Page 438 - Lexham Reverse Interlinear NT

421 LUKE 20:2
The Cleansing of the Temple
19:45 And he entered into the temple courts and began to drive out those who
Καὶ 1 } 6 εἰσελθὼν 2 εἰς 3 τὸ 4 ἱερὸν 5 [ { 2 ἤρξατο 6 ] ἐκβάλλειν 7 [ τοὺς 8 ]
Kai eiselthōn eis to hieron ērxato ekballein tous
CLN VAAP-SNM P DASN NASN VAMI3S VPAN DAPM
2532 1525 1519 3588 2411 756 1544 3588
were selling, 46 saying to them, “It is written, ‘And my house will be a
] πωλοῦντας 9 λέγων 1 ] αὐτοῖς 2 ] ] Γέγραπται 3 Καὶ 4 μου 8 ‹ ὁ 6 οἶκός 7› ] ἔσται 5 ]
pōlountas legōn autois Gegraptai Kai mou ho oikos estai
VPAP-PAM VPAP-SNM RP3DPM VRPI3S CLN RP1GS DNSM NNSM VFMI3S
4453 3004 846 1125 2532 3450 3588 3624 2071
13
house of prayer,’ but you have made it a cave of robbers!” 47 And
οἶκος 9 ] προσευχῆς 10 δὲ 12 ὑμεῖς 11 ] ἐποιήσατε 14 αὐτὸν 13 ] σπήλαιον 15 ] λῃστῶν 16 Καὶ 1
oikos proseuchēs de hymeis epoiēsate auton spēlaion lēstōn Kai
NNSM NGSF CLC RP2NP VAAI2P RP3ASM NASN NGPM CLN
3624 4335 1161 5210 4160 846 4693 3027 2532
he was teaching every day in the temple courts, and the chief priests
] ἦν 2 διδάσκων 3 καθ’ 5 ‹ τὸ 4 ἡμέραν 6› ἐν 7 τῷ 8 ἱερῷ 9 [ δὲ 11 οἱ 10 ἀρχιερεῖς 12 [
ēn didaskōn kath’ to hēmeran en tō hierō de hoi archiereis
VIAI3S VPAP-SNM P DASN NASF P DDSN NDSN CLC DNPM NNPM
2258 1321 2596 3588 2250 1722 3588 2411 1161 3588 749
and the scribes and the most prominent men of the people were seeking
καὶ 13 οἱ 14 γραμματεῖς 15 καὶ 19 οἱ 20 πρῶτοι 21 [ [ } 23 τοῦ 22 λαοῦ 23 ] ἐζήτουν 16
kai hoi grammateis kai hoi prōtoi tou laou ezētoun
CLN DNPM NNPM CLN DNPM JNPM DGSM NGSM VIAI3P
2532 3588 1122 2532 3588 4413 3588 2992 2212
to destroy him. 48 And they did not find anything they could do,
] ἀπολέσαι 18 αὐτὸν 17 καὶ 1 ] } 3 οὐχ 2 εὕρισκον 3 τί 5 ] ] ‹ τὸ 4 ποιήσωσιν 6›
apolesai auton kai ouch heuriskon ti to poiēsōsin
VAAN RP3ASM CLC BN VIAI3P RI-ASN DASN VAAS3P
622 846 2532 3756 2147 5101 3588 4160
because all the people were paying close attention to what they were hearing
γὰρ 9 ἅπας 10 ὁ 7 λαὸς 8 ] ἐξεκρέματο 11 [ [ [ * ] ] ἀκούων 13
gar hapas ho laos exekremato akouōn
CAZ JNSM DNSM NNSM VAMI3S VPAP-SNM
1063 537 3588 2992 1582 191
from him.
] αὐτοῦ 12
autou
RP3GSM
846
Jesus’ Authority Challenged
And it happened that on one of the days while he was teaching
20 Καὶ 1 ] ἐγένετο 2 [ ἐν 3 μιᾷ 4 } 6 τῶν 5 ἡμερῶν 6 } 7 αὐτοῦ 8 ] διδάσκοντος 7
Kai egeneto en mia tōn hēmerōn autou didaskontos
CLN VAMI3S P JDSF DGPF NGPF RP3GSM VPAP-SGM
2532 1096 1722 1520 3588 2250 846 1321
the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief
τὸν 9 λαὸν 10 ἐν 11 τῷ 12 ἱερῷ 13 [ καὶ 14 εὐαγγελιζομένου 15 [ [ οἱ 17 ἀρχιερεῖς 18
ton laon en tō hierō kai euangelizomenou hoi archiereis
DASM NASM P DDSN NDSN CLN VPMP-SGM DNPM NNPM
3588 2992 1722 3588 2411 2532 2097 3588 749
priests and the scribes approached together with the elders 2 and said,
[ καὶ 19 οἱ 20 γραμματεῖς 21 ἐπέστησαν 16 ] σὺν 22 τοῖς 23 πρεσβυτέροις 24 καὶ 1 εἶπαν 2
kai hoi grammateis epestēsan syn tois presbyterois kai eipan
CLN DNPM NNPM VAAI3P P DDPM JDPM CLN VAAI3P
2532 3588 1122 2186 4862 3588 4245 2532 3004
saying to him, “Tell us, by what authority you are doing these things, or
λέγοντες 3 πρὸς 4 αὐτόν 5 Εἰπὸν 6 ἡμῖν 7 ἐν 8 ποίᾳ 9 ἐξουσίᾳ 10 ] ] ποιεῖς 12 ταῦτα 11 [ ἢ 13
legontes pros auton Eipon hēmin en poia exousia poieis tauta ē
VPAP-PNM P RP3ASM VAAM2S RP1DP P JDSF NDSF VPAI2S RD-APN CLD
3004 4314 846 2036 2254 1722 4169 1849 4160 5023 2228
13 A quotation from Isa 56:7

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt