Page 26 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

การทัพ 25

จอมพลเฮลมุท คาร์ล แบร์นฮาร์ด ฟอน
มอลท์เคอ (General Helmuth von Moltke) ของ
�
้
เยอรมันยกทัพเข้าสู่กรุงปารีสไปจนถึงแม่นามาร์น
(Marne) ทางตะวันออกของเมือง แต่ก็ไม่อาจยก
�
้
ั
ข้ามแม่นาน้นไปได้ ฝร่งเศสผลักดันให้ต้องถอน
ั
้
ี
�
ไปท่แม่นาแอน (Aisne)
การถอยทัพของเยอรมันมีกองทัพฝ่าย
สัมพันธมิตรไล่กวดมาโดยหวังจะตีโอบด้านข้าง
น้นนาไปสู่การเร่งเคล่อนพลไปยังชายฝั่งทะเล
ื
ั
�
และกองทัพเยอรมันก็เข้ายึดเมืองออสเตนด์
(Ostend) และเมืองเซบรึคเคอ (Zeebrugge)
ของเบลเยียมไว้ได้ การต่อสู้กับกองกาลังนอก
�
�
ประเทศของอังกฤษ นาไปสู่สงครามยืดเย้อและ
ื
ความเสียหาย อย่างเช่นยุทธการท่เมืองอีเปอร์
ี
ทหารเยอรมันเสียชีวิต 80,000 นาย ซึ่งส่วนใหญ่
เป็นอาสาสมัครวัยหนุ่ม หลังความล้มเหลวครั้ง
ิ
น้น กองทัพเยอรมันเร่มขุดหลุมเพลาะ โจมตีใน
ั
สภาพอากาศหนาวเย็นและมีฝนตก กลายเป็น เขตของรัสเซีย ▲ นายพลฟอน ฮินเดนเบิร์ก ของเยอรมนี ยืนตรงกลาง
สงครามสนามเพลาะ แม้การบุกปารีสจะล้ม เยอรมันพยายามเคล่อนไปให้ถึงกรุงวอร์ซอ ด้านหน้าทหารเสนาธิการ ด้านซ้ายมือของเขาคือนายพล
ื
แอริช ลูเดินดอร์ฟ
ี
ึ
เหลวแต่ก็ยังยึดภูมิภาคท่เป็นเขตอุตสาหกรรม แต่ก็เกินแรงจนต้องถอยกลับ ซ่งก็เป็นการผ่อน
ั
ส่วนใหญ่ของฝร่งเศสไว้ได้ และการยึดเมือง คลายความกดดันต่อออสเตรีย-ฮังการี ขณะท ี ่
แอนต์เวิร์ป (Antwerp) ของเบลเยียมได้ ทาให้ รัสเซียจดจ่ออยู่กับการโจมตีกองทัพเยอรมัน เยอรมนีเมื่อวันท่ 23 สิงหาคม ปิดล้อมดินแดน
ี
�
เยอรมนีไม่ต้องรีบร้อนเอาชัยในด้านตะวันตก ส่วนออสเตรีย-ฮังการีก็ฉวยโอกาสบุกโปแลนด์ท ่ ี ส่วนแยกของเยอรมนีท่เมืองชิงเต่า ประเทศจีน
ี
ั
เป็นส่วนของรัสเซีย กองทัพท่ไร้ระเบียบและการ (กระท่งแตกพ่ายในเดือนพฤศจิกายน) และเข้า
ี
�
แนวรบด้านตะวันออก ค.ศ. 1914 สนับสนุนไม่ดีทาให้การบุกไม่เป็นผล และกอง ยึดครองหมู่เกาะมาร์แชล (Marshall islands)
ื
ในทางตะวันออก รัสเซียยังรักษาสัญญาท่ให้ไว้ ทหารก็ต้องรีบปรับตัวเพ่อรับมือการบุกของ ในมหาสมุทรแปซิฟิก นิวซีแลนด์ยึดครองเกาะ
ี
ี
ี
้
�
กับฝร่งเศสและบุกเข้าไปในปรัสเซียตะวันออก รัสเซียท่ล่วงลาเข้าไปในแคว้นกาลิเซีย (Galicia) ซามัว (Samoa) ขณะท่อาณานิคมต่างๆ ในทวีป
ั
เพ่อรบกับกองทัพเยอรมัน นอกจากน้ผ ู้ การสูญเสียของออสเตรีย-ฮังการีถือว่าหนัก แอฟริกาปรากฏว่าดินแดนโตโกแลนด์ (Togo-
ี
ื
บัญชาการทหารสูงสุด แกรนด์ดยุกนิโคลัส มาก ประมาณ 350,000 คน และมีเพียงการรบ land) ยอมแพ้เมื่อปี 1914 แต่ยังคงมีการต่อต้าน
(Grand Duke Nicholas พระปิตุลาของซาร์) ส่ง ของเยอรมันในโปแลนด์เท่าน้นท่ยับย้งความ อยู่ในดินแดนแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้จนถึงปี
ั
ั
ี
�
�
ทหาร 4 กองทัพไปทาสงครามกับทัพจักรวรรด ิ สาเร็จของรัสเซียได้ จอมพลเพาล์ ฟอน ฮินเดน 1915 และในแคเมอรูน จนถึงต้นปี 1916 ส่วนใน
ออสเตรีย-ฮังการีในแคว้นกาลิเซีย ดินแดน เบิร์กเป็นผู้บัญชาการในตะวันออก (ถือว่ารับผิด แอฟริกาตะวันออก นายพลเยอรมันเพาล์ ฟอน
ี
โปแลนด์ท่เป็นส่วนของออสเตรีย-ฮังการี ทาง ชอบกองทหารออสเตรีย-ฮังการีและเยอรมัน) เลทโทว์-วอร์เบก (Paul von Lettow-Vorbeck)
ี
�
ิ
ตอนเหนือน้นความได้เปรียบเป็นของรัสเซียอย ู่ ยอมรับความจริงข้อน้ ขณะท่เมื่อส้นปี 1914 ตัดสินใจทาสงครามกองโจรท่ามกลาง
ี
ั
ี
�
�
ในช่วง 2 สัปดาห์แรก ความพ่ายแพ้ท่แสนเจ็บ กองทัพต่างๆ กาลังขุดสนามเพลาะในฤดูหนาว ภูมิประเทศท่ลาบาก เขายืนหยัดต่อสู้กับกองทัพ
ี
ปวดของนายพลวอน ปริตต์วิตซ์ (General von อันหนาวเหน็บ ท้งในทางตะวันตกและตะวัน อังกฤษ เบลเยียมและโปรตุเกส กระท่งยอม
ั
ั
Prittwitz) นาไปสู่การเปล่ยนผู้บัญชาการรบเป็น ออก จ�านนเมื่อวันท่ 25 พฤศจิกายน 1918
�
ี
ี
เพาล์ ฟอน ฮินเดนเบิร์ก (Paul von Hinden-
burg) และ แอริช ลูเดินดอร์ฟ (Erich Luden- ดินแดนโพ้นทะเล ค.ศ. 1914 ยุทธภูมิช่องแคบดาร์ดะเนลส์
dorff) จักรวรรดิออตโตมานเข้าสู่สมรภูมิอย่างเชื่องช้า การเข้าสู่สงครามของจักรวรรดิออตโตมานทาให้
�
ิ
กองทัพเยอรมันโชคดีจากการดักข้อความท ่ ี เมื่อส้นเดือนตุลาคม ปิดฉากยุทธภูมิช่องแคบ เกิดความจ�าเป็นทางยุทธศาสตร์ เพ่อจ�ากัด
ื
ิ
�
ไม่ได้เข้ารหัสไว้ได้ รัสเซียเร่มแกว่งจากความ ดาร์ดะเนลส์ (Dardanelles) แต่ก็ต้องเจ็บปวด อานาจของฝ่ายมหาอ�านาจกลางและสนับสนุน
แตกแยกในหมู่ผู้บัญชาการ เยอรมันลวงให้ จากความพ่ายแพ้ยับเยินต่อรัสเซียในเทือกเขา รัสเซีย ยุทธศาสตร์การโจมตีช่องแคบดาร์
กองทัพท่ 2 ของรัสเซียเข้าไปในปรัสเซียแล้วโอบ คอเคซัส อังกฤษข้นบกท่เมโสโปเตเมีย (อิรัก) ดะเนลส์และการระดมท้งระเบิดท่กรุงคอนสแตน
ึ
ิ
ี
ี
ี
ี
ล้อมได้ในวันท่ 28 สิงหาคม กองทัพรัสเซียติดกับ และยึดเมืองบัสรา (Basra) ทางตอนใต้ ติโนเปิลเป็นแผนยุทธศาสตร์ท่เก่าไปแล้ว แต่ก็ยัง
ี
และพ่ายแพ้ในยุทธภูมิทันเนนแบร์ก (Battle of ฝ่ายสัมพันธมิตรพยายามยึดอาณานิคม ได้รับการนามาพิจารณาใหม่ในปี 1914 และเมื่อ
�
ี
Tannenberg) กองทัพท่ 2 ถูกทาลาย ขณะท ่ ี ต่างๆ ของเยอรมนีในดินแดนห่างไกล ซึ่งก็สาเร็จ ต้นปี 1915 ก็มีการเตรียมส่งทหารฝ่าย
�
�
ี
ี
ี
ี
กองทัพท่ 1 แตกพ่ายกลับไปยังโปแลนด์ท่เป็น ต่างๆ กันไป ขณะท่ญ่ปุ่นประกาศสงครามกับ สัมพันธมิตรเข้าสู่ช่องแคบ ทว่าแผนการถูก