Page 361 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 9:5 344
whatever house you enter, stay there and depart from there. 5 And as for
‹ ἣν 3 ἂν 4› οἰκίαν 5 ] εἰσέλθητε 6 μένετε 8 ἐκεῖ 7 καὶ 9 ἐξέρχεσθε 11 ] ἐκεῖθεν 10 καὶ 1 * *
hēn an oikian eiselthēte menete ekei kai exerchesthe ekeithen kai
RR-ASF TC NASF VAAS2P VPAM2P BP CLN VPUM2P BP CLN
3739 302 3614 1525 3306 1563 2532 1831 1564 2532
all those who * do not welcome you— when you depart from that
] ] ὅσοι 2 ἂν 3 } 5 μὴ 4 δέχωνται 5 ὑμᾶς 6 ] ] ἐξερχόμενοι 7 ἀπὸ 8 ἐκείνης 11
hosoi an mē dechōntai hymas exerchomenoi apo ekeinēs
RK-NPM TC BN VPUS3P RP2AP VPUP-PNM P RD-GSF
3745 302 3361 1209 5209 1831 575 1565
town, shake off the dust from your feet for a
‹ τῆς 9 πόλεως 10› ἀποτινάσσετε 18 [ τὸν 12 κονιορτὸν 13 ἀπὸ 14 ὑμῶν 17 ‹ τῶν 15 ποδῶν 16› εἰς 19 ]
tēs poleōs apotinassete ton koniorton apo hymōn tōn podōn eis
DGSF NGSF VPAM2P DASM NASM P RP2GP DGPM NGPM P
3588 4172 660 3588 2868 575 5216 3588 4228 1519
testimony against them.” 6 So they departed and went throughout the villages,
μαρτύριον 20 ἐπ’ 21 αὐτούς 22 δὲ 2 } 3 ἐξερχόμενοι 1 [ διήρχοντο 3 κατὰ 4 τὰς 5 κώμας 6
martyrion ep’ autous de exerchomenoi diērchonto kata tas kōmas
NASN P RP3APM CLN VPUP-PNM VIUI3P P DAPF NAPF
3142 1909 846 1161 1831 1330 2596 3588 2968
proclaiming the good news and healing everywhere.
εὐαγγελιζόμενοι 7 [ [ [ καὶ 8 θεραπεύοντες 9 πανταχοῦ 10
euangelizomenoi kai therapeuontes pantachou
VPMP-PNM CLN VPAP-PNM B
2097 2532 2323 3837
Herod Perplexed About Jesus
9:7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was
δὲ 2 Ἡρῴδης 3 ὁ 4 τετραάρχης 5 Ἤκουσεν 1 [ πάντα 8 τὰ 6 ] γινόμενα 7 καὶ 9 ] ]
de Hērōdēs ho tetraarchēs Ēkousen panta ta ginomena kai
CLN NNSM DNSM NNSM VAAI3S JAPN DAPN VPUP-PAN CLN
1161 2264 3588 5076 191 3956 3588 1096 2532
greatly perplexed, because it was said by some that John has been
διηπόρει 10 [ διὰ 11 τὸ 12 ] λέγεσθαι 13 ὑπό 14 τινων 15 ὅτι 16 Ἰωάννης 17 ] ]
diēporei dia to legesthai hypo tinōn hoti Iōannēs
VIAI3S P DASN VPPN P RX-GPM CSC NNSM
1280 1223 3588 3004 5259 5100 3754 2491
raised from the dead, 8 and by some that Elijah had appeared, and others that
ἠγέρθη 18 ἐκ 19 ] νεκρῶν 20 δὲ 3 ὑπό 1 τινων 2 ὅτι 4 Ἠλίας 5 ] ἐφάνη 6 δὲ 8 ἄλλων 7 ὅτι 9
ēgerthē ek nekrōn de hypo tinōn hoti Ēlias ephanē de allōn hoti
VAPI3S P JGPM CLC P RX-GPM CSC NNSM VAPI3S CLC JGPM CSC
1453 1537 3498 1161 5259 5100 3754 2243 5316 1161 243 3754
some prophet of ancient times had risen. 9 And Herod said,
τις 11 προφήτης 10 ] ‹ τῶν 12 ἀρχαίων 13› [ ] ἀνέστη 14 δὲ 2 ‹ ὁ 3 Ἡρῴδης 4› εἶπεν 1
tis prophētēs tōn archaiōn anestē de ho Hērōdēs eipen
JNSM NNSM DGPM JGPM VAAI3S CLN DNSM NNSM VAAI3S
5100 4396 3588 744 450 1161 3588 2264 2036
“John I beheaded, but who is this about whom I hear such
Ἰωάννην 5 ἐγὼ 6 ἀπεκεφάλισα 7 δέ 9 τίς 8 ἐστιν 10 οὗτος 11 περὶ 12 οὗ 13 ] ἀκούω 14 τοιαῦτα 15
Iōannēn egō apekephalisa de tis estin houtos peri hou akouō toiauta
NASM RP1NS VAAI1S CLN RI-NSM VPAI3S RD-NSM P RR-GSM VPAI1S RD-APN
2491 1473 607 1161 5101 2076 3778 4012 3739 191 5108
things?” And he was wanting to see him.
[ καὶ 16 ] ] ἐζήτει 17 ] ἰδεῖν 18 αὐτόν 19
kai ezētei idein auton
CLN VIAI3S VAAN RP3ASM
2532 2212 1492 846
The Feeding of Five Thousand
9:10 And when they returned, the apostles described to him all that they
Καὶ 1 ] ] ὑποστρέψαντες 2 οἱ 3 ἀπόστολοι 4 διηγήσαντο 5 ] αὐτῷ 6 ὅσα 7 [ ]
Kai hypostrepsantes hoi apostoloi diēgēsanto autō hosa
CLN VAAP-PNM DNPM NNPM VAMI3P RP3DSM RK-APN
2532 5290 3588 652 1334 846 3745

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut