Page 264 - Lexham Reverse Interlinear NT

247 MARK 12:32
9
God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob’? 27 He is
θεὸς 24 ] Ἀβραὰμ 25 καὶ 26 ὁ 27 θεὸς 28 ] Ἰσαὰκ 29 καὶ 30 ὁ 31 θεὸς 32 ] Ἰακώβ 33 ] ἔστιν 2
theos Abraam kai ho theos Isaak kai ho theos Iakōb estin
NNSM NGSM CLN DNSM NNSM NGSM CLN DNSM NNSM NGSM VPAI3S
2316 11 2532 3588 2316 2464 2532 3588 2316 2384 2076
not God of the dead, but of the living. You are very much mistaken!”
οὐκ 1 θεὸς 3 ] ] νεκρῶν 4 ἀλλὰ 5 ] ] ζώντων 6 ] } 8 πολὺ 7 [ πλανᾶσθε 8
ouk theos nekrōn alla zōntōn poly planasthe
BN NNSM JGPM CLC VPAP-PGM JASN VPPI2P
3756 2316 3498 235 2198 4183 4105
The Greatest Commandment
12:28 And one of the scribes came up and heard them debating. When
Καὶ 1 εἷς 3 } 5 τῶν 4 γραμματέων 5 προσελθὼν 2 [ [ ἀκούσας 6 αὐτῶν 7 συζητούντων 8 ]
Kai heis tōn grammateōn proselthōn akousas autōn syzētountōn
CLN JNSM DGPM NGPM VAAP-SNM VAAP-SNM RP3GPM VPAP-PGM
2532 1520 3588 1122 4334 191 846 4802
he saw that he answered them well, he asked him, “Which
] ἰδὼν 9 ὅτι 10 ] ἀπεκρίθη 12 αὐτοῖς 13 καλῶς 11 ] ἐπηρώτησεν 14 αὐτόν 15 Ποία 16
idōn hoti apekrithē autois kalōs epērōtēsen auton Poia
VAAP-SNM CSC VAPI3S RP3DPM B VAAI3S RP3ASM JNSF
3708 3754 611 846 2573 1905 846 4169
commandment is the most important of all?” 29 Jesus answered, *
ἐντολὴ 18 ἐστὶν 17 ] πρώτη 19 [ ] πάντων 20 ‹ ὁ 2 Ἰησοῦς 3› ἀπεκρίθη 1 ὅτι 4
entolē estin prōtē pantōn ho Iēsous apekrithē hoti
NNSF VPAI3S JNSF JGPF DNSM NNSM VAPI3S CSC
1785 2076 4413 3956 3588 2424 611 3754
“The most important is, ‘Listen, Israel! The Lord our God, the Lord
] Πρώτη 5 [ ἐστίν 6 Ἄκουε 7 Ἰσραήλ 8 ] κύριος 9 ἡμῶν 12 ‹ ὁ 10 θεὸς 11› ] κύριος 13
Prōtē estin Akoue Israēl kyrios hēmōn ho theos kyrios
JNSF VPAI3S VPAM2S NVSM NNSM RP1GP DNSM NNSM NNSM
4413 2076 191 2474 2962 2257 3588 2316 2962
is one. 30 And you shall love the Lord your God from your whole
ἐστιν 15 εἷς 14 καὶ 1 ] ] ἀγαπήσεις 2 ] κύριον 3 σου 6 ‹ τὸν 4 θεόν 5› ἐξ 7 σου 11 ὅλης 8
estin heis kai agapēseis kyrion sou ton theon ex sou holēs
VPAI3S JNSM CLN VFAI2S NASM RP2GS DASM NASM P RP2GS JGSF
2076 1520 2532 25 2962 4675 3588 2316 1537 4675 3650
heart and from your whole soul and from your whole
‹ τῆς 9 καρδίας 10› καὶ 12 ἐξ 13 σου 17 ὅλης 14 ‹ τῆς 15 ψυχῆς 16› καὶ 18 ἐξ 19 σου 23 ὅλης 20
tēs kardias kai ex sou holēs tēs psychēs kai ex sou holēs
DGSF NGSF CLN P RP2GS JGSF DGSF NGSF CLN P RP2GS JGSF
3588 2588 2532 1537 4675 3650 3588 5590 2532 1537 4675 3650
10
mind and from your whole strength.’ 31 The second is this: ‘You
‹ τῆς 21 διανοίας 22› καὶ 24 ἐξ 25 σου 29 ὅλης 26 ‹ τῆς 27 ἰσχύος 28› ] δευτέρα 1 ] αὕτη 2 ]
tēs dianoias kai ex sou holēs tēs ischyos deutera hautē
DGSF NGSF CLN P RP2GS JGSF DGSF NGSF JNSF RD-NSF
3588 1271 2532 1537 4675 3650 3588 2479 1208 846
11
shall love your neighbor as yourself.’ There is no other
] Ἀγαπήσεις 3 σου 6 ‹ τὸν 4 πλησίον 5› ὡς 7 σεαυτόν 8 ] ἔστιν 14 οὐκ 13 ἄλλη 11
Agapēseis sou ton plēsion hōs seauton estin ouk allē
VFAI2S RP2GS DASM B CAM RF2ASM VPAI3S BN JNSF
25 4675 3588 4139 5613 4572 2076 3756 243
commandment greater than these.” 32 And the scribe said to him, “That is
ἐντολὴ 12 μείζων 9 ] τούτων 10 καὶ 1 ὁ 4 γραμματεύς 5 εἶπεν 2 ] αὐτῷ 3 ] ]
entolē meizōn toutōn kai ho grammateus eipen autō
NNSF JNSFC RD-GPM CLN DNSM NNSM VAAI3S RP3DSM
1785 3187 5130 2532 3588 1122 2036 846
12
true, Teacher. You have said correctly that he is one and there is
Καλῶς 6 διδάσκαλε 7 ] ] εἶπες 10 ‹ ἐπ’ 8 ἀληθείας 9› ὅτι 11 ] ἐστιν 13 εἷς 12 καὶ 14 ] ἔστιν 16
Kalōs didaskale eipes ep’ alētheias hoti estin heis kai estin
B NVSM VAAI2S P NGSF CSC VPAI3S JNSM CLN VPAI3S
2573 1320 3004 1909 225 3754 2076 1520 2532 2076

9 A quotation from Exod 3:6 10 A quotation from Deut 6:4–5; Josh 22:5 11 A quotation from Lev 19:18 12 Lit. “in accordance
with truth”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt