Page 29 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

28 บทน�ำ

ทหารเอริค ฟัลเคินไฮน์ (Erich Falkenhayn) ท ี ่ ซึ่งเสนอโดยโรแบรท์ นีเวลล์ (Robert Nivelle)
ได้รับการส่งเสริมโดยไกเซอร์ ยึดมั่นกับแนวคิดท ี ่ นายทหารปืนใหญ่ และสานต่อโดยนายพล
ื
ั
จะเฉือนฝร่งเศสให้เลือดออกจนตาย ด้วยการ มองชอง (Mangin, ฉายา “คนขายเน้อ-the
โจมตีจุดยุทธศาสตร์ท่เมืองแวร์ดัง (Verdun) Butcher”) ทหารจ�านวน 4 กองพลเข้าโจมตี โดย
ี
ื
ี
ี
ื
เน่องจากเป็นพ้นท่ท่มีการป้องกันสูงมาก และ มีทหารอีก 4 กองพลคอยสนับสนุน แต่ก็ต้องยุต ิ
เป็นเช่นน้นมาต้งแต่ช่วง “วันแห่งเวาบัน” (the กลางคันเน่องจากสภาพอากาศเลวร้าย
ั
ั
ื
ั
days of Vauban) แต่กองทัพเยอรมันก็ไม่ได้ เยอรมันต้องส่นคลอนจากการโจมตีของ
ี
ั
ั
ื
ใส่ใจต่อป้อมดูโอมงต์ (Fort Douaumont) น่น อังกฤษ-ฝร่งเศสในพ้นท่ไกลออกไปทางตอน
�
ทาให้ต้องพ่ายแพ้เมื่อส้นเดือนกุมภาพันธ์ นับ เหนือ อังกฤษควบคุมการจัดส่งกระสุนปืนใหญ่
ิ
ี
ั
ั
จากน้นมาการต่อสู้ก็ลดระดับลงเป็นการล่าถอย ก่อนจะปล่อยให้ใช้เต็มท่ในการโจมตีคร้งใหญ่ต่อ
ี
ี
ฝ่ายเดียว ผู้บัญชาการทหารฝรั่งเศส ฟิลิปเป เปอ ฐานท่มั่นของเยอรมันบนพ้นท่ท่เป็นดินปนปูน
ื
ี
ี
ั
เทียน (Philippe Pétain) ออกคาส่งเก่ยวกับการ ขาวทางตอนเหนือของเมืองซอมม์ แม้จะมี
�
ี
ื
ป้องกันท่หลักแหลมในการหมุนเวียนทหารกอง ประสิทธิภาพในหลายพ้นท่ แต่ปืนใหญ่กลับไม่
ี
�
ต่างๆ เข้าและออกจากแนวรบ แต่กระน้นก็เกิด ประสบความส�าเร็จในการทาลายแนวต้งรับหรือ
ั
ั
�
�
ความเสียหายข้นมหาศาล กระท่งเดือนมิถุนายน ทาลายขวัญกาลังใจของทหารเยอรมันได้ (ฝ่าย ▲ นายพลฟรองเชต์ เดสเปเรย์ ของฝรั่งเศส (ซ้าย) และ
ึ
ั
ั
ิ
ี
ั
ฝร่งเศสก็เกือบจะพ่ายแพ้ แต่เวลาน้นเยอรมันก ็ เยอรมันใช้หลุมเพลาะหลบภัย) การโจมตีท่เร่ม นายพลเสนาธิการลุยจิ คาดอร์นา (กลาง) และผู้บัญชาการ
ิ
ึ
ี
ไม่อาจรักษาการโจมตีไว้ได้ จนเดือนสิงหาคม ข้นแต่เช้ามืดวันท่ 2 กรกฎาคม และเมื่อส้นสุดวัน ทหารสูงสุดของกองทัพฝรั่งเศสในแนวรบด้านตะวันตก นาย
พล โยเซฟ จอฟร์ (ขวา) ในปี 1916
เมื่อฟัลเกนฮายัน (Falkenhayn) ถูกปลดจาก ก็ปรากฏว่าอังกฤษเสียกาลังพลไป 60,000 นาย
�
ี
�
ตาแหน่งส่งการ และแทนท่โดยฮินเดนเบิร์กและ ซึ่งส่วนใหญ่ถูกยิงด้วยปืนกล เน่องจากทหารท่ใช้ เดลวิลเลอ (Delville Wood) กระท่งเดือน
ี
ั
ื
ั
�
ื
ี
�
ั
ลูเดินดอร์ฟ เยอรมันก็กลับเข้าสู่แนวต้งรับ ยุทธภัณฑ์หนักในการเคล่อนท่ทาให้ตกเป็นเป้า กันยายน เมื่อมีการนารถถังมาใช้ในสงครามเป็น
ท้งสองฝ่ายต่างก็เกิดความสูญเสีย กล่าวคือ ได้ง่าย กรมทหารต่างๆ ได้รับความเสียหายอย่าง คร้งแรกก็ให้ผลลัพธ์ท่แตกต่างออกไป ในท่สุด
ี
ั
ั
ี
ฝร่งเศสสูญเสียกาลังพลไปเกือบห้าแสนนาย มาก ได้แก่ กรมทหารรอยัลนิวฟาวด์แลนด์ (Roy- เมืองโบมองท์-อาแมล (Beaumont Hamel) ซึ่ง
ั
�
ี
ี
เยอรมนีสูญเสียอย่างน้อย 370,000 นาย มีดิน al Newfoundland Regiment) สูญเสีย 684 เป็นพ้นท่เป้าหมายเมื่อวันท่ 1 กรกฎาคม ก็ถูก
ื
ี
ี
แดนท่ถูกเปล่ยนมือจริงๆ เพียงเล็กน้อย และไม่มี นาย จากท้งหมด 752 นาย กรมทหารแอคคริง พิชิตได้ในเดือนพฤศจิกายน ทว่าในวันท่ 19
ั
ี
�
ฝ่ายใดเข้าใกล้กันจนนาไปสู่การรบข้นแตกหัก ตันพัลส์ (Accrington Pals) ถูกทาลายมากท่สุด เดือนเดียวกันน้นเอง นายพลเฮกก็ตัดสินใจท่จะ
ี
ั
�
ี
ั
โยเซฟ จอฟร์ซึ่งขณะน้นดารงตาแหน่งจอมพล ขณะเดียวกันการท่ฝร่งเศสต้องด้นรนต่อสู้เอา ยุติสงครามซอมม์ท่ามกลางอากาศท่แย่ลงจน
ั
�
�
ี
ี
ิ
ั
ั
ี
ฝร่งเศสส่งท้ายปีด้วยการอนุมัติการโจมตีพิเศษ ชีวิตรอดท่แวร์ดัง กดดันให้นายพลเฮกว่าจะ แทบทนไม่ได้อีกแล้ว
ดาเนินการต่อไปอย่างไร ผลท่ตามมาก็คือการ
�
ี
�
▼ กองทหารฝรั่งเศสทุ่มก้อนหินใหญ่น้อยขับไล่ทหาร ต่อสู้ยังคงดาเนินต่อไปในเดือนกรกฎาคม โดยท ่ ี ชัยชนะของรัสเซีย ค.ศ. 1916
ี
ึ
ี
เยอรมันจากที่มั่นบนเนินเขา ในปี 1916 ทหารแอฟริกาใต้แสดงฝีมือโดดเด่นท่ยุทธภูมิป่า บางทีกองทัพเยอรมันท่แวร์ดังอาจวิตกมากข้น
ด้วยข่าวร้ายจากทางตะวันออก รัสเซียฟื้นข้นมา
ึ
�
แล้วและท่แย่กว่าน้นคือการทาสงครามท่มีแรง
ี
ี
ั
ี
ผลักดันมาจากข้อตกลงซึ่งให้ไว้ท่เมืองชองติญ ี
แม้จะล่าช้าจากปัญหาการส่งกาลังบารุง แต่
�
�
�
ทหารรัสเซีย 4 กองทัพภายใต้การนาของนาย
พลบรัสซิลอฟ (Brusilov) ผู้หลักแหลมก็เร่มการ
ิ
โจมตีพิเศษเมื่อวันท่ 4 มิถุนายน แม้จะถูกเรียก
ี
ว่าเป็นการโจมตีชั้นรอง แต่ก็สามารถบดขย ี ้
ี
กองทัพท่ 4 ของอาร์คดยุกโยเซฟ เฟอร์ดินานด์
ี
และยึดเมืองลุคก์ (Luck) ได้ในวันท่ 7 มิถุนายน
ื
แต่การเคล่อนทัพของนายพลบรัสซิลอฟก็ถูก
หยุดจากการมาถึงของทหารกองหนุนออสเตรีย-
ี
ฮังการี ท่เข้าร่วมกับกรมทหารเยอรมันซึ่งส่ง
�
กาลังเข้าเสริมแนวรบอย่างเร่งด่วน
นายพลบรัสซิลอฟทราบว่าเป็นไปไม่ได้ท่จะ
ี
ื
นากาลังหนุนมากพอมาเสริมเพ่อให้ได้ชัยชนะ
�
�
และในเดือนสิงหาคม ท้งสองฝ่ายก็ลดการเฝ้า
ั
ั
ระวังลง รัสเซียเอาชนะคร้งใหญ่เหนือราชวงศ์