Page 245 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

С одной стороны, диалекты сохраняют некоторые черты
тех периодов развития официальной системы, которые явля-
ются для нее пройденным этапом.
С другой стороны, именно в диалектных системах проис-
ходят изменения, носящие прогрессивный характер. Этим
объясняется тот факт, что сравнительно рано отделившиеся
диалекты не просто осколки прошлого. В них можно обнару-
жить и некоторые черты, свидетельствующие о тех или иных
прогрессивных изменениях. Поэтому при интерпретации от-
клонений диалектных систем от общелитературного эталона
необходимо учитывать возможность проявления обеих тен-
денций. В частности, трудно решить, чем объясняется нали-
чие в системе Чэнду термина пор, объединяющего в себе как
старшего, так и младшего братьев отца,— пережитком како-
го-то предшествующего состояния или, напротив, инноваци-
ей, по тем или иным причинам реализовавшейся именно в.
данном диалекте.
Наконец, при интерпретации особенностей диалектных си-
стем необходимо учитывать не только относительное время
их отделения, но и конкретные исторические судьбы их носи-
телей. Наиболее ярким примером в этом отношении являют-
ся диалекты дунганского языка. В момент переселения в Рос-
сию в конце прошлого века дунгане говорили на нескольких
северных диалектах китайского языка, относившихся к чис-
лу наиболее консервативных в группе «мандаринских». Это
объяснялось прежде всего удаленностью и относительной
изолированностью провинций Шэньси и Ганьсу от центра рас-
пространения северокитайских диалектов. Но, переселившись
в Россию, дунгане уже через несколько десятилетий оказа-
лись в совершенно новых социальных условиях. Победа Со-
ветской власти в Средней Азии, строительство социализма
чрезвычайно убыстрили процесс изменений в традиционной"
семейно-брачной организации дунган. Е результате этих из-
менений наметились и те сдвиги в терминологии родства
дунган, которые еще не затронули китайскую систему (в част-
ности, перегруппировка кузенов).
Вместе с -тем дунганская терминология сохраняет некото-
рые консервативные черты, которые были присущи исходным
диалектам дунганского языка — шэньсийскому и ганьсуйско-
му. В системе родства дунган токмакской группы, например,
до сих пор бытует архаический термин жинзы — СмДмРРж
[239, 21] (ср. цзиньцзы в сианьском диалекте и варианты
этого термина в диалектах Вэньчжоу, Янцзяна, Чаочжоу и
Фуцзяни).
Наличие двух тенденций в развитии диалектных систем
родства — объективный факт, который необходимо учиты-
вать при использовании диалектных данных в любом иссле-
довании диахронного плана.