Page 25 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

24 บทน�ำ
การทัพ

เมื่อนักการเมืองยุโรปต่างคุกคามอีกฝ่ายหน่ง ึ ภายใต้การนาของนายพลออสการ์ โปติโอเรก
�
เมื่อเดือนกรกฎาคม 1914 ความเป็นปรปักษ์ (Oskar Potiorek) ผู้โดยเสด็จในรถพระท่น่งของ
ั
ี
ระหว่างเซอร์เบียกับออสเตรีย-ฮังการีท่เริ่มจริงจัง อาร์คดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์ ในวัน
ี
ิ
ึ
ึ
ึ
ข้นจะต้องสะสาง การต่อสู้ยังเกิดข้นในทวีป ส้นพระชนม์ การโจมตีตอบโต้เกิดข้นภายในเวลา
แอฟริกาอีกด้วย การปะทะกันคร้งแรกเป็นผลมา 2 สัปดาห์
ั
จากการสื่อสารท่ด้อยคุณภาพระหว่างประเทศท ี ่ ชาวเซิร์บและชาวมอนเตเนโกร (Montene-
ี
ี
เป็นพันธมิตรกัน และการตีความท่ต่างกันของ grin) จัดฉากการล่าถอยอย่างทุลักทุเลเข้าส ู่
คามั่นท่ว่าจะให้การสนับสนุน เปิดช่องให้เกิด บอสเนียแล้วก็โต้กลับ นายพลโปติโอเรก
ี
�
ี
ึ
ั
การสงครามข้น ข้อมูลต่อไปน้เป็นบทสรุปย่อของ พยายามโจมตีอีกคร้งในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน
การทัพสาคัญๆ ในสงครามโลกคร้งท่ 1 และยึดกรุงเบลเกรดได้ในวันท่ 2 ธันวาคม การ
ั
ี
ี
�
ชิงเอาเมืองหลวงกลับคืนมาของเซอร์เบียจึงเกิด
ึ
ี
สงครามในเซอร์เบีย ค.ศ. 1914 ข้นในวันท่ 15 ธันวาคม และชาวเซิร์บขับไล่
เรือปืนของออสเตรียในแม่นาดานูบร่วมกับทหาร ออสเตรียออกไปจากแผ่นดินเซอร์เบียได้ส�าเร็จ ▲ หญิงชาวเซอร์เบียเดินคู่กับสามีเมื่อเขาต้องจากไปแนว
้
�
ปืนใหญ่ชายฝั่งระดมยิงเมืองหลวงของเซอร์เบีย แม้จะสูญเสียเป็นจ�านวนมากก็ตาม หน้าในฤดูร้อนปี 1914
ื
ี
ในวันท่ 29 กรกฎาคม แต่เน่องจากความงุ่มง่าม
ทาให้การบุกล่าช้ากว่ากาหนด เพราะต้องถอน เยอรมนีและฝร่งเศส ค.ศ. 1914 ออก แต่ฝร่งเศสก็เปิดการบุกแคว้นอัลซัคและลอ
�
ั
�
ั
ั
ทหารจากการเผชิญหน้ากับรัสเซียแล้วจึงส่งกลับ เยอรมันใช้ทางออกท่รุนแรงเช่นกัน น่นคือการ แรน กระน้นก็ไม่ประสบความสาเร็จเม่อยกเข้า
ี
�
ื
ั
�
มายังโปแลนด์ของราชวงศ์ฮาพส์บวร์กเสียก่อน ทาลายกองทัพฝร่งเศสท่ต้งอยู่ตามชายแดน เมืองมัลลูส (Mulhouse) ซึ่งต้องถอนกาลังออก
ั
�
ั
ี
ิ
ี
ต้องรอถึงวันท่ 12 สิงหาคม ออสเตรียจึงเร่มบุก ก่อนท่รัสเซียจะเปิดการโจมตีท่แนวรบด้านตะวัน มาด้วยการสูญเสียอย่างมาก จากการใช้ดาบ
ี
ี
ปลายปืนสู้กับปืนกล
ี
FIRST ความสนใจเปล่ยนไปทางเหนือสู่แคว้น
BELGIUM KLUCK Cologne ฟลานเดอร์ เน่องจากแผนชลีเฟน (Schlieffen
ื
plan) ซึ่งเป็นแผนยุทธศาสตร์รวมของเยอรมน ี
Brussels BELGIAN SECOND
�
ั
ั
�
ALBERT Rhine
BULOW สาหรับการทาสงครามบนแนวรบท้งสองด้านน้น
ได้รับการคาดการณ์ว่าจะได้ชัยชนะภายในเวลา
Meuse Coblenz
Ardennes Forest เข้ายึดป้อมเมืองลีแยฌ (Liège) และบรัสเซล แต่
ั
�
Charleroi 40 วัน ดังน้นจึงทาให้เยอรมันบุกผ่านเบลเยียม
THIRD
ั
ี
หลายคร้ง รวมถึงท่เมืองมงส์ (Mons) ท่เร่มข้น
Bastogne HAUSEN เสบียงก็หมดลง ต่อมาก็ไปพัวพันกับการรบ ึ
ิ
ี
LUX.
ี
FIFTH FOURTH เมื่อวันท่ 22 สิงหาคม เมื่อกองทัพเยอรมันและ
LANREZAC Sedan ALBRECHT GERMANY กองกาลังนอกประเทศของอังกฤษ (British
�
Luxembourg
ี
Expeditionary Force หรือ BEF) ท่เพ่งมาถึง ก ็
ิ
FOURTH
LANGLE FIFTH เข้าโจมตีจนได้หลั่งเลือดกัน แต่ในวันท่ 25
ี
THIRD CROWN PRINCE
ั
Rheims RUFFEY Metz สิงหาคม ฝร่งเศสก็เริ่มถอนตัว
Verdun Rhine
Aisne แม้ว่าจะถูกเยอรมันกดดัน แต่การถอนตัวก ็
SIXTH
L
RUPPRECHT เป็นไปอย่างมีระเบียบ ถึงแม้รัฐบาลจะย้ายจาก
O
R ปารีสไปยังบอร์โด (Bordeaux) ก็ตาม กองทัพ
FRANCE R SECOND
ั
A CASTELNAU SEVENTH เยอรมันซึ่งไล่กวดกองทัพฝร่งเศสและอังกฤษมา
I HEERINGEN
N ติดๆ ก็รู้สึกได้ถึงชัยชนะแม้จะส่งทหาร 2 กองพล
E E
ื
Meuse C ไปทางตะวันออกเพ่อเผชิญหน้ากับกองทัพ �
Marne
รัสเซียก็ตาม ความประสงค์ท่จะเผด็จศึกทาให้
ี
FIRST
DUBAIL A
DEIMLING S
L
0 60 km  แผนที่นี้แสดงพื้นที่รวมพลของกองทหารในแนวรบด้าน
A
0 40 miles ตะวันตกปี 1914