Page 45 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Dia sudah kembali,' kata Harry dengan berat.

Terasa sangat aneh berdiri di sini di dalam dapur Bibi Petunia yang sebersih
ruang operasi, di samping kulkas paling berkelas dan televisi layar lebar,
berbicara dengan tenang mengenai Lord Voldermort kepada Paman Vernon.

Kedatangan Dementor ke Little Whinging tampaknya telah melanggar dinding
besar yang tidak tampak yang membagi dunia non-sihir Privet Drive dan dunia
di luarnya. Kedua hidup Harry entah bagaimana telah menyatu dan segalanya
telah dibuat terbalik; keluarga Dursley sedang meminta detil mengenai dunia
sihir, dan Mrs Figg kenal Albus Dumbledore; Dementor melayang di sekitar
Little Whinging, dan dia mungkin tidak akan pernah kembali ke Hogwarts.
Kepala Harry berdenyut dengan lebih menyakitkan.

'Kembali?' bisik Bibi Petunia.

Dia sedang memandang Harry seolah-olah dia belum pernah berjumpa
dengannya sebelumnya. Dan tiba-tiba, untuk pertama kalinya dalam hidupnya,
Harry benar-benar menyadari bahwa Bibi Petunia adalah kakak ibunya. Dia
tidak dapat menjelaskan mengapa ini menghantamnya dengan begitu kuat pada
saat ini. Yang dia tahu hanyalah bahwa dia bukan satu-satunya orang di ruangan
itu yang punya firasat apa artinya dengan kembalinya Lord Voldermort. Bibi
Petunia seumur hidup belum pernah memandangnya seperti itu sebelumnya.
Matanya yang pucat dan besar (begitu lain dengan mata adiknya) tidak menyipit
oleh ketidaksukaan atau amarah, mereka terbuka lebar dan tampak takut.
Kepura-puraan hebat yang telah dipertahankan Bibi Petunia seumur hidup Harry
-- bahwa sihir itu tidak ada dan tidak ada dunia lain selain dunia yang
ditinggalinya bersama Paman Vernon -- kelihatannya telah hilang.

'Ya,' Harry berkata, berbicara langsung kepada Bibi Petunia sekarang. 'Dia
kembali sebulan lalu. Aku melihatnya.'

Tangannya menemukan bahu Dudley yang besar yang berbalut kulit dan
mencengkeramnya.

'Tunggu dulu,' kata Paman Vernon, melihat dari istrinya ke Harry dan balik lagi,
tampak linglung dan dibingungkan oleh pengertian yang tak disangka yang
kelihatannya telah timbul di antara mereka. 'Tunggu dulu. Lord Voldything ini
sudah kembali, katamu.'

'Ya.'

'Yang membunuh orang tuamu itu.'