Page 30 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

การทัพ 29

ฮาพส์บวร์กด้วยการจับกุมเชลยสงคราม
200,000 คน และพิชิตดินแดนได้จ�านวนมาก แต่
�
ความสาเร็จก็ต้องแลกมาด้วยบทเรียนราคาแพง
�
น่นคือรัสเซียเองก็ต้องสูญเสียกาลังพลไปเกือบ 1
ั
ล้านคนเช่นกัน ต่อมาเมื่อออสเตรีย-ฮังการีลด
บทบาทของตนเป็นผู้ร่วมรบรายย่อย ทาให้
�
เยอรมนีรู้สึกว่าตนเหมือน “พันธนาการอยู่กับ
�
ซากศพ” กระน้นสงครามก็นาโรมาเนียให้เข้าร่วม
ั
กับฝ่ายสัมพันธมิตร
กองทัพโรมาเนียประสบความสาเร็จในการ
�
บุกฮังการีในปลายเดือนสิงหาคม แต่ก็ถูกโจมต ี
�
ี
จากกองทหารท่นาโดยเยอรมันซึ่งรวมเอากอง
ั
�
กาลังออตโตมานเข้าไว้ อีกท้งยังมีการแทรกแซง
ของบัลแกเรียจากทางตอนใต้อีกด้วย แม้จะได้
รับการช่วยเหลือจากรัสเซีย กองทัพโรมาเนียก ็ รุนแรงอย่างมาก และเปิดโอกาสให้อิตาลีเตรียม ▲ ทหารอังกฤษบนหลังม้าและคนน�าทางพื้นเมืองในเมโส
�
ถอนกาลังอย่างรวดเร็วและกรุงบูคาเรสท์ การตอบโต้ ขณะเดียวกันฝ่ายสัมพันธมิตรก ็ โปเตเมีย ในปี 1916
(Bucharest) ก็แตกพ่ายในเดือนธันวาคม ชาว เคล่อนทัพคืบหน้าไปได้ในซาโลนิกา ท่ซ่งนายพล
ื
ึ
ี
ั
ิ
โรมาเนียนรู้สึกส้นหวังต่อสถานการณ์ทางตะวัน ฝร่งเศสมัวริส ซาร์เรียล (Maurice Sarrail) กับการจ�าคุกยาวนานหลังจากต้องหนีหัวซุก
�
ออกของประเทศ นามันและธัญพืชจ�านวนมาก สามารถบัญชาการทัพให้เคลื่อนผ่านกองกาลัง หัวซุน ความอดอยากและการเสียคามั่นเก่ยวกับ
้
�
�
ี
ี
ั
ึ
ตกเป็นของเยอรมัน ช่วยให้เยอรมันบรรเทา ฝ่ายต้งรับของเยอรมัน-บัลแกเรียท่ยืนหยัดต่อส ู้ การผลัดเปลี่ยนหน่วยซึ่งเกิดข้นบ่อยคร้ง ทว่า
ั
้
�
ั
ี
ความขาดแคลนจากการท่ถูกปิดก้นทางนาของ ไปได้ แม้จะมีปากเสียงกันในหมู่ประเทศฝ่าย สงครามในจุดน้ไม่ได้เป็นคุณแก่ออตโตมานไป
ี
ฝ่ายสัมพันธมิตร สัมพันธมิตรอยู่บ้างก็ตาม เสียท้งหมด ฮุสเซียนหัวหน้าเผ่าฮัสเซไมท์
ั
�
การทาสงครามของรัสเซียยังลดแรงกดดัน (Hashemite) ยังคงกดดันจักรวรรดิออตโตมาน
ึ
ในอิตาลี ซึ่งกองทัพออสเตรีย-ฮังการีเคยใช้ความ ตะวันออกกลาง ค.ศ. 1916 ด้วยการยกระดับการจลาจลซ่งได้รับเงิน
�
ความสาเร็จของจักรวรรดิออตโตมานในปี 1915 สนับสนุนจากอังกฤษ ในอาณาจักรฮิญาซ
ั
ถูกบดบังด้วยการหล่งไหลของฝ่ายสัมพันธมิตร (Hejaz) ชาวอาหรับยึดเมืองเมกกะและเจดดา
▼ การโจมตีครั้งส�าคัญที่สุดของรัสเซียในสงคราม วางแผน
ั
โดยนายพลบรัสซิลอฟ กองทัพออสเตรีย-ฮังการีเสียหาย จากกัลลิโพลี ในต้นปี 1916 ตามมาด้วยการ (Jedda) อีกท้งด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มท ่ ี
ี
หนักจนเยอรมนีต้องเข้าแทรกแซง ส่งผลให้ศักยภาพการรบ ยอมแพ้ของนายพลทาวน์เซนด์ ท่เมืองคุต ใน ปรึกษาทางการทหารต่างแดน รวมถึง ที.อี.
ของรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างมาก เดือนเมษายน 1916 ซึ่งผู้รอดชีวิตต้องทนทุกข์ ลอว์เรนซ์ (T.E. Lawrence) ทหารอาสาสมัคร
�
และกองกาลังออตโตมานแปรพักตร์ก็ยกพลเข้า
P RIPET สู่ซีเรีย
�
THIRD ความสาเร็จของรัสเซียในเทือกเขาคอเคซัส
LINSINGEN LESH
ิ
ยังเพ่มแรงกดดันให้แก่จักรวรรดิออตโตมาน
MARSHE S เทรบิซอนด์ (Trebizond - แพ้สงครามในทะเลดา �
THIRD Korosten
Kowel เดือนเมษายน) และยังพ่ายแพ้ในคาบสมุทร
ไซนายให้กับอังกฤษ ซึ่งเป็นเพียงจุดเร่มต้น
ิ
FOURTH
Lubin ARCHDUKE EIGHTH ชัยชนะคร้งสาคัญกว่าของอังกฤษในอียิปต์ ท่ทา �
�
ั
ี
KALEDIN
POLAND Lutsk Rowno Jitomor สงครามภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล
SOUTHWEST อาคิบัลด์ เมอร์รีย์ (Archibald Murray) ในต้นปี
BRUSILOV 1917
SECOND
Vistula BOHW ERMOLLI ELEVENTH
SAKHAROV
SUD Lemberg Tornopol Proskurov ฝ่ายสัมพันธ์มิตรโจมตี ค.ศ. 1917
BOTHMER
ื
SEVENTH เพ่อเสริมความแข็งแกร่งให้แนวรบด้านตะวันตก
GALICIA SCHERBACHEV
เยอรมันถอยออกมาราว 24 กิโลเมตร (15 ไมล์)
NINTH
ั
ี
ี
Stanislav LETCHITSKY สู่จุดต้งรับท่เตรียมไว้เป็นพิเศษท่เรียกกันว่าแนว
SEVENTH
PFANZER–BALTIN Dniester ฮินเดนเบิร์ก (Hindenburg Line) ในฤดูใบไม้ผลิ
C A R P A T H I A N M
0 120 km
�
ั
ปีน้นเองฝ่ายสัมพันธมิตรก็เคลื่อนกาลังเข้าโจมต ี
O U N T A I N S
ั
เป็นวงกว้าง ทางตอนเหนือของฝร่งเศส อังกฤษ
0 80 miles