Page 17 - 성결과신학 V.42

맥클래치는 4월 2일 샌프란시스코에 도착했는데 도착하자마자 AP통신을 이

용해 전 미국 언론에 긴급으로 영문 독립선언서와 3·1운동의 실상을 알렸다. 고립
된 하와이와 달리 AP통신을 통한 긴급 보도는 미국 전역의 언론에 큰 반향을 일으
켰다. 미국 언론은 4월 3일부터 독립선언서의 원문을 소개하며 3·1운동의 보도를
확대시켰다. 이렇게 널리 보도될 수 있었던 것은 AP통신에서 보낸 신빙성 있는 기
사 자료라는 점과 독립선언서를 통해 한국의 3·1운동이 단순히 식민지 한국인들의
불평불만에서 나온 일회성 ‘봉기’나 ‘시위’, 그리고 ‘반란’이 아니라는 사실을 알게 된
때문인지 모른다. 아무튼 4월부터 미국 언론들은 한국독립운동의 상황을 3월보다

더욱 생생하게 보도하였다.

2) 3·1운동 보도의 확산

맥클래치는 AP통신을 통한 독립선언서 송고 외에 독립선언서를 알리게 된
과정과 3·1운동의 실상을 담은 글을 San Francisco Examiner에 기고했다. San
Francisco Examiner는 그의 글을 4월 6일자 1면 전면 통채로 실었다.
맥클래치가 전한 영문 독립선언서와 4월 6일자 기고문은 미주 한인, 특히
3·1운동 소식에 목말라 하던 샌프란시스코에 본부를 대한인국민회 중앙총회로
선 최대의 희소식이었다. 4월 8일자 『신한민보』는 그가 소개한 영문 독립선언서
8)
를 한글로 번역해 재미 한인사회에 알렸다. 그 때까지 미주 한인들에게 독립선언
서의 존재가 알려지지 않았던 것이다. 이와 동시에 『신한민보』는 San Francisco
9)
10)
Examiner에 기고한 그의 글을 3회에 걸쳐 번역해 소개하였다. 맥클래치의 활동
은 당시 미국 언론의 3·1운동 보도 확산뿐만 아니라 전 미주한인사회에까지 적지
않은 영향을 끼쳤다.
한편 3월 29일자 상하이 특전으로 ‘대한국민 공화정부’ 수립 사실이 하와이와

북미의 한인사회에 전해졌다. 대한인국민회는 그러한 사실을 곧바로 미국 언론에
알렸다. 그 다음날인 3월 30일부터 미국 언론들은 한국인의 임시정부 수립 사실

8) “대한독립선언서”, 『신한민보』, 1919. 4. 8.
9) 원본의 독립선언서는 상하이에서 현순이 4월 9일경 보냈다. 『신한민보』는 이 원본의 독립선언
서 내용을 4월 10일자에 다시 실어 소개했다.
10) “한국이 붉은 주먹으로 혁명한 것을 목격한 자의 말”이라는 제목으로 『신한민보』 4월 8일, 4월
10, 12일에 실었다.