Page 431 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 19:41 414
brought to him. And when he approached, he asked him, 41 “What do
ἀχθῆναι 7 πρὸς 8 αὐτόν 9 δὲ 11 } 10 αὐτοῦ 12 ἐγγίσαντος 10 ] ἐπηρώτησεν 13 αὐτόν 14 Τί 1 ]
achthēnai pros auton de autou engisantos epērōtēsen auton Ti
VAPN P RP3ASM CLN RP3GSM VAAP-SGM VAAI3S RP3ASM RI-ASN
71 4314 846 1161 846 1448 1905 846 5101
you want me to do for you?” And he said, “Lord, that I may regain my
] θέλεις 3 ] ] ποιήσω 4 ] σοι 2 δὲ 6 ὁ 5 εἶπεν 7 Κύριε 8 ἵνα 9 ] ] ἀναβλέψω 10 [
theleis poiēsō soi de ho eipen Kyrie hina anablepsō
VPAI2S VAAS1S RP2DS CLN DNSM VAAI3S NVSM CSC VAAS1S
2309 4160 4671 1161 3588 2036 2962 2443 308
sight. 42 And Jesus said to him, “Regain your sight! Your faith has
[ καὶ 1 ‹ ὁ 2 Ἰησοῦς 3› εἶπεν 4 ] αὐτῷ 5 Ἀνάβλεψον 6 [ [ σου 9 ‹ ἡ 7 πίστις 8› ]
kai ho Iēsous eipen autō Anablepson sou hē pistis
CLN DNSM NNSM VAAI3S RP3DSM VAAM2S RP2GS DNSF NNSF
2532 3588 2424 2036 846 308 4675 3588 4102
saved you.” 43 And immediately he regained his sight and began to follow him,
σέσωκέν 10 σε 11 καὶ 1 παραχρῆμα 2 ] ἀνέβλεψεν 3 [ [ καὶ 4 ] ] ἠκολούθει 5 αὐτῷ 6
sesōken se kai parachrēma aneblepsen kai ēkolouthei autō
VRAI3S RP2AS CLN B VAAI3S CLN VIAI3S RP3DSM
4982 4571 2532 3916 308 2532 190 846
glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to
δοξάζων 7 ‹ τὸν 8 θεόν 9› καὶ 10 πᾶς 11 ὁ 12 λαὸς 13 ] ] ἰδὼν 14 * ἔδωκεν 15 αἶνον 16 ]
doxazōn ton theon kai pas ho laos idōn edōken ainon
VPAP-SNM DASM NASM CLN JNSM DNSM NNSM VAAP-SNM VAAI3S NASM
1392 3588 2316 2532 3956 3588 2992 1492 1325 136
God.
‹ τῷ 17 θεῷ 18›
tō theō
DDSM NDSM
3588 2316
Jesus and Zacchaeus
And he entered and traveled through Jericho. 2 And there was a man
1
19 Καὶ 1 } 3 εἰσελθὼν 2 [ διήρχετο 3 [ ‹ τὴν 4 Ἰεριχώ 5› καὶ 1 ἰδοὺ 2 ] ἀνὴρ 3
Kai eiselthōn diērcheto tēn Ierichō kai idou anēr
CLN VAAP-SNM VIUI3S DASF NASF CLN I NNSM
2532 1525 1330 3588 2410 2532 2400 435
2
named Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and
‹ ὀνόματι 4 καλούμενος 5› Ζακχαῖος 6 καὶ 7 αὐτὸς 8 ἦν 9 ] ἀρχιτελώνης 10 [ [ καὶ 11
onomati kaloumenos Zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai
NDSN VPPP-SNM NNSM CLN RP3NSM VIAI3S NNSM CLN
3686 2564 2195 2532 846 2258 754 2532
he was rich. 3 And he was seeking to see Jesus— who he was— and
αὐτὸς 12 * πλούσιος 13 καὶ 1 ] ] ἐζήτει 2 ] ἰδεῖν 3 ‹ τὸν 4 Ἰησοῦν 5› τίς 6 ] ἐστιν 7 καὶ 8
autos plousios kai ezētei idein ton Iēsoun tis estin kai
RP3NSM JNSM CLN VIAI3S VAAN DASM NASM RI-NSM VPAI3S CLC
846 4145 2532 2212 1492 3588 2424 5101 2076 2532
he was not able to as a result of the crowd, because he was short in
] } 10 οὐκ 9 ἠδύνατο 10 [ ἀπὸ 11 [ [ } 13 τοῦ 12 ὄχλου 13 ὅτι 14 ] ἦν 18 μικρὸς 17 ]
ouk ēdynato apo tou ochlou hoti ēn mikros
BN VIUI3S P DGSM NGSM CAZ VIAI3S JNSM
3756 1410 575 3588 3793 3754 2258 3398
stature. 4 And he ran on ahead and climbed up into a
‹ τῇ 15 ἡλικίᾳ 16› καὶ 1 } 6 προδραμὼν 2 [ ‹ εἰς 3 τὸ 4 ἔμπροσθεν 5› { 2 ἀνέβη 6 [ ἐπὶ 7 ]
tē hēlikia kai prodramōn eis to emprosthen anebē epi
DDSF NDSF CLN VAAP-SNM P DASN B VAAI3S P
3588 2244 2532 4390 1519 3588 1715 305 1909
sycamore tree so that he could see him, because he was going to
συκομορέαν 8 [ ἵνα 9 [ ] ] ἴδῃ 10 αὐτόν 11 ὅτι 12 ἐκείνης 13 ] ἤμελλεν 14 ]
sykomorean hina idē auton hoti ekeinēs ēmellen
NASF CAP VAAS3S RP3ASM CAZ RD-GSF VIAI3S
4809 2443 1492 846 3754 1565 3195

1 Lit. “behold” 2 Lit. “called by name”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut