Page 658 - e Prosiding Serai 2021 final

Seminar Penyelidikan dan Pertandingan Inovasi Peringkat Antarabangsa (Serai) 2021
21-22 September 2021

CERITA DALAM SAJAK MELALUI ANALISIS PRAGMATIK

1
Muhammad bin Che Majid

1 Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan
22200 Besut, Terengganu.

ABSTRAK

Makalah ini membincangkan peranan Teori Relevans yang dikemukakan oleh Sperber dan

Kajian ini membincangkan tugas Teori Relevans yang dipelopor oleh Sperber dan Wilson
1986 (dalam Nor Hashimah, 2003) yang digunakan dalam mentafsir makna bahasa figuratif.

Bahasa figuratif itu seperti metafora, ironi, hiperbola dan sebagainya. Bahasa figuratif banyak
digunakan oleh penyair dalam penulisan sajak dan bahasa ini sukar ditaksir maksudnya.
Teori Relevans dengan konteks dan kesan konteks memainkan peranan dalam memberi

makna kepada pendengar atau pembaca itu untuk mengurangkan usaha memproses
penafsiran makna itu.. Dengan menggunakan konteks dan kesan konteks, usaha memproses
atau memahami makna daripada bait-bait sajak menjadi lebih mudah difahami. Hal ini selaras

dengan tujuan Teori Relevans itu sendiri memudahkan pembaca memahaminya. Seterusnya,
setiap bait atau ujaran mestilah jelas dan bermanifestasi. Kajian ini merupakan usaha untuk
menerapkan Teori Relevans dalam Bahasa Figuratif daripada genre sajak. Sajak Cerita

Dalam Sajak karya Nawawee Mohammad dipilih untuk dianalisis. Ternyata, apabila
menggunakan Teori Relevans dalam analisis maka sajak ini mudah difahami maknanya.

Kata kunci: Teori Relevans, bahasa figuratif, makna tersirat, jelas dan bermanifesrasi, dan
konteks dan kesan konteks

PENGENALAN

Sajak ialah penglahiran perasaan individu dalam bentuk seni kreatif. Penglahiran seni melalui

susunan kata yang indah dinamakan Sajak. Keindahan susunan kata dalam bait itu
dinamakan gaya bahasa. Gaya bahasa dalam Sajak mencakupi metafora, simile,

personafikasi (perorangan), peribahasa, ironi, hiperbola dan seumpamanya. Gaya bahasa ini
dinamakan bahasa figuratif (BF). Menurut Mary Fatimah (2012:116), BF sukar difahami
makna kerana keimplisitannya, di samping BF itu sendiri tidak mematuhi prinsip kerjasama

Grice dalam implikatur. Implikatur pula ialah ujaran yang bermanisfestasi. Kajian berkaitan
dengan kesusasteraan ini telah banyak dijalankan oleh pengkaji tempatan dan luar negara.
Tujuan kajian ini dijalankan adalah untuk menambah kerancakan kajian BF di Malaysia.

e-Prosiding Serai 2021/e-ISBN 978-967-19359-3-4 637