Page 429 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 18:26 412
easier for a camel to go through the eye of a needle than for a
εὐκοπώτερον 1 ] ] κάμηλον 4 ] εἰσελθεῖν 8 διὰ 5 ] τρήματος 6 ] ] βελόνης 7 ἢ 9 ] ]
eukopōteron kamēlon eiselthein dia trēmatos belonēs ē
JNSNC NASM VAAN P NGSN NGSF CAM
2123 2574 1525 1223 5168 4476 2228
rich person to enter into the kingdom of God. 26 So those who
πλούσιον 10 [ ] εἰσελθεῖν 16 εἰς 11 τὴν 12 βασιλείαν 13 ] ‹ τοῦ 14 θεοῦ 15› δὲ 2 οἱ 3 ]
plousion eiselthein eis tēn basileian tou theou de hoi
JASM VAAN P DASF NASF DGSM NGSM CLN DNPM
4145 1525 1519 3588 932 3588 2316 1161 3588
heard this said, “And who can be saved?” 27 But he said, “What is
ἀκούσαντες 4 * Εἶπαν 1 Καὶ 5 τίς 6 δύναται 7 ] σωθῆναι 8 δὲ 2 ὁ 1 εἶπεν 3 Τὰ 4 *
akousantes Eipan Kai tis dynatai sōthēnai de ho eipen Ta
VAAP-PNM VAAI3P CLN RI-NSM VPUI3S VAPN CLN DNSM VAAI3S DNPN
191 3004 2532 5101 1410 4982 1161 3588 2036 3588
impossible with men is possible with God.” 28 And Peter said,
ἀδύνατα 5 παρὰ 6 ἀνθρώποις 7 ἐστιν 12 δυνατὰ 8 παρὰ 9 ‹ τῷ 10 θεῷ 11› δὲ 2 ‹ ὁ 3 Πέτρος 4› Εἶπεν 1
adynata para anthrōpois estin dynata para tō theō de ho Petros Eipen
JNPN P NDPM VPAI3S JNPN P DDSM NDSM CLN DNSM NNSM VAAI3S
102 3844 444 2076 1415 3844 3588 2316 1161 3588 4074 2036
10
“Behold, we have left all that is ours and followed you.” 29 And he said
Ἰδοὺ 5 ἡμεῖς 6 ] ἀφέντες 7 ‹ τὰ 8 ἴδια 9› { 7 ἠκολουθήσαμέν 10 σοι 11 δὲ 2 ὁ 1 εἶπεν 3
Idou hēmeis aphentes ta idia ēkolouthēsamen soi de ho eipen
I RP1NP VAAP-PNM DAPN JAPN VAAI1P RP2DS CLN DNSM VAAI3S
2400 2249 863 3588 2398 190 4671 1161 3588 2036
to them, “Truly I say to you that there is no one who has left house
] αὐτοῖς 4 Ἀμὴν 5 ] λέγω 6 ] ὑμῖν 7 ὅτι 8 ] ἐστιν 10 οὐδείς 9 [ ὃς 11 ] ἀφῆκεν 12 οἰκίαν 13
autois Amēn legō hymin hoti estin oudeis hos aphēken oikian
RP3DPM XF VPAI1S RP2DP CSC VPAI3S JNSM RR-NSM VAAI3S NASF
846 281 3004 5213 3754 2076 3762 3739 863 3614
or wife or brothers or parents or children on account of the kingdom of
ἢ 14 γυναῖκα 15 ἢ 16 ἀδελφοὺς 17 ἢ 18 γονεῖς 19 ἢ 20 τέκνα 21 ] ἕνεκεν 22 [ τῆς 23 βασιλείας 24 ]
ē gynaika ē adelphous ē goneis ē tekna heneken tēs basileias
CLD NASF CLD NAPM CLD NAPM CLD NAPN P DGSF NGSF
2228 1135 2228 80 2228 1118 2228 5043 1752 3588 932
God, 30 who will not receive many times more in this
‹ τοῦ 25 θεοῦ 26› ὃς 1 } 4 ‹ οὐχὶ 2 μὴ 3› ἀπολάβῃ 4 πολλαπλασίονα 5 [ [ ἐν 6 τούτῳ 9
tou theou hos ouchi mē apolabē pollaplasiona en toutō
DGSM NGSM RR-NSM BN BN VAAS3S JAPN P RD-DSM
3588 2316 3739 3780 3361 618 4179 1722 5129
time and in the age to come, eternal life.”
‹ τῷ 7 καιρῷ 8› καὶ 10 ἐν 11 τῷ 12 αἰῶνι 13 ] ‹ τῷ 14 ἐρχομένῳ 15› αἰώνιον 17 ζωὴν 16
tō kairō kai en tō aiōni tō erchomenō aiōnion zōēn
DDSM NDSM CLN P DDSM NDSM DDSM VPUP-SDM JASF NASF
3588 2540 2532 1722 3588 165 3588 2064 166 2222
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Third Time
18:31 And taking aside the twelve, he said to them, “Behold, we are
δὲ 2 Παραλαβὼν 1 [ τοὺς 3 δώδεκα 4 ] εἶπεν 5 πρὸς 6 αὐτούς 7 Ἰδοὺ 8 ] ]
de Paralabōn tous dōdeka eipen pros autous Idou
CLN VAAP-SNM DAPM XN VAAI3S P RP3APM I
1161 3880 3588 1427 2036 4314 846 2400
going up to Jerusalem, and all the things that are written by the
ἀναβαίνομεν 9 [ εἰς 10 Ἰερουσαλήμ 11 καὶ 12 πάντα 14 τὰ 15 ] ] ] γεγραμμένα 16 διὰ 17 τῶν 18
anabainomen eis Ierousalēm kai panta ta gegrammena dia tōn
VPAI1P P NASF CLN JNPN DNPN VRPP-PNN P DGPM
305 1519 2419 2532 3956 3588 1125 1223 3588
prophets with reference to the Son of Man will be accomplished.
προφητῶν 19 ] ] } 21 τῷ 20 υἱῷ 21 ] ‹ τοῦ 22 ἀνθρώπου 23› ] ] τελεσθήσεται 13
prophētōn tō huiō tou anthrōpou telesthēsetai
NGPM DDSM NDSM DGSM NGSM VFPI3S
4396 3588 5207 3588 444 5055

10 Lit. “our own”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut