Page 31 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

30 บทน�ำ

ี
�
ี
�
Zeebrugge HOLLAND ท่ให้คามั่นเก่ยวกับการถอนกาลัง การปรับปรุง
Antwerp สภาพความเป็นอยู่และการยุติการโจมตีแบบไร้
Ostend เป้าหมาย
Bruges
ี
Dunkirk Ghent บัดน้เปแตงรู้ว่าเขาเพียงแค่รอคอย ส่วนฝ่าย
สหรัฐฯ ซึ่งมีความพร้อมท้งทรัพยากรบุคคลและ
ั
Calais Ypres Lys Brussels ยุทโธปกรณ์ได้ประกาศสงครามกับเยอรมนีเมื่อ
ี
เดือนเมษายน ประธานาธิบดีวูดโรว วิลสัน ท่ขุ่น
้
�
�
Boulogne เคืองจากการโจมตีของเรือดานาและเหตุการณ์ท ี ่
BELGIU M
ึ
้
�
Lille เกิดข้นซ�าๆ ในเม็กซิโก ได้นาอเมริกาเข้าร่วมกับ
�
ฝ่ายสัมพันธมิตรและเตรียมส่งกาลังรบนอก
I Namur
ี
Mons ประเทศ ท่แม้จะจ�านวนน้อยแต่ได้รับการฝึกฝน
Vimy
III Ridge Sambre มาอย่างดีพร้อมอุปกรณ์ครบมือมายังยุโรป
Arras ขณะเดียวกัน ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ยังคง
�
V Cambrai ดาเนินนโยบายในการ “ยึดและครอบครอง” ต่อ
Bapaume ไป แม้ว่านีเวลล์จะล้มเหลว แต่ในเดือน
Albert กรกฎาคม เฮกก็เร่มการโจมตีรอบๆ เขตอีเปอร์
ิ
Somme
IV
Péronne ซาเลียน (Ypres salient) ทว่าโคลนและ
Amiens St Quentin
ศักยภาพของเยอรมันทาให้การโจมตีดังกล่าว
�
สูญเสียอย่างมาก แม้ว่าอังกฤษจะคืบหน้าไป
มากจนถึงหมู่บ้านพาสเชนเดล (Passchendale)
Noyon
III Aisne ของเบลเยียม และเข้าใกล้เมืองโรแลร์ (Roulers)
�
ั
FRANCE Chemin des Dames ในเดือนพฤศจิกายน ความสาเร็จคร้งใหญ่เกิด
Oise Soissons Berry au Bac Moronvilliers ข้นท่กองบรี (Cambrai) ซึ่งการโจมตีด้วยรถถัง
ึ
ี
ี
VI V Reims จ�านวนมากได้ผลดี แต่การใช้ชัยชนะครั้งน้กลับ
�
ไม่เกิดประโยชน์และสูญเสียโอกาสทาลายแนว
แนวรบของอังกฤษ 1 มกราคม 1917 Marne
ั
แนบรบของฝรั่งเศส 1 มกราคม 1917 X IV ต้งรับของเยอรมันไป
ดินแดนเยอรมนีที่สูญเสียไป มีนาคม 1917 0 60 km
ื
ดินแดนที่สัมพันธมิตรยึดได พฤษภาคม 1917 ยุทธภูมิอ่นๆ ค.ศ. 1917
0 40 miles
คาบสมุทรบอลข่าน ฝ่ายสัมพันธมิตรในซาโลนิกา
�
ล้มเหลวในการทาลายแนวป้องกันของเยอรมัน/
โจมตีเมืองอาราส (Arras) ในเดือนเมษายน และ ▲ การโจมตีของนีเวลล์ และการสนับสนุนการรบเป็นความ บัลแกเรีย ทาให้ยุทธภูมิดังกล่าวลดระดับลงส ู่
�
แคนาดายึดสันเขาวีมี (Vimy Ridge) พร้อม พยายามอย่างสูงในการฝ่าแนวรบของเยอรมันโดยฝรั่งเศส สงครามสนามเพลาะ ขณะท่อิตาลีได้รับชัยชนะ
ี
ึ
ิ
ทาให้เกิดความเสียหายจ�านวนมาก ถัดไปทางใต้ มากข้นในแอลเบเนีย เพ่มความกดดันให้กับ
�
นีเวลล์ซึ่งเป็นเสนาธิการทหารฝร่งเศสขณะน้น ออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งประจวบกับการท่ฝ่าย
ั
ี
ั
โจมตีเมืองช็องปาญ ด้วยหวังว่าการสูญเสียของ ▼ กองทหารเยอรมันเดินทางตามแนวสันเขาเชอมังเดดาม สัมพันธมิตรละท้งเมืองซาโลนิกา แล้วเคลื่อนท ี ่
ิ
ั
ี
�
ี
เยอรมันท่ยุทธภูมิแวร์ดังจะทาให้อ่อนแอลง จากซัวซงส์ถึงโครนเนอ สู่สนามรบในเมืองแอน ในปี 1917 เข้าสู่มาเซโดเนีย (Macedonia) ท้งน้ฝ่าย
�
ั
กระน้นการโจมตีแบบคืบคลานและอานาจการ
ยิงอย่างมหาศาลซึ่งตรงกับภูมิหลังด้านทหารปืน
�
ใหญ่ของเขา มิได้ทาให้นีเวลล์เคล่อนไปข้างหน้า
ื
ี
ั
ี
ได้มากนักท่ามกลางการต้งรับท่เด็ดเด่ยวของ
เยอรมัน ท้งยังเกิดความสูญเสียข้นจ�านวนมาก
ั
ึ
(ราว 120,000 คน) โดยเฉพาะท่สันเขาเชอมัง
ี
เดดาม (Chemin des Dames) ความสูญเสีย
ี
�
ประกอบกับความตึงเครียดท่แวร์ดัง นาไปสู่การ
�
ั
ฝ่าฝืนคาสั่งในกองทัพฝร่งเศส ในเดือน
พฤษภาคม กองทหารท้งหมดปฏิเสธท่จะเข้าส ู่
ั
ี
แนวรบ จนเดือนมิถุนายน มีถึง 54 กองพล ผู้ท ่ ี
เข้ามารักษาระเบียบกองทัพคือเปแตง (Pétain)