Page 131 - Dictionary of Buddhism by Bhikkhu P. A. Payutto

หมวด 4 131 [168]

4. สิ่งใดไมไดทรงอนุญาตไววาควร แตเขากันกับสิ่งที่ควร (กัปปยะ) ขัดกับสิ่งที่ไมควร (อกัปปยะ)
สิ่งนั้นควร

(Whatever has not been permitted as allowable, if it fits in with what is allowable
and goes against what is not allowable, is allowable.)

Vin.I.250. วินย.5/92/131.

[168] มิตรปฏิรูปก หรือ มิตรเทียม 4 (คนเทียมมิตร, คนที่พึงทราบวาเปนศัตรู
ผูมาในรางของมิตร — Mittapañiråpaka: false friends; foes in the guise of friends)
1. คนปอกลอก คนขนเอาของเพื่อนไปถายเดียว (อัญญทัตถุหร — A¤¤adatthuhara:

the out-and-out robber) มีลักษณะ 4 คือ

1) คิดเอาแตไดฝายเดียว

2) ยอมเสียนอย โดยหวังจะเอาใหมาก

3) ตัวมีภัย จึงมาชวยทํ ากิจของเพื่อน
4) คบเพื่อน เพราะเห็นแกผลประโยชน

a) He appropriates his friend’s possessions.

b) Giving little, he expects a lot in return.

c) He gives a helping hand only when he himself is in danger.
d) He makes friends with others only for his own interests.

2. คนดีแตพูด (วจีบรม — Vacãparama: the man who pays lip-service) มีลักษณะ 4 คือ

1) ดีแตยกของหมดแลวมาปราศรัย
2) ดีแตอางของยังไมมีมาปราศรัย

3) สงเคราะหดวยสิ่งหาประโยชนมิได

4) เมื่อเพื่อนมีกิจ อางแตเหตุขัดของ

a) He speaks you fair about the past.

b) He speaks you fair about the future.
c) He tries to gain your favour by empty sayings.

d) When help is needed he points to his own ill luck.

3. คนหัวประจบ (อนุปปยภาณี — Anuppiyabhàõã: the flatterer) มีลักษณะ 4 คือ
1) จะทํ าชั่วก็เออออ

2) จะทํ าดีก็เออออ

3) ตอหนาสรรเสริญ

4) ลับหลังนินทา