Page 295 - Lexham Reverse Interlinear NT

THE GOSPEL ACCORDING TO
LUKE

The Preface to Luke’s Gospel
Since many have attempted to compile an account concerning the
1 Ἐπειδήπερ 1 πολλοὶ 2 ] ἐπεχείρησαν 3 ] ἀνατάξασθαι 4 ] διήγησιν 5 περὶ 6 τῶν 7
Epeidēper polloi epecheirēsan anataxasthai diēgēsin peri tōn
CAZ JNPM VAAI3P VAMN NASF P DGPN
1895 4183 2021 392 1335 4012 3588
events that have been fulfilled among us, 2 just as those who
πραγμάτων 11 ] ] ] πεπληροφορημένων 8 ἐν 9 ἡμῖν 10 καθὼς 1 [ οἱ 4 ]
pragmatōn peplērophorēmenōn en hēmin kathōs hoi
NGPN VRPP-PGN P RP1DP CAM DNPM
4229 4135 1722 2254 2531 3588
were eyewitnesses and servants of the word from the beginning passed on
γενόμενοι 10 αὐτόπται 7 καὶ 8 ὑπηρέται 9 } 12 τοῦ 11 λόγου 12 ἀπ’ 5 ] ἀρχῆς 6 παρέδοσαν 2 [
genomenoi autoptai kai hypēretai tou logou ap’ archēs paredosan
VAMP-PNM JNPM CLN NNPM DGSM NGSM P NGSF VAAI3P
1096 845 2532 5257 3588 3056 575 746 3860
to us, 3 it seemed best to me also— because I have followed all things
] ἡμῖν 3 ] ἔδοξε 1 [ ] κἀμοὶ 2 [ ] ] ] παρηκολουθηκότι 3 πᾶσιν 5 [
hēmin edoxe kamoi parēkolouthēkoti pasin
RP1DP VAAI3S RP1DS VRAP-SDM JDPN
2254 1380 2504 3877 3956
carefully from the beginning— to write them down in orderly sequence for
ἀκριβῶς 6 ἄνωθεν 4 [ [ ] γράψαι 9 * { 9 καθεξῆς 7 [ [ ]
akribōs anōthen grapsai kathexēs
B B VAAN B
199 509 1125 2517
you, most excellent Theophilus, 4 so that you may know the certainty
σοι 8 κράτιστε 10 [ Θεόφιλε 11 ἵνα 1 [ ] ] ἐπιγνῷς 2 τὴν 7 ἀσφάλειαν 8
soi kratiste Theophile hina epignōs tēn asphaleian
RP2DS JVSM NVSM CAP VAAS2S DASF NASF
4671 2903 2321 2443 1921 3588 803
concerning the things about which you were taught.
περὶ 3 ] λόγων 6 ] ὧν 4 ] ] κατηχήθης 5
peri logōn hōn katēchēthēs
P NGPM RR-GPM VAPI2S
4012 3056 3739 2727
The Prediction of John the Baptist’s Birth
1:5 It happened that in the days of Herod, king of Judea, there was
] Ἐγένετο 1 [ ἐν 2 ταῖς 3 ἡμέραις 4 ] Ἡρῴδου 5 βασιλέως 6 ] ‹ τῆς 7 Ἰουδαίας 8› * *
Egeneto en tais hēmerais Hērōdou basileōs tēs Ioudaias
VAMI3S P DDPF NDPF NGSM NGSM DGSF NGSF
1096 1722 3588 2250 2264 935 3588 2449
a certain priest, Zechariah by name, of the division of Abijah. And he had a
} 9 τις 10 ἱερεύς 9 Ζαχαρίας 12 ] ὀνόματι 11 ἐξ 13 ] ἐφημερίας 14 ] Ἀβιά 15 καὶ 16 αὐτῷ 18 ]
tis hiereus Zacharias onomati ex ephēmerias Abia kai autō
JNSM NNSM NNSM NDSN P NGSF NGSM CLN RP3DSM
5100 2409 2197 3686 1537 2183 7 2532 846
1
wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 6 And
γυνὴ 17 ἐκ 19 τῶν 20 θυγατέρων 21 ] Ἀαρών 22 καὶ 23 αὐτῆς 26 ‹ τὸ 24 ὄνομα 25› ] Ἐλισάβετ 27 δὲ 2
gynē ek tōn thygaterōn Aarōn kai autēs to onoma Elisabet de
NNSF P DGPF NGPF NGSM CLN RP3GSF DNSN NNSN NNSF CLN
1135 1537 3588 2364 2 2532 846 3588 3686 1665 1161
they were both righteous in the sight of God, living blamelessly
] ἦσαν 1 ἀμφότεροι 4 δίκαιοι 3 ] ] ἐναντίον 5 ] ‹ τοῦ 6 θεοῦ 7› πορευόμενοι 8 ἄμεμπτοι 17
ēsan amphoteroi dikaioi enantion tou theou poreuomenoi amemptoi
VIAI3P JNPM JNPM P DGSM NGSM VPUP-PNM JNPM
2258 297 1342 1726 3588 2316 4198 273
1 Lit. “a wife to him”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut