Page 261 - Lexham Reverse Interlinear NT

MARK 12:9 244
1
killed him and threw him out of the vineyard. 9 What will the owner
ἀπέκτειναν 3 αὐτόν 4 καὶ 5 ἐξέβαλον 6 αὐτὸν 7 ἔξω 8 } 10 τοῦ 9 ἀμπελῶνος 10 τί 1 } 2 ὁ 3 κύριος 4
apekteinan auton kai exebalon auton exō tou ampelōnos ti ho kyrios
VAAI3P RP3ASM CLN VAAI3P RP3ASM P DGSM NGSM RI-ASN DNSM NNSM
615 846 2532 1544 846 1854 3588 290 5101 3588 2962
of the vineyard do? He will come and destroy the tenant farmers and
} 6 τοῦ 5 ἀμπελῶνος 6 ποιήσει 2 ] ] ἐλεύσεται 7 καὶ 8 ἀπολέσει 9 τοὺς 10 γεωργούς 11 [ καὶ 12
tou ampelōnos poiēsei eleusetai kai apolesei tous geōrgous kai
DGSM NGSM VFAI3S VFMI3S CLN VFAI3S DAPM NAPM CLN
3588 290 4160 2064 2532 622 3588 1092 2532
give the vineyard to others. 10 Have you not read this scripture:
δώσει 13 τὸν 14 ἀμπελῶνα 15 ] ἄλλοις 16 ] } 5 οὐδὲ 1 ἀνέγνωτε 5 ταύτην 4 ‹ τὴν 2 γραφὴν 3›
dōsei ton ampelōna allois oude anegnōte tautēn tēn graphēn
VFAI3S DASM NASM JDPM BN VAAI2P RD-ASF DASF NASF
1325 3588 290 243 3761 314 3778 3588 1124
‘The stone which the builders rejected, this has become
] Λίθον 6 ὃν 7 οἱ 9 οἰκοδομοῦντες 10 ἀπεδοκίμασαν 8 οὗτος 11 ] ἐγενήθη 12
Lithon hon hoi oikodomountes apedokimasan houtos egenēthē
NASM RR-ASM DNPM VPAP-PNM VAAI3P RD-NSM VAPI3S
3037 3739 3588 3618 593 3778 1096
2
the cornerstone. 11 This came about from the Lord, and it is marvelous
‹ εἰς 13 κεφαλὴν 14 γωνίας 15› αὕτη 4 ἐγένετο 3 [ παρὰ 1 ] κυρίου 2 καὶ 5 ] ἔστιν 6 θαυμαστὴ 7
eis kephalēn gōnias hautē egeneto para kyriou kai estin thaumastē
P NASF NGSF RD-NSF VAMI3S P NGSM CLN VPAI3S JNSF
1519 2776 1137 3778 1096 3844 2962 2532 2076 2298
in our eyes’?” 12 And they were seeking to arrest him, and they were
3
ἐν 8 ἡμῶν 10 ὀφθαλμοῖς 9 Καὶ 1 ] ] ἐζήτουν 2 ] κρατῆσαι 4 αὐτὸν 3 καὶ 5 ] ]
en hēmōn ophthalmois Kai ezētoun kratēsai auton kai
P RP1GP NDPM CLN VIAI3P VAAN RP3ASM CLC
1722 2257 3788 2532 2212 2902 846 2532
afraid of the crowd, because they knew that he had told the parable
ἐφοβήθησαν 6 } 8 τὸν 7 ὄχλον 8 γὰρ 10 ] ἔγνωσαν 9 ὅτι 11 ] ] εἶπεν 16 τὴν 14 παραβολὴν 15
ephobēthēsan ton ochlon gar egnōsan hoti eipen tēn parabolēn
VAPI3P DASM NASM CAZ VAAI3P CSC VAAI3S DASF NASF
5399 3588 3793 1063 1097 3754 2036 3588 3850
with reference to them. And they left him and went away.
] πρὸς 12 [ αὐτοὺς 13 καὶ 17 } 20 ἀφέντες 18 αὐτὸν 19 { 18 ἀπῆλθον 20 [
pros autous kai aphentes auton apēlthon
P RP3APM CLN VAAP-PNM RP3ASM VAAI3P
4314 846 2532 863 846 565
Paying Taxes to Caesar
12:13 And they sent some of the Pharisees and the Herodians to him
Καὶ 1 ] ἀποστέλλουσιν 2 τινας 5 } 7 τῶν 6 Φαρισαίων 7 καὶ 8 τῶν 9 Ἡρῳδιανῶν 10 πρὸς 3 αὐτόν 4
Kai apostellousin tinas tōn Pharisaiōn kai tōn Hērōdianōn pros auton
CLN VPAI3P RX-APM DGPM NGPM CLN DGPM NGPM P RP3ASM
2532 649 5100 3588 5330 2532 3588 2265 4314 846
so that they could catch him unawares in a statement. 14 And when they
] ἵνα 11 ] ] ἀγρεύσωσιν 13 αὐτὸν 12 { 13 ] ] λόγῳ 14 καὶ 1 ] ]
hina agreusōsin auton logō kai
CAP VAAS3P RP3ASM NDSM CLN
2443 64 846 3056 2532
came, they said to him, “Teacher, we know that you are truthful and you
ἐλθόντες 2 ] λέγουσιν 3 ] αὐτῷ 4 Διδάσκαλε 5 ] οἴδαμεν 6 ὅτι 7 ] εἶ 9 ἀληθὴς 8 καὶ 10 σοι 13
elthontes legousin autō Didaskale oidamen hoti ei alēthēs kai soi
VAAP-PNM VPAI3P RP3DSM NVSM VRAI1P CSC VPAI2S JNSM CLN RP2DS
2064 3004 846 1320 1492 3754 1488 227 2532 4671
4
do not care what anyone thinks, because you do not regard the opinion of
} 12 οὐ 11 μέλει 12 } 14 οὐδενός 15 περὶ 14 γὰρ 17 } 18 οὐ 16 βλέπεις 18 ‹ εἰς 19 πρόσωπον 20› ]
ou melei oudenos peri gar ou blepeis eis prosōpon
BN VPAI3S JGSM P CAZ BN VPAI2S P NASN
3756 3199 3762 4012 1063 3756 991 1519 4383

1 Some manuscripts have “What then” 2 Lit. “the head of the corner” 3 A quotation from Ps 118:22–23 4 Lit. “it is not a care
to you concerning anyone”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut