Page 441 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 20:17 424
heard this, they said, “May this never happen!” 17 But he looked intently at
ἀκούσαντες 12 * ] εἶπαν 14 ] } 16 Μὴ 15 γένοιτο 16 δὲ 2 ὁ 1 ἐμβλέψας 3 [ ]
akousantes eipan Mē genoito de ho emblepsas
VAAP-PNM VAAI3P BN VAMO3S CLC DNSM VAAP-SNM
191 3004 3361 1096 1161 3588 1689
them and said, “What then is this that is written: ‘The stone which the
αὐτοῖς 4 { 3 εἶπεν 5 Τί 6 οὖν 7 ἐστιν 8 τοῦτο 11 τὸ 9 ] γεγραμμένον 10 ] Λίθον 12 ὃν 13 οἱ 15
autois eipen Ti oun estin touto to gegrammenon Lithon hon hoi
RP3DPM VAAI3S RI-NSN CLI VPAI3S RD-NSN DNSN VRPP-SNN NASM RR-ASM DNPM
846 2036 5101 3767 2076 5124 3588 1125 3037 3739 3588
2
builders rejected, this has become the cornerstone.’ 18 Everyone
οἰκοδομοῦντες 16 ἀπεδοκίμασαν 14 οὗτος 17 ] ἐγενήθη 18 ‹ εἰς 19 κεφαλὴν 20 γωνίας 21› πᾶς 1
oikodomountes apedokimasan houtos egenēthē eis kephalēn gōnias pas
VPAP-PNM VAAI3P RD-NSM VAPI3S P NASF NGSF JNSM
3618 593 3778 1096 1519 2776 1137 3956
who falls on that stone will be broken to pieces, and the one on
ὁ 2 πεσὼν 3 ἐπ’ 4 ἐκεῖνον 5 ‹ τὸν 6 λίθον 7› ] ] συνθλασθήσεται 8 [ [ δ’ 11 * * ἐφ’ 9
ho pesōn ep’ ekeinon ton lithon synthlasthēsetai d’ eph’
DNSM VAAP-SNM P RD-ASM DASM NASM VFPI3S CLC P
3588 4098 1909 1565 3588 3037 4917 1161 1909
whom it falls— it will crush him!” 19 And the scribes and the chief
‹ ὃν 10 ἂν 12› ] πέσῃ 13 ] ] λικμήσει 14 αὐτόν 15 καὶ 1 οἱ 3 γραμματεῖς 4 καὶ 5 οἱ 6 ἀρχιερεῖς 7
hon an pesē likmēsei auton kai hoi grammateis kai hoi archiereis
RR-ASM TC VAAS3S VFAI3S RP3ASM CLN DNPM NNPM CLN DNPM NNPM
3739 302 4098 3039 846 2532 3588 1122 2532 3588 749
priests sought to lay their hands on him at that same hour, and
[ ἐζήτησαν 2 ] ἐπιβαλεῖν 8 τὰς 11 χεῖρας 12 ἐπ’ 9 αὐτὸν 10 ἐν 13 ] αὐτῇ 14 ‹ τῇ 15 ὥρᾳ 16› καὶ 17
ezētēsan epibalein tas cheiras ep’ auton en autē tē hōra kai
VAAI3P VAAN DAPF NAPF P RP3ASM P RP3DSFP DDSF NDSF CLC
2212 1911 3588 5495 1909 846 1722 846 3588 5610 2532
they were afraid of the people, for they knew that he had told this
] ] ἐφοβήθησαν 18 [ τὸν 19 λαόν 20 γὰρ 22 ] ἔγνωσαν 21 ὅτι 23 ] ] εἶπεν 26 ταύτην 29
ephobēthēsan ton laon gar egnōsan hoti eipen tautēn
VAPI3P DASM NASM CAZ VAAI3P CSC VAAI3S RD-ASF
5399 3588 2992 1063 1097 3754 2036 3778
parable with reference to them.
‹ τὴν 27 παραβολὴν 28› ] πρὸς 24 [ αὐτοὺς 25
tēn parabolēn pros autous
DASF NASF P RP3APM
3588 3850 4314 846
Paying Taxes to Caesar
20:20 And they watched him closely and sent spies who
Καὶ 1 } 3 παρατηρήσαντες 2 ἐγκαθέτους 4 { 2 [ ἀπέστειλαν 3 { 4 ]
Kai paratērēsantes enkathetous apesteilan
CLN VAAP-PNM JAPM VAAI3P
2532 3906 1455 649
pretended they were upright, in order that they could catch him in a
ὑποκρινομένους 5 ἑαυτοὺς 6 εἶναι 8 δικαίους 7 ] ] ἵνα 9 ] ] ἐπιλάβωνται 10 αὐτοῦ 11 ] ]
hypokrinomenous heautous einai dikaious hina epilabōntai autou
VPUP-PAM RF3APM VPAN JAPM CAP VAMS3P RP3GSM
5271 1438 1511 1342 2443 1949 846
statement, so that they could hand him over to the authority and the
λόγου 12 ὥστε 13 [ ] ] παραδοῦναι 14 αὐτὸν 15 { 14 } 17 τῇ 16 ἀρχῇ 17 καὶ 18 τῇ 19
logou hōste paradounai auton tē archē kai tē
NGSM CAP VAAN RP3ASM DDSF NDSF CLN DDSF
3056 5620 3860 846 3588 746 2532 3588
jurisdiction of the governor. 21 And they asked him, saying, “Teacher, we
ἐξουσίᾳ 20 } 22 τοῦ 21 ἡγεμόνος 22 καὶ 1 ] ἐπηρώτησαν 2 αὐτὸν 3 λέγοντες 4 Διδάσκαλε 5 ]
exousia tou hēgemonos kai epērōtēsan auton legontes Didaskale
NDSF DGSM NGSM CLN VAAI3P RP3ASM VPAP-PNM NVSM
1849 3588 2232 2532 1905 846 3004 1320

2 Lit. “the head of the corner”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut