Page 365 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 9:27 348
Father and of the holy angels. 27 But I tell you truly, there are some
πατρὸς 24 καὶ 25 } 28 τῶν 26 ἁγίων 27 ἀγγέλων 28 δὲ 2 ] λέγω 1 ὑμῖν 3 ἀληθῶς 4 ] εἰσίν 5 τινες 6
patros kai tōn hagiōn angelōn de legō hymin alēthōs eisin tines
NGSM CLN DGPM JGPM NGPM CLN VPAI1S RP2DP B VPAI3P RX-NPM
3962 2532 3588 40 32 1161 3004 5213 230 1526 5100
of those standing here who will never experience death until they
} 9 τῶν 7 ἑστηκότων 9 αὐτοῦ 8 οἳ 10 } 13 ‹ οὐ 11 μὴ 12› γεύσωνται 13 θανάτου 14 ‹ ἕως 15 ἂν 16› ]
tōn hestēkotōn autou hoi ou mē geusōntai thanatou heōs an
DGPM VRAP-PGM B RR-NPM BN BN VAMS3P NGSM CAT TC
3588 2476 847 3739 3756 3361 1089 2288 2193 302
see the kingdom of God.”
ἴδωσιν 17 τὴν 18 βασιλείαν 19 ] ‹ τοῦ 20 θεοῦ 21›
idōsin tēn basileian tou theou
VAAS3P DASF NASF DGSM NGSM
1492 3588 932 3588 2316
The Transfiguration
9:28 Now it happened that about eight days after these words, * he
δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ὡσεὶ 7 ὀκτὼ 9 ἡμέραι 8 μετὰ 3 τούτους 6 ‹ τοὺς 4 λόγους 5› καὶ 10 } 17
de Egeneto hōsei oktō hēmerai meta toutous tous logous kai
CLT VAMI3S CAM XN NNPF P RD-APM DAPM NAPM CLN
1161 1096 5616 3638 2250 3326 5128 3588 3056 2532
took along Peter and John and James and went up on the
παραλαβὼν 11 [ Πέτρον 12 καὶ 13 Ἰωάννην 14 καὶ 15 Ἰάκωβον 16 { 11 ἀνέβη 17 [ εἰς 18 τὸ 19
paralabōn Petron kai Iōannēn kai Iakōbon anebē eis to
VAAP-SNM NASM CLN NASM CLN NASM VAAI3S P DASN
3880 4074 2532 2491 2532 2385 305 1519 3588
mountain to pray. 29 And as he was praying, the appearance
ὄρος 20 ] προσεύξασθαι 21 καὶ 1 ἐν 3 αὐτὸν 6 ] ‹ τῷ 4 προσεύχεσθαι 5› τὸ 7 εἶδος 8
oros proseuxasthai kai en auton tō proseuchesthai to eidos
NASN VAMN CLN P RP3ASM DDSN VPUN DNSN NNSN
3735 4336 2532 1722 846 3588 4336 3588 1491
of his face became different, and his clothing became
} 10 αὐτοῦ 11 ‹ τοῦ 9 προσώπου 10› ἐγένετο 2 ἕτερον 12 καὶ 13 αὐτοῦ 16 ‹ ὁ 14 ἱματισμὸς 15› *
autou tou prosōpou egeneto heteron kai autou ho himatismos
RP3GSM DGSN NGSN VAMI3S JNSN CLN RP3GSM DNSM NNSM
846 3588 4383 1096 2087 2532 846 3588 2441
2
white, gleaming like lightning. 30 And behold, two men were talking with
λευκὸς 17 ἐξαστράπτων 18 [ [ καὶ 1 ἰδοὺ 2 δύο 4 ἄνδρες 3 ] συνελάλουν 5 [
leukos exastraptōn kai idou dyo andres synelaloun
JNSM VPAP-SNM CLN I XN NNPM VIAI3P
3022 1823 2532 2400 1417 435 4814
him, who were Moses and Elijah, 31 who appeared in glory and were speaking
αὐτῷ 6 οἵτινες 7 ἦσαν 8 Μωϋσῆς 9 καὶ 10 Ἠλίας 11 οἳ 1 ὀφθέντες 2 ἐν 3 δόξῃ 4 { 2 ] ἔλεγον 5
autō hoitines ēsan Mōusēs kai Ēlias hoi ophthentes en doxē elegon
RP3DSM RR-NPM VIAI3P NNSM CLN NNSM RR-NPM VAPP-PNM P NDSF VIAI3P
846 3748 2258 3475 2532 2243 3739 3700 1722 1391 3004
3
about his departure which he was about to fulfill in Jerusalem. 32 Now
] αὐτοῦ 8 ‹ τὴν 6 ἔξοδον 7› ἣν 9 ] ] ἤμελλεν 10 ] πληροῦν 11 ἐν 12 Ἰερουσαλήμ 13 δὲ 2
autou tēn exodon hēn ēmellen plēroun en Ierousalēm de
RP3GSM DASF NASF RR-ASF VIAI3S VPAN P NDSF CLN
846 3588 1841 3739 3195 4137 1722 2419 1161
4
Peter and those with him were very sleepy, but when they
‹ ὁ 1 Πέτρος 3› καὶ 4 οἱ 5 σὺν 6 αὐτῷ 7 ἦσαν 8 ‹ βεβαρημένοι 9 ὕπνῳ 10› δὲ 12 ] ]
ho Petros kai hoi syn autō ēsan bebarēmenoi hypnō de
DNSM NNSM CLN DNPM P RP3DSM VIAI3P VRPP-PNM NDSM CLC
3588 4074 2532 3588 4862 846 2258 916 5258 1161
became fully awake, they saw his glory and the two men
διαγρηγορήσαντες 11 [ [ ] εἶδον 13 αὐτοῦ 16 ‹ τὴν 14 δόξαν 15› καὶ 17 τοὺς 18 δύο 19 ἄνδρας 20
diagrēgorēsantes eidon autou tēn doxan kai tous dyo andras
VAAP-PNM VAAI3P RP3GSM DASF NASF CLN DAPM XN NAPM
1235 1492 846 3588 1391 2532 3588 1417 435

2 Or “became brilliant as light”; or “became dazzling white” 3 Or “to accomplish” 4 Lit. “burdened with sleep”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut