Page 28 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

การทัพ 27

ใหญ่ในโปแลนด์ในฤดูร้อน ชัยชนะของรัสเซีย
ี
เหนือออสเตรีย-ฮังการีท่มีมาแต่เดิมก็ถูกบดบัง
อย่างรวดเร็วจากความล้มเหลวในการพยายามต ี
ฝ่าเทือกเขาคาร์เพเทียน (Carpathians) จับกุม
ี
�
เชลยสงครามท่เมืองพซีมิซล์ (Przemysl) จานวน
120,000 คน และการโจมตีของเยอรมันท ี ่
ประสบความส�าเร็จสูงสุดท่เมืองทานูฟ
ี
(Tarnow) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโปแลนด์
เลมเบิร์ก (Lemberg - ปัจจุบันคือเมืองลูฟ
ในยูเครนตะวันตก) ตกเป็นของเยอรมนีในเดือน
มิถุนายน ต่อมาในเดือนสิงหาคม กรุงวอร์ซอก ็
แตกจากการถูกเรือเหาะเซพเพลินระดมท้ง ิ
ระเบิดมาต้งแต่เดือนกรกฎาคม และกองทัพ
ั
�
รัสเซียก็ต้องถอนกาลังกลับอย่างไม่เป็นท่า ส่วน
เมืองคอฟโน (Kovno ปัจจุบันคือเมืองเคานัส
-Kaunas ในลิทัวเนีย) และเมืองเบรสท์-ล ี
ตอฟสก์ (Brest-Litovsk, ปัจจุบันอยู่ในเบลารุส)
ื
ต่างก็แตกพ่าย ตามมาด้วยเมืองวิลนิอุส ไปเม่ออิตาลีเข้าสู่สงครามในวันท่ 23 พฤษภาคม ▲ ทหารปืนใหญ่อังกฤษฝ่าฟันโคลนในพื้นที่รกร้างแถบ
ี
ิ
ื
(Vilnius, ปัจจุบันอยู่ในลิทัวเนีย) ในเดือน 1915 แม้ความเคล่อนไหวดังกล่าวเป็นส่งท่คาด ฟลานเดอร์ ในปี 1916
ี
กันยายน มีเพียงการทุ่มเทอย่างหนักของแกรนด์ ไว้อยู่แล้ว แต่ก็ส่งผลกระทบต่อออสเตรีย-ฮังการี
ี
ั
�
ี
ี
ดยุกนิโคลัส ท่อาศัยช่วงเวลาท่เยอรมันอ่อนแรง ท่ในเวลาน้นต้องรับมือกับศึกถึงสามด้าน แต่ท ่ ี กาลังพล 300,000 นาย และปืน 2,000 กระบอก
และออสเตรีย-ฮังการีสับสน เปิดโอกาสให้รัสเซีย รอดจากหายนะมาได้ก็เพราะกองทัพอิตาลีต้อง เข้าสู่สนามรบ แต่กลับคืบหน้าไปได้เพียงเล็ก
�
มีเวลาสร้างแนวต้งรับความยาว 1,000 ไมล์ จาก ทาสงครามการเมืองภายใน และยังไม่พร้อมท่จะ น้อย อังกฤษเองก็ยังพยายามตีฝ่าเข้าไปในแนว
ี
ั
ั
ี
ทะเลบอลติกถึงทะเลดา ในฤดูใบไม้ร่วงปีน้นเอง เข้าสู่สนามรบ ส่งน้ทาให้เกิดความสับสนว่านาย ต้งรับของเยอรมันท่หมู่บ้านเนอูเว ชาเปลเลอ
ั
ิ
�
ี
�
จักรพรรดิ (ซาร์) ทาตามคาแนะนาท่น่ากังขา พลและผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลุยจิ คาดอร์นา (Neuve Chapelle) การโจมตีและการตอบโต้ซ่ง ึ
�
�
ี
�
ั
�
ทรงดารงตาแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด และ (Luigi Cadorna) อาจทาสงครามกับฝร่งเศส รวมท้งการใช้แก๊สของเยอรมัน เกิดข้นในแถบ
ึ
�
�
ั
ี
�
ทรงส่งแกรนด์ดยุกนิโคลัสออกไปยังแถบเทือก ก่อนหน้าท่นักการเมืองคาดหวังว่าจะยึดครอง ฟลานเดอร์ บริเวณแคว้นอีเปอร์ ทาให้อังกฤษและ
เขาคอเคซัส ดัลมาเทีย (Dalmatia) จะยกเลิกระบบไตรภาค ี แคนาดาสูญเสียทหารไปถึง 65,000 นาย การ
(Triple Alliance) แล้วเริ่มทาสงครามกับราชวงศ์ โจมตีเพ่มข้นในฤดูร้อนปีเดียวกันน้น และต่อ
ึ
�
ิ
ั
ื
ื
ความเคล่อนไหวของอิตาลี ค.ศ. 1915 ฮาพส์บวร์ก ผลก็คือเกิดการปะทะกันหลายต่อ เน่องไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง อังกฤษโจมตีรอบๆ
�
ั
้
ความต้งใจของราชวงศ์ฮาพส์บวร์กต้องไขว้เขว หลายคร้งตามแนวแม่นาอิซอนโซ (Isonzo) ซึ่ง เมืองลูส (Loos) และเมืองอาร์โทอิส (Artois) ซึ่ง
ั
ี
เกิดความเสียหายไม่น้อย ขณะท่การรบในแถบ ส่งผลให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงข้น การท ่ ี
ึ
▼ นักบินเยอรมันทิ้งระเบิดขนาดเล็กด้วยมือจากจากเครื่อง ภูเขาอันทุรกันดารดูจะเป็นคุมเชิงกันมากกว่า เซอร์ดักลาส เฮก (Sir Douglas Haig) เข้ารับ
�
บินขับไล่โกเงินลุฟ - Kogenluft 909 ตาแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดของอังกฤษ
แนวรบด้านตะวันตก แทนเซอร์จอห์น เฟรนช์ (Sir John French) ใน
ื
ภูมิประเทศในแนวรบด้านตะวันตกเป็นพ้นท ่ ี เดือนธันวาคม เป็นสัญญาณของความพยายาม
ั
รกร้าง เมื่อส้นสุดฤดูหนาวก็ปรากฏหลุมเพลาะ คร้งใหม่ในการโจมตีแนวต้งรับของเยอรมันในปี
ิ
ั
ื
ี
ั
ครอบคลุมพ้นท่ดังกล่าวเต็มไปหมด ท้งสองฝ่าย 1916
ั
ต้งแนวรับในช่วงฤดูหนาว แต่เพราะฝร่งเศสและ
ั
อังกฤษไม่มีการประสานงานท่ดีพอ และเพราะ สมรภูมิแวร์ดังและซอมม์ ค.ศ. 1916
ี
ี
เยอรมนีพะวงอยู่กับการทาสงครามกับรัสเซีย จึง การประชุมท่เมืองชองติญี (Chantilly) ในปลาย
�
ทาให้ใช้ประโยชน์ได้ไม่มากนัก กองทัพเบลเยียม ปี 1915 ฝ่ายสัมพันธมิตรเช่อว่าการประสาน
�
ื
ลดการป้องกันชายฝั่งแม่นาอีเซอร์ (Yser) ขณะท ี ่ ความร่วมมือจะทาให้มหาอานาจกลางเกิดความ
้
�
�
�
ี
ี
พ้นท่ของเบลเยียมท่อยู่ในการยึดครองของ เสียหายจนไปถึงจุดแตกหักได้ ทว่ากลับเป็นฝ่าย
ื
ิ
เยอรมนีก็เร่มถูกเฉือนออกไป เยอรมันท่เปิดฉากโจมตีก่อน
ี
ั
ฝร่งเศสท่มุ่งเน้นอยู่กับการชิงเอาดินแดน การท่รัสเซียฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ครั้ง
ี
ี
ี
อุตสาหกรรมกลับคืนมา เปิดการโจมตีท่ไม่คาด ใหญ่และเยอรมันก็เบนความสนใจไปทางตะวัน
ื
คิดมาก่อนในแคว้นช็องปาญ (Champagne) ส่ง ตกซึ่งแทบไม่น่าเช่อว่าจะเป็นไปได้ เสนาธิการ