Page 69 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

пов истории китайской системы родства. Это очень своеобраз-
ный источник, имеющий ряд существенных недостатков и в
то же время обладающий важными преимуществами. Основ-
ной недостаток эпиграфики заключается в том, что надпи-
си в подавляющем большинстве кратки, а порой отрывочны.
Термины родства в надписях, как правило, лишь упомина-
ются, их значение не разъясняется. Установить это значение
оказывается возможным лишь в результате тщательного
сравнительного изучения контекстов. Но нередко содержа-
ние терминов все же остается спорным. Трудности дешифров-
ки древних надписей подчас приводят к расхождениям во
мнениях относительно того, является ли вообще данное сло-
во термином родства. Вместе с тем эпиграфические материа-
лы имеют весьма немаловажные достоинства.
Главное из них — аутентичность такого вида источников.
Нередко крайне трудно датировать древнеписьменный памят-
ник, выявить в нем позднейшие интерполяции, исправить до-
пущенные переписчиком или наборщиком. ошибки. При ра-
боте с эпиграфическими надписями эта сложность отпадает,
так как они обычно надежно датируются по археологиче-
ским или палеографическим признакам.
Правда, здесь не исключена другая опасность: предметы
с надписями, приобретенные через торговцев древностями,
могут оказаться поддельными, изготовленными специально
для продажи. В Китае, где памятники старины всегда цени-
лись очень высоко, уже в средние века получила широкое
распространение фальсификация древних произведений ис-
кусства. Однако практически опасность включить в корпус
источников поддельную надпись невелика. Начиная с 20-х го-
дов нашего столетия количество надписей, добытых в ре-
зультате научных археологических раскопок, резко возросло.
В наши дни разоблачить подделку начала века неслджно:
наши знания в области эпиграфики за это время шагнули
так далеко вперед, что найти противоречия в признаках под-
деланной надписи в большинстве случаев удается безоши-
бочно.
Эпиграфика обладает еще и тем преимуществом, что в
большинстве категорий надписей содержится очень большое
количество терминов родства.
Это относится, в частности, к древнейшим из известных
в настоящее время китаеязычных памятников — так назы-
ваемым гадательным надписям, относящимся к концу эпохи
20
Инь (XIII—XI вв.) .. В нашей литературе это наименование
утвердилось за надписями на древних гадательных предме-
тах—коровьих лопатках и панцирях черепах. Эти предметы
служили для записи вопросов к божеству и ответов на них

2 0
Подробнее об этой категории надписей см.: [104; 13Я].
6«