Page 215 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

обогащалась новыми элементарными наименованиями. Ос-
новным источником их были лексические единицы, не являв-
шиеся до того терминами родства. Таковы, например, гун —
РмСм и по — РжСм, имевшие первоначально значение «по-
чтенный старец» и «старушка».
Вместе с тем подавляющее большинство элементарных
терминов исходной модели, пройдя трехтысячелетний период
истории, сохранились и в современной системе, хотя все без
исключения в той или иной мере изменили свое первона-
чальное значение.
Один из путей трансформации значений исходных элемен-
тарных терминов — радикальная смена денотатов. Такова, в
частности, история развития термина шэн: из обозначения
для мужчин моего поколения из группы моей матери он пре-
вратился к колцу I тысячелетия до н. э. в наименование для
родственника первого нисходящего поколения (ДДжР). Точ-
но так же и из обозначения для РжРСж превратился в тер-
мин для ДжРРж и т. д.
Второй путь изменения значений элементарных терминов
иньско-чжоуской системы — сужение их дезигнатов, вычлене-
ние одного денотата из суммы ряда исходных денотатов.
Наиболее показательный пример — трансформация значений
терминов фу и му. Начиная уже с середины I тысячелетия
до н. э. дезигнаты этих терминов претерпели существенные
изменения: из первоначальных Рм, ДмРРм... и Рж, ДжРРж...
выделились более узкие денотаты Рм и Рж, которые и закре-
пились за данными терминами. Точно так же элементарный
термин цзы из наименования для любых родственников пер-
вого нисходящего поколения из группы моего отца превра-
тился в термин для обозначения гораздо более узкой группы
родственников — Д, а затем и Дм.
После того как из первоначального дезигната элементар-
ного термина иньско-чжоуской модели вычленился один де-
нотат, закрепившийся за этим термином, возникает необхо-
димость в создании новых терминов для обозначения осталь-
ных денотатов .исходного дезигната. Рассмотрение истории
китайской системы родства показывает, что одним из спосо-
бов решения вопроса в таких случаях может быть конструи-
рование описательных терминов, денотат которых непосредст-
венно выводится из значения составляющих компонентов.
Описательные термины (характеризующиеся тем, что кров-
ные родственники описываются комбинацией основных тер-
минов родства, так что родственное отношение каждого от-
дельного лица выражено специфически) появляются, таким
образом, уже на очень ранней стадии развития, в процессе
разложения первой исторической формы систем родства.
Так с вычленением из первоначального дезигната тер-
мина цзы • одного денотата Д возникла необходимость тер-
214