Page 164 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

наименования этого предмета. Таковы знаки, записывающие
слова «солнце», «луна», «гора», «дерево» и др. К этой
же категории следует отнести такие знаки, как «оста-
навливаться» (изображение ноги), «большой» (человек ан-
фас) и т. д.
Простые изобразительные знаки сравнительно немного-
численны, почти все они зафиксированы уже в древнейших
письменных памятниках, причем вплоть до настоящего вре-
мени значения их претерпели минимальные изменения.
Но к числу идеограмм относятся не только простые изо-
бразительные, но и некоторые сложные знаки. Особенность
последних заключается в том, что значение слова, записывае-
мого таким знаком, выражается комбинацией значений двух
или нескольких графем. Так, «светлый» состоит из двух эле-
ментов — «солнце» и «луна»; знак «мужчина» включает эле-
менты «поле» и «сила» и т. д.
Вторая категория знаков — это фоноидеограммы, состоя-
щие, как правило, из двух основных частей. Одна из них
(графический детерминатив) указывает на широкий смысло-
вой класс, к которому относится значение данного слова (так,
знаки, записывающие слова «река», «озеро», «море», «глубо-
кий», «разливаться», имеют общий детерминатив — «вода»).
Другая составная часть такой логограммы — фонетический
показатель указывает на приблизительное чтение всего знака
в целом. Здесь следует отметить, что, по мере того как в фо-
нологической системе древнекитайского языка происходили
изменения, между звучанием фонетического показателя и
тех знаков, в состав которых он входил, возникали все более
и более значительные изменения. Так, в современном произ-
ношении знаки с фонетическим показателем гун читаются хун
(красный), кан (нести на плече), кун (пустой), цзян (река)
и т. д. Однако, чем дальше в глубь истории китайского пись-
ма, чем ближе к периоду первоначального формирования
фоноидеограмм, тем меньше различия между чтением фо-
нетического показателя и составного знака в целом. Это по-
зволяет предполагать, что первоначально все фоноидеограм-
мы, имевшие общий фонетический показатель, читались оди-
наково или почти одинаково.
Наконец, третья категория — это фонограммы. Они могут
быть как простыми, так и сложными. Особенность их заклю-
чается в том, что они употребляются для записи звучания
слова и сами по себе не несут какой-либо- смысловой нагруз-
ки. На-первый взгляд может показаться, что появление фо-
нографической категории, порывающей с логографической ос-
новой китайской иероглифики и представляющей собой шаг
к ее «фонетизации», относится к позднейшим этапам истории
. китайского письма (тем более что в современной иероглИфике
процент фонограмм довольно высок).

11* 163