Page 29 - Pali English Dictionary.

Atighora Atipāta

Atighora (adj.) [ati + ghora] very terrible or fierce Sdhp 285. Atidāna (nt.) [ati + dāna] too generous giving, an excessive gift
of alms Miln 277; PvA 129, 130.
Aticaraṇa (nt.) [fr. aticarati] transgression PvA 159.
15
Aticarati [ati + carati] 1. to go about, to roam about Pv ii.12 ; Atidāruṇa (adj.) [Sk. atidāruṇa, ati + dāruṇa] very cruel, ex-
3
tremely fierce Pv iii.7 .
PvA 57. — 2. to transgress, to commit adultery J i.496. Cp.
next. Atiditthi (f.) [ati + diṭṭhi] higher doctrine, super knowledge (?)
Vin i.63 = ii.4 (+ adhisīla; should we read adhi — diṭṭhi?)
Aticaritar [n. ag. of. aticarati] one who transgresses, esp. a
woman who commits adultery A ii.61 (all MSS. read aticar- Atidivā (adv.) [ati + divā] late in the day, in the afternoon Vin
itvā); iv.66 (T. aticarittā). i.70 (+ atikālena); S i.200; A iii.117.
Aticariyā (f.) [ati + cariyā] transgression, sin, adultery D iii.190. Atidisati [ati + disati] to give further explanation, to explain in
8
Aticāra [from aticarati] transgression Vv 15 (= aticca cāra VvA detail Miln 304.
72). Atidīgha (adj.) [ati + dīgha] too long, extremely long J iv. 165;
2
Pv ii.10 ; VvA 103 (opp. atirassa).
Aticārin (adj. n.) [from aticarati] transgressing, sinning, esp. as
f. aticārinī an adulteress S ii.259; iv.242; D iii.190; A iii.261; Atidukkha [ati + dukkha] great evil, exceedingly painful exces-
14
Pv ii.12 ; PvA 151 (v. l. BB), 152; VvA 110. sive suffering PvA 65; Sdhp 95. In atidukkhavāca PvA 15
ati belongs to the whole cpd., i. e. of very hurtful speech.
Aticitra (adj.) [ati + citra] very splendid, brilliant, quite excep-
tional Miln 28. Atidūra (adj.) [ati + dūra] very or too far Vin i.46; J ii.154;
Pv ii.9 65 = DhA iii.220 (vv. ll. suvidūre); PvA 42 (opp.
Aticca (grd.) [ger. of ati + eti, ati + i] 1. passing beyond, travers-
accāsanna).
ing, overcoming, surmounting Sn 519, 529, 531. Used adver-
bially = beyond, in access, more than usual, exceedingly Sn Atideva [ati + deva] a super god, god above gods, usually Ep. of
2
1
373, 804 (= vassasataṁ atikkamitvā Nd 120). — 2. failing, the Buddha S i.141; Th 1, 489; Nd 307 (cp. adhi°); Miln 277.
transgressing, sinning, esp. committing adultery J v,424; VvA atidevadeva id. Miln 203, 209. devâtideva god over the gods
2
72, (of the Buddha) Nd 307 a.
Aticchati [*Sk. ati — ṛcchati, ati + ṛ, cp. aṇṇava] to go on, Atidhamati [ati + dhamati] to beat a drum too hard J i.283; pp.
only occurring in imper. aticchatha (bhante) "please go on, atidhanta ibid.
Sir", asking a bhikkhu to seek alms elsewhere, thus refusing a
Atidhātatā [ati + dhāta + ta] oversatiation J ii.193.
gift in a civil way. [The interpretation given by Trenckner, as
Atidhāvati [ati + dhāvati 1] to run past, to outstrip or get ahead of
quoted by Childers, is from ati + 'iṣ "go and beg further on".
S iii.103; iv.230; M iii.19; It 43; Miln 136; SnA 21.
(Tr. Notes 65) but this would entail a meaning like "desire in
excess", since iṣ does not convey the notion of movement] J Atidhonacārin [ati + dhonacārin] indulging too much in the use
iii.462; DhA iv.98 (T. aticcha, vv. ll. °atha); VvA 101; Miln of the "dhonas", i. e. the four requisites of the bhikkhu, or
8. — Caus. aticchāpeti to make go on, to ask to go further J transgressing the proper use or normal application of the req-
n.
iii.462. — Cp. icchatā. uisites (expl at DhA iii.344, cp. dhona) Dh 240 = Nett 129.
Aticchatta [ati + chatta] a "super" — sunshade, a sunshade of ex- Atināmeti [BSk. atināmayati, e. g. Divy 82, 443; ati + nāmeti]
traordinary size & colours DhsA 2. to pass time A i.206; Miln 345.
Atitāta (adj.) [ati + jāta, perhaps ati in sense of abhi, cp. abhijāta] Atiniggaṇhāti [ati + niggaṇhāti] to rebuke too much J vi.417.
well — born, well behaved, gentlemanly It 14 (opp. avajāta).
Atinicaka (adj.) [ati + nīcaka] too low, only in phrase
Atitarati [ati + tarati] to pass over, cross, go beyond aor. accatari cakkavāḷaṁ atisambādhaṁ Brahmaloko atinīcako the
S iv.157 = It 57 (°āri). World is too narrow and Heaven too low (to comprehend the
merit of a person, as sign of exceeding merit) DhA i.310;
Atituccha (adj.) [ati + tuccha] very, or quite empty Sdhp 430.
iii.310 = VvA 68.
Atituṭṭhi (f.) [ati + tuṭṭhi] extreme joy J i.207.
Atineti [ati + neti] to bring up to, to fetch, to provide with Vin
Atitula (adj.) [ati + tula] beyond compare, incomparable Th 1, ii.180 (udakaṁ).
831 = Sn 561 (= tulaṁ atīto nirupamo ti attho SnA 455).
Atipaṇḍita (adj. [ati + paṇḍita] too clever DhA iv.38.
Atitta (adj.) [a + titta] dissatisfied, unsatisfied J i.440; Dh 48.
Atipaṇḍitatā (f.) [abstr. of atipaṇḍita] too much cleverness DhA
Atittha (nt.) [a + tittha] "that which is not a fording-place". i. e.
ii.29.
not the right way, manner or time; as °wrongly in the wrong
Atipadāna (nt.) [ati + pa + dāna] too much alms — giving Pv
way J i.343; iv.379; vi.241; DhA iii.347; DA i.38.
ii.943 (= atidāna PvA 130).
Atithi [Sk. atithi of at = at, see aṭati; orig. the wanderer, cp.
Atipapañca [ati + p.] too great a delay, excessive tarrying J i.64;
Vedic atithin wandering] a guest, stranger, newcomer D i.117
ii.93.
(= āgantuka — navaka pāhuṇaka DA i.288); A ii.68; iii.45,
ɔ
260; J iv.31, 274; v.388; Kh viii.7 (= n atthi assa ṭhiti yamhi Atipariccāga [ati + pariccāga] excess in liberality DhA iii.11.
vā tamhi vā divase āgacchatī ti atithi KhA 222); VvA 24 (=
Atipassati [ati + passati; cp. Sk. anupaśyati] to look for, catch
āgantuka).
sight of, discover M iii.132 (nāgaṁ).
25