Page 33 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I
P. 33
32 บทน�ำ
ฝ่ายสัมพันธมิตรเห็นด้วยกับความร่วมมือ ถูกผลักดันให้ถอยลงใต้สู่กรุงโซเฟีย (Sofia) อีก
ั
ทางการเมืองและการทหาร มีการจัดต้งสภา สองสัปดาห์ต่อมาบัลแกเรียก็ร้องขอการสงบศึก
สงครามสูงสุด (Supreme War Council) โดย ขณะเดียวกันทหารออตโตมานก็ตกอยู่ใน
�
คาดว่าเยอรมันจะโจมตีในฤดูใบไม้ผลิปีดังกล่าว ภาวะลาบากแสนสาหัส อังกฤษประสบความ
�
�
ซึ่งพวกเขาก็ไม่ผิดหวัง มีการนาทหารหลาย สาเร็จในการคุ้มกันเมืองแบกแดดและเมืองโมซูล
ี
กองพลจากแนวรบด้านรัสเซีย (โดยไม่มีการสูญ (Mosul) รวมท้งเมืองท่มีการต่อสู้หนักท่สุดใน
ี
ั
ั
เสีย - มีการละท้งหน้าท่จ�านวนมาก) กองทัพ ขณะน้นคือปาเลสไตน์ การโจมตีของนายพล
ี
ิ
�
�
�
ี
เยอรมันอยู่ในตาแหน่งท่จะโจมตีด้วยกองกาลังท ่ ี อัลเลนบีในฤดูใบไม้ร่วง ทาให้ได้ชัยชนะอย่าง
ี
ึ
ิ
เพ่มข้นจาก 150 กองพลในเดือนพฤศจิกายน เด็ดขาดเหนือทหารออตโตมานท่เมืองเมจิดโด
1917 เป็น 192 กองพลในเดือนมีนาคม กาลัง (Megiddo) พร้อมเคลื่อนพลมุ่งหน้าสู่กรุง
�
ี
พลส่วนใหญ่เหล่าน้มาจากตอนเหนือของ ดาร์มัสกัสในต้นเดือนตุลาคม กองทัพออสเตรีย-
ั
ฝร่งเศส บริเวณเมืองกองบรี (Cambrai) และ ฮังการีมีประสบการณ์ดีกว่าเล็กน้อย ท้งท่เกิด
ั
ี
เมืองแซ็ง-ก็องแต็ง (St Quentin) อีกท้งยังเตรียม ความไม่สงบจากการขาดแคลนและการประท้วง
ั
ิ
การเพ่อความได้เปรียบ โดยใช้กลยุทธ์จู่โจมท่ได้ หยุดงาน ก็ยังเพ่มการจู่โจมในอิตาลี และในฤด ู
ี
ื
ั
ิ
รับการฝึกฝนมาจากประสบการณ์ในแนวรบด้าน ใบไม้ร่วงปีน้นเองทหารอิตาเลียนก็เพ่มความ
ึ
ี
�
ตะวันตก หรือใช้ในการรบกับทหารรัสเซียท่เมือง แข็งแกร่งมากข้นจนสามารถทาสงครามได้
รีกา (Riga) ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในเดือนตุลาคม ด้วยการ
ิ
้
�
การจู่โจมเร่มข้นในวันท่ 21 มีนาคม ข้ามแม่นาพีอาเว (Piave) และเข้ายึดเมืองวิตตอ
ี
ึ
ประมาณ 10.00 น. ทหารราบเคล่อนท่ไปซึ่งมัก ▲ แผ่นป้ายของฝรั่งเศสกระตุ้นให้พลเรือนสนับสนุนการท�า ริโอ (Vittorio) ในแคว้นเวเนโต (Veneto)
ื
ี
�
จะนาหน้าด้วยทหาร “หน่วยจู่โจม” สงคราม “พวกมันจะผ่านมาไม่ได้ ผมยืนหยัดและเอาชนะที่
เมืองมาร์นได้ถึงสองครั้งแล้ว พี่น้องพลเรือนของผม ‘การรบ
(Stormtroopers) เยอรมันประสบความสาเร็จ เพื่อสันติ’ จอมปลอมจะลอบกัดคุณทีหลัง ขอให้คุณยืนหยัด การสงบศึก ค.ศ. 1918
�
ด้วยการจับกุมทหารอังกฤษได้ 21,000 นาย และเอาชนะเหมือนผม จงแข็งแกร่งและว่องไว - ระวังความ เยอรมนีเป็นรายต่อไป การกดดันอย่างไม่หยุด
และสร้างความเสียหายให้ แต่ทหารเยอรมันก็ไม่ เจ้าเล่ห์ของบอช’ ” หย่อนของฝ่ายสัมพันธมิตรในแนวรบด้านตะวัน
ั
สามารถใช้ชัยชนะดังกล่าวเสริมการโจมตีออกไป ตกและการสูญเสียประเทศท่ร่วมรบท้งหมด
ี
ั
ได้ ฝ่ายสัมพันธมิตรต้งตัวได้ และในเดือน กองทหารต่างๆ ถูกระดมมาเพ่อโจมตีข้น บังคับให้เยอรมนีต้องเข้าสู่โต๊ะเจรจาต่อรอง
ั
ื
ี
เมษายน เยอรมนีก็ต้องเจ็บปวดกับการสูญเสีย แตกหักท่ช็องปาญ แต่กองทหารฝรั่งเศสภายใต้ ความไม่สงบในเยอรมนีโดยเฉพาะในหมู่ลูกเรือ
�
ึ
คร้งใหญ่ การนาของนายพลฟอช (Foch, ซ่งต่อมาเป็น ในเมืองต่างๆ และในทางตะวันออกนาไปสู่การ
�
ั
จอมพล) ต่อต้านการโจมตีอย่างกล้าหาญจน ก่อจลาจลและรัฐประหาร จักรพรรดิไกเซอร์สละ
ั
�
ี
ทาให้ฝ่ายเยอรมันต้องถอยกลับไปในแนวต้งรับ ราชสมบัติแล้วเสด็จล้ภัยไปยังเนเธอร์แลนด์ การ
▼ นายพลจอห์น เพอร์ชิง ผู้บัญชาการทหารอเมริกันใน
�
ี
ยุโรป ก้าวขึ้นจากเรือในฝรั่งเศสพร้อมด้วยทหารอเมริกัน ฝรั่งเศสจึงถือโอกาสรุกด้วยการส่งกองทหาร สงบศึกได้ข้อสรุปท่ทาให้ความเป็นปฏิปักษ์ยุติลง
ี
กลุ่มแรก ฝรั่งเศสและอเมริกันเข้าโจมตีเขตอาร์กอนน์ ในเวลา 11.00 น. ของวันท่ 11 พฤศจิกายน
(Argonne) ในเดือนกันยายน - ตุลาคม ส่วน เยอรมนียอมแพ้ในท่สุด
ี
ทหารอังกฤษและเบลเยียมโจมตีท่เขตอีเปอร์ อย่างไรก็ตาม สงครามยังดาเนินต่อไป ใน
�
ี
ี
ขณะท่เยอรมนีเร่มยอมรับภาวะท่ไม่อาจหลีก เทือกเขาคอเคซัส กองทหารอังกฤษและอินเดีย
ี
ิ
ี
ี
เล่ยงได้ พยายามหาความได้เปรียบท่เกิดจากการล่ม
สลายของรัสเซีย และแสวงหาประเทศร่วมรบ
ื
�
�
ความปราชัยของฝ่ายมหาอานาจกลาง ค.ศ. เพ่อหวังจะทาสงครามกับเยอรมนีต่อไป พวกเขา
1918 เป็นปรปักษ์ของบอลเชวิกและชาวเติร์ก เกิดการ
ี
ี
ฝ่ายสัมพันธมิตรในมาเซโดเนีย ภายใต้การ รบท่เมืองบาคู (Baku) ซึ่งเป็นเมืองท่าท่ใหญ่
้
�
บังคับบัญชาการของนายพลหลุยส์ ฟรองเชต์ ท่สุดของอาเซอร์ไบจาน และแหล่งนามันในฤด ู
ี
เดสเปเรย์ (Louis Franchet d’Espèrey) ของ ใบไม้ร่วง
ฝรั่งเศส เปิดฉากจู่โจมทหารเยอรมันและ อังกฤษยังแทรกแซงเข้าไปในเอเชียกลาง
บัลแกเรียในวันท่ 14 กันยายน โดยมีการระดม ด้วยการส่งกองทหารข้ามพรมแดนรัสเซีย และ
ี
ยิงอย่างหนักและใช้แก๊สจ�านวนมหาศาล ซึ่ง ให้การสนับสนุนอาวุธและการเงินแก่ผู้นาท้องถ่น
�
ิ
ี
ทหารบัลแกเรียมีอุปกรณ์ท่จะรับมือได้ไม่ดีพอ สหภาพทาชเคนต์ (Tashkent Union) ได้รับเงิน
ี
และการโจมตีก็บรรลุผลสาเร็จ กองทหารม้า สองล้านรูเบิลในเดือนสิงหาคม 1918 โดยท่เงิน
�
ี
ฝรั่งเศสได้ชัยชนะท่วมท้นทางตอนเหนือเข้าส ู่ และอาวุธเหล่าน้ถูกส่งไปยังดอนคอสแซค (Don
ี
มาเซโดเนียและเซอร์เบีย ขณะท่กองทัพบัลแกเรีย Cossack) เมื่อมีการส่งสัญญาณต่อต้านกลุ่ม
