Page 300 - Lexham Reverse Interlinear NT

283 LUKE 1:38
Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of
υἱὸς 5 ] ] Ὑψίστου 6 [ καὶ 8 ὁ 12 κύριος 11 θεὸς 13 ] δώσει 9 αὐτῷ 10 τὸν 14 θρόνον 15 } 16
huios Hypsistou kai ho kyrios theos dōsei autō ton thronon
NNSM JGSM CLN DNSM NNSM NNSM VFAI3S RP3DSM DASM NASM
5207 5310 2532 3588 2962 2316 1325 846 3588 2362
his father David. 33 And he will reign over the house of Jacob
αὐτοῦ 19 ‹ τοῦ 17 πατρὸς 18› Δαυὶδ 16 καὶ 1 ] ] βασιλεύσει 2 ἐπὶ 3 τὸν 4 οἶκον 5 ] Ἰακὼβ 6
autou tou patros Dauid kai basileusei epi ton oikon Iakōb
RP3GSM DGSM NGSM NGSM CLN VFAI3S P DASM NASM NGSM
846 3588 3962 1138 2532 936 1909 3588 3624 2384
9
forever, and of his kingdom there will be no end.
‹ εἰς 7 τοὺς 8 αἰῶνας 9› καὶ 10 } 12 αὐτοῦ 13 ‹ τῆς 11 βασιλείας 12› ] ] ἔσται 15 οὐκ 14 τέλος 16
eis tous aiōnas kai autou tēs basileias estai ouk telos
P DAPM NAPM CLN RP3GSM DGSF NGSF VFMI3S BN NNSN
1519 3588 165 2532 846 3588 932 2071 3756 5056
34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I have not
δὲ 2 Μαριὰμ 3 εἶπεν 1 πρὸς 4 τὸν 5 ἄγγελον 6 Πῶς 7 } 8 τοῦτο 9 ἔσται 8 ἐπεὶ 10 ] } 13 οὐ 12
de Mariam eipen pros ton angelon Pōs touto estai epei ou
CLN NNSF VAAI3S P DASM NASM BI RD-NSN VFMI3S CAZ BN
1161 3137 2036 4314 3588 32 4459 5124 2071 1893 3756
had sexual relations with a man?” 35 And the angel answered and said to
γινώσκω 13 [ [ [ ] ἄνδρα 11 καὶ 1 ὁ 3 ἄγγελος 4 ἀποκριθεὶς 2 [ εἶπεν 5 ]
ginōskō andra kai ho angelos apokritheis eipen
VPAI1S NASM CLN DNSM NNSM VAPP-SNM VAAI3S
1097 435 2532 3588 32 611 2036
her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most
αὐτῇ 6 } 7 ἅγιον 8 Πνεῦμα 7 ] ἐπελεύσεται 9 ἐπὶ 10 σέ 11 καὶ 12 ] δύναμις 13 ] ] Ὑψίστου 14
autē hagion Pneuma epeleusetai epi se kai dynamis Hypsistou
RP3DSF JNSN NNSN VFMI3S P RP2AS CLN NNSF JGSM
846 40 4151 1904 1909 4571 2532 1411 5310
High will overshadow you. Therefore also the one to be born will be called
[ ] ἐπισκιάσει 15 σοι 16 διὸ 17 καὶ 18 τὸ 19 ] ] ] γεννώμενον 20 ] ] κληθήσεται 22
episkiasei soi dio kai to gennōmenon klēthēsetai
VFAI3S RP2DS CLI BE DNSN VPPP-SNN VFPI3S
1982 4671 1352 2532 3588 1080 2564
holy, the Son of God. 36 And behold, your relative Elizabeth— she also has
ἅγιον 21 ] υἱὸς 23 ] θεοῦ 24 καὶ 1 ἰδοὺ 2 σου 6 ‹ ἡ 4 συγγενίς 5› Ἐλισάβετ 3 αὐτὴ 8 καὶ 7 ]
hagion huios theou kai idou sou hē syngenis Elisabet autē kai
JNSN NNSM NGSM CLN I RP2GS DNSF NNSF NNSF RP3NSF BE
40 5207 2316 2532 2400 4675 3588 4773 1665 846 2532
conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her
συνείληφεν 9 ] υἱὸν 10 ἐν 11 αὐτῆς 13 γήρει 12 [ καὶ 14 οὗτος 15 ἐστὶν 18 } 16 ἕκτος 17 μὴν 16 ] αὐτῇ 19
syneilēphen huion en autēs gērei kai houtos estin hektos mēn autē
VRAI3S NASM P RP3GSF NDSN CLN RD-NSM VPAI3S JNSM NNSM RP3DSF
4815 5207 1722 846 1094 2532 3778 2076 1623 3376 846
who was called barren. 37 For nothing will be impossible with
τῇ 20 ] καλουμένῃ 21 στείρᾳ 22 ὅτι 1 ‹ οὐκ 2 πᾶν 7 ῥῆμα 8› ] ] ἀδυνατήσει 3 παρὰ 4
tē kaloumenē steira hoti ouk pan rhēma adynatēsei para
DDSF VPPP-SDF NDSF CAZ BN JNSN NNSN VFAI3S P
3588 2564 4723 3754 3756 3956 4487 101 3844
10
God.” 38 So Mary said, “Behold, the Lord’s female slave! May it happen to
‹ τοῦ 5 θεοῦ 6› δὲ 2 Μαριάμ 3 εἶπεν 1 Ἰδοὺ 4 ἡ 5 κυρίου 7 δούλη 6 [ ] ] γένοιτό 8 ]
tou theou de Mariam eipen Idou hē kyriou doulē genoito
DGSM NGSM CLN NNSF VAAI3S I DNSF NGSM NNSF VAMO3S
3588 2316 1161 3137 2036 2400 3588 2962 1399 1096
me according to your word.” And the angel departed from her.
μοι 9 κατὰ 10 [ σου 13 ‹ τὸ 11 ῥῆμά 12› καὶ 14 ὁ 18 ἄγγελος 19 ἀπῆλθεν 15 ἀπ’ 16 αὐτῆς 17
moi kata sou to rhēma kai ho angelos apēlthen ap’ autēs
RP1DS P RP2GS DASN NASN CLN DNSM NNSM VAAI3S P RP3GSF
3427 2596 4675 3588 4487 2532 3588 32 565 575 846

9 Lit. “for the ages” 10 Lit. “every thing will not be impossible with God”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt