Page 208 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

е (140) - Рм
нян (219) — Рж
бо (8) 1 ДмРРм
му (188) - Сж | ДмРРм
шу (529) - 1 ДмРРм
шэнь (549) — Сж 1 ДмРРм
гу (78) ДжРРм
гудбу (108) — СмДжРРм
цзю (432) — ДмРРж
цзинь (368) — СжДмРРж
и (144) - ДжРРж
ифу (172) - СмДжРРж

Здесь все термины, за исключением гуфу и ифу, элемен-
тарны, причем многие из них (е, нян, му, шэнь, цзинь) поя-
вились сравнительно недавно и воспринимались в то время
как «просторечные», «грубые».
Параллельно с ними существовал значительно отличав-
шийся от первого второй набор терминов, имевших более
официальный характер:

е - фу
нян — му
бо — бофу
му — бому
шу — шуфу
шэнь — шуму
гу — гуму
цзю — цзюфу
цзинь — цзюму
и — иму
Некоторые из этих терминов (бофу, бому, шуфу, шуму)
выступают здесь в своей традиционной форме, свойственной
системе предшествовавшего периода. Напротив, термины гу-
му, цзюфу, цзюму, иму являются новообразованиями, заме-
нившими прежние элементарные или описательные термины.
В новой системе термины для всех мужчин первого восходя-
щего поколения включают компонент фу, а термины для
женщин — му.
По своей системе «официальная» и «простонародная» тер-
минологии полностью совпадали, причем такие термины, как
гуфу и ифу, употреблялись в обоих наборах, что указывает
на тесную взаимосвязь последних между собой.
Аналогичные изменения происходят и в терминах для
свойственников первого восходящего поколения. Новые тер-
мины для РмСм (гун) и РжСм (по) появляются уже в пер-
вых веках нашей эры, но только в X—XII вв. они оконча-

207