcoat) เครื่องแบบกันน�้าหรือแม้แต่เครื่อง
แบบที่ตัดเย็บและใช้สีถูกต้อง
ยุทธภัณฑ์ใหม่ๆ อาทิ หมวกเหล็ก มีการน�า
มาใช้บ้างแต่ไม่แจกจ่ายตรงเวลาหรือทั่วถึงแต่
อย่างใด ตัวอย่างเช่น ภาพถ่ายกรมทหารราบ
ฝรั่งเศสสวนสนามไปยังแนวหน้าในฤดูใบไม้ร่วง
ปี 1915 ปรากฏภาพทหารที่สวมทั้งหมวกเหล็ก
และหมวกมีกะบังหน้า ในชั้นต้นนั้นกองทหาร
อังกฤษจะสวมหมวกเหล็กเฉพาะเมื่ออยู่ใน
สนามเพลาะเท่านั้น โดยจะทิ้งยุทธภัณฑ์นี้ไว้ให้
หน่วยที่มารับช่วงต่อเมื่อมีการผลัดเปลี่ยน
▲ ภาพทหารอังกฤษก�าลังกินอาหารค�่า ถ่ายไว้ราวปี 1917 ขณะที่เครื่องแบบเองก็มีการผลิตด้วย
แสดงการปรับปรุงเครื่องแบบให้เข้าสภาพความเป็นอยู่ที่ มาตรฐานต่างกัน ในปี 1914 ผ้าส่วนใหญ่ย้อม ▲ ภาพกลุ่มนายทหารอังกฤษ รวมทั้งร้อยเอกวอลเตอร์
ย�่าแย่ในหลุมเพลาะ ลอร์เรน โบรดี (ซ้ายสุด) ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญกางเขน
ด้วยสีสังเคราะห์ แต่ก็มีการใช้สีย้อมธรรมชาติ วิคตอเรีย แสดงลักษณะเครื่องแบบของกองทัพที่ใช้ทั่วไป

ในบางครั้งเมื่อมีความต้องการสูงมากหรือ ในเวลานั้น
ต้องเร่งรัดกับหน่วยพลาธิการทุกหน่วย จึงมัก ขาดแคลนสีสังเคราะห์ ทั้งนี้ผ้าที่ผลิตออกมา
เกิดกรณีทหารที่ถูกส่งไปยังแนวหน้ายังต้องใช้ เป็นจ�านวนมากๆ เป็นที่คาดหวังว่าจะใช้สีตาม ติดเครื่องหมายให้น้อยที่สุด หมวกเหล็กที่อาจ
เครื่องแบบและยุทธภัณฑ์ส่วนบุคคลที่ล้าสมัย มาตรฐาน แต่ก็ยากจะส�าเร็จได้เพราะมีโรงงาน เปล่งประกายในแสงอาทิตย์และดึงดูดความ
กองทหารแห่งชาติเยอรมนีบางหน่วยที่ถูกส่งไป ใหญ่น้อยต่างกันจ�านวนมาก ความหลากหลาย สนใจของข้าศึกก็น�ามาทาสีให้ด้านหรือใช้ผ้า
ทางตะวันตกเมื่อปี 1914 สวมเสื้อชั้นนอก ของสีจึงเป็นเรื่องปกติ สีย้อมธรรมชาติมีแนว คลุมไว้ ประสบการณ์ในสนามเพลาะน�าไปสู่การ
(tunic) สีกรมท่า สถานการณ์เช่นนี้ยิ่งชัดเจน โน้มสีตกหรือกลายเป็นสีขาวได้ง่าย แม้แต่สี ปรับปรุงรองเท้าและการป้องกันน�้า เช่น เสื้อ
มากขึ้นในกรณียุทธภัณฑ์ที่เป็นเครื่องหนัง (ซึ่ง สังเคราะห์ก็ยังซีดจางได้ โดยเฉพาะสีฟ้าสดของ คลุมเกรทโค้ท ผ้าขนสัตว์มีน�้าหนักมากเป็น
มักคงอยู่เป็นเวลานาน) และเข็มขัดประเภท ฝรั่งเศสมักจะซีดเป็นสีเทาอ่อนอย่างรวดเร็ว พิเศษในสภาพอากาศเปียกชื้น ขณะที่สีบนคอ
ต่างๆ ถุงใส่กระสุนและเครื่องหลังที่น�าเข้าสู่ เสื้อหรือปลายแขนก็ลดลงเหลือเพียงแถบสีหรือ
สนามรบ บางคราวก็มีสิ่งของมาเปลี่ยนทดแทน พัฒนาการในสนามรบ ขลิบเป็นเส้นเล็กๆ
บ้าง ซึ่งในกรณีที่มีก็มักจบลงด้วยการที่หน่วย เครื่องแบบพัฒนาขึ้นระหว่างที่เกิดสงคราม ทหารในปี 1918 ต่างจากทหารที่ออกรบใน
ทหารส่วนใหญ่ใช้ยุทธภัณฑ์ผสมกัน เงื่อนไขในแนวหน้าท�าให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ ฤดูร้อนปี 1914 อย่างมาก จากการแต่งกาย
บางกองทัพก็อาศัยสิ่งของที่ยึดมาได้จาก ระดับพื้นฐานของเครื่องแบบ นายทหารรู้ว่า
ข้าศึกเนื่องจากทรัพยากรฝ่ายตนไม่เพียงพอ เป็นการดีที่จะปิดบังยศของตนให้มากที่สุดเท่าที่ ▼ การตีความของศิลปินในการรวมกองก�าลังฝรั่งเศสและ
ทหารบัลแกเรียใช้อุปกรณ์ของเยอรมันที่ยึดมา จะท�าได้เพื่อป้องกันตนเองจากการตกเป็นเป้า อังกฤษเข้าด้วยกัน ในภาพ “สีฟ้าและสีกากี” ทหารฝรั่งเศส
ได้จากทหารออตโตมานในสงครามบอลข่าน ของศัตรู บางคนสวมเครื่องแบบชั้นยศอื่นพร้อม ก�าลังช่วยเคลื่อนย้ายทหารอังกฤษที่ได้รับบาดเจ็บ
และต่อมาเยอรมนีซึ่งเป็นพันธมิตรก็จัดส่ง
ยุทธภัณฑ์ให้โดยตรง ส่วนกองทัพเซอร์เบีย
หลังปี 1916 ฝรั่งเศสจัดหายุทธภัณฑ์ใหม่เกือบ
ทั้งหมด ขณะที่หน่วยสีขาวในสงครามกลาง-
เมืองรัสเซียก็อาจสวมเครื่องแบบอังกฤษหรือ
ฝรั่งเศสให้เราได้เห็น
มีกองทัพอยู่จ�านวนหนึ่งที่ขาดแคลน
ยุทธภัณฑ์จนต้องน�าของพลเรือนมาใช้ โดย
เฉพาะรองเท้าบูทและสั่งให้ทหารเกณฑ์เก็บ
รักษารองเท้าพลเรือนที่พวกเขาสวมเมื่อมาถึง
ค่ายทหารไว้ให้ดี แม้กระทั่งในช่วงสงคราม
ทหารยังต้องสวมเสื้อผ้าที่ส่งมาจากทางบ้าน
กองทหารในสนามเพลาะสวมถุงมือ หมวกไหม
พรมคลุมหน้า (หมวกไอ้โม่ง) และเสื้อแจ๊กเกต
หลวมท�าจากหนังแกะเพื่อท�าให้อบอุ่น นาย