Page 451 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 22:2 434
up very early in the morning to come to him in the temple courts to listen to
[ [ [ [ [ [ * * πρὸς 6 αὐτὸν 7 ἐν 8 τῷ 9 ἱερῷ 10 [ ] ἀκούειν 11 [
pros auton en tō hierō akouein
P RP3ASM P DDSN NDSN VPAN
4314 846 1722 3588 2411 191
him.
αὐτοῦ 12
autou
RP3GSM
846
The Chief Priests and Scribes Plot to Kill Jesus
Now the feast of Unleavened Bread (which is called Passover) was
22 δὲ 2 ἡ 3 ἑορτὴ 4 ] ‹ τῶν 5 ἀζύμων 6› [ ἡ 7 ] λεγομένη 8 Πάσχα 9 ]
de hē heortē tōn azymōn hē legomenē Pascha
CLT DNSF NNSF DGPN JGPN DNSF VPPP-SNF NNSN
1161 3588 1859 3588 106 3588 3004 3957
drawing near. 2 And the chief priests and the scribes were seeking how they
Ἤγγιζεν 1 [ καὶ 1 οἱ 3 ἀρχιερεῖς 4 [ καὶ 5 οἱ 6 γραμματεῖς 7 ] ἐζήτουν 2 πῶς 9 ]
Ēngizen kai hoi archiereis kai hoi grammateis ezētoun pōs
VIAI3S CLN DNPM NNPM CLN DNPM NNPM VIAI3P B
1448 2532 3588 749 2532 3588 1122 2212 4459
could destroy him, because they were afraid of the people.
] ‹ τὸ 8 ἀνέλωσιν 10› αὐτόν 11 γὰρ 13 ] ] ἐφοβοῦντο 12 [ τὸν 14 λαόν 15
to anelōsin auton gar ephobounto ton laon
DASN VAAS3P RP3ASM CAZ VIUI3P DASM NASM
3588 337 846 1063 5399 3588 2992
Judas Arranges to Betray Jesus
22:3 And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of
δὲ 2 Σατανᾶς 3 Εἰσῆλθεν 1 εἰς 4 Ἰούδαν 5 τὸν 6 ] καλούμενον 7 Ἰσκαριώτην 8 ] ὄντα 9 ἐκ 10
de Satanas Eisēlthen eis Ioudan ton kaloumenon Iskariōtēn onta ek
CLN NNSM VAAI3S P NASM DASM VPPP-SAM NASM VPAP-SAM P
1161 4567 1525 1519 2455 3588 2564 2469 5607 1537
the number of the twelve. 4 And he went away and discussed with the
τοῦ 11 ἀριθμοῦ 12 } 14 τῶν 13 δώδεκα 14 καὶ 1 } 3 ἀπελθὼν 2 [ [ συνελάλησεν 3 [ τοῖς 4
tou arithmou tōn dōdeka kai apelthōn synelalēsen tois
DGSM NGSM DGPM XN CLN VAAP-SNM VAAI3S DDPM
3588 706 3588 1427 2532 565 4814 3588
chief priests and officers of the temple guard * how he could betray
ἀρχιερεῦσιν 5 [ καὶ 6 στρατηγοῖς 7 [ [ [ [ τὸ 8 πῶς 9 ] ] παραδῷ 11
archiereusin kai stratēgois to pōs paradō
NDPM CLN NDPM DASN B VAAS3S
749 2532 4755 3588 4459 3860
him to them. 5 And they were delighted, and came to an agreement with him to
αὐτόν 12 ] αὐτοῖς 10 καὶ 1 ] ] ἐχάρησαν 2 καὶ 3 ] ] ] συνέθεντο 4 ] αὐτῷ 5 ]
auton autois kai echarēsan kai synethento autō
RP3ASM RP3DPM CLN VAPI3P CLN VAMI3P RP3DSM
846 846 2532 5463 2532 4934 846
give him money. 6 And he agreed, and began looking for a favorable
δοῦναι 7 * ἀργύριον 6 καὶ 1 ] ἐξωμολόγησεν 2 καὶ 3 ] ἐζήτει 4 [ ] εὐκαιρίαν 5
dounai argyrion kai exōmologēsen kai ezētei eukairian
VAAN NASN CLN VAAI3S CLN VIAI3S NASF
1325 694 2532 1843 2532 2212 2120
opportunity to betray him to them apart from the crowd.
[ ] ‹ τοῦ 6 παραδοῦναι 7› αὐτὸν 8 ] αὐτοῖς 11 ἄτερ 9 [ ] ὄχλου 10
tou paradounai auton autois ater ochlou
DGSN VAAN RP3ASM RP3DPM P NGSM
3588 3860 846 846 817 3793
Jesus’ Final Passover with the Disciples
22:7 And the day of the feast of Unleavened Bread came, on which it was
δὲ 2 ἡ 3 ἡμέρα 4 } 6 τῶν 5 ἀζύμων 6 [ [ [ Ἦλθεν 1 ] ᾗ 7 ] ]
de hē hēmera tōn azymōn Ēlthen hē
CLT DNSF NNSF DGPN JGPN VAAI3S RR-DSF
1161 3588 2250 3588 106 2064 3739

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut