Page 456 - Lexham Reverse Interlinear NT

439 LUKE 22:41
and a traveler’s bag and sandals, you did not lack anything, did you?”
καὶ 9 ] πήρας 10 [ καὶ 11 ὑποδημάτων 12 ] } 15 μή 13 ὑστερήσατε 15 τινος 14 * *
kai pēras kai hypodēmatōn mē hysterēsate tinos
CLN NGSF CLN NGPN TN VAAI2P RX-GSN
2532 4082 2532 5266 3361 5302 5100
And they said, “Nothing.” 36 And he said to them, “But now the one who has
δὲ 17 οἱ 16 εἶπαν 18 Οὐθενός 19 δὲ 2 ] εἶπεν 1 ] αὐτοῖς 3 Ἀλλὰ 4 νῦν 5 ὁ 6 ] ] ἔχων 7
de hoi eipan Outhenos de eipen autois Alla nyn ho echōn
CLN DNPM VAAI3P JGSN CLN VAAI3S RP3DPM CLC B DNSM VPAP-SNM
1161 3588 3004 3762 1161 2036 846 235 3568 3588 2192
a money bag must take it, and likewise a traveler’s bag. And the one who does
] βαλλάντιον 8 [ ] ἀράτω 9 * καὶ 11 ὁμοίως 10 ] πήραν 12 [ καὶ 13 ὁ 14 ] ] } 16
ballantion aratō kai homoiōs pēran kai ho
NASN VAAM3S BE B NASF CLN DNSM
905 142 2532 3668 4082 2532 3588
not have a sword must sell his cloak and buy one.
μὴ 15 ἔχων 16 ] μάχαιραν 23 ] πωλησάτω 17 αὐτοῦ 20 ‹ τὸ 18 ἱμάτιον 19› καὶ 21 ἀγορασάτω 22 *
mē echōn machairan pōlēsatō autou to himation kai agorasatō
BN VPAP-SNM NASF VAAM3S RP3GSM DASN NASN CLN VAAM3S
3361 2192 3162 4453 846 3588 2440 2532 59
37 For I tell you that this that is written must be fulfilled in me: *
γὰρ 2 ] λέγω 1 ὑμῖν 3 ὅτι 4 τοῦτο 5 τὸ 6 ] γεγραμμένον 7 δεῖ 8 ] τελεσθῆναι 9 ἐν 10 ἐμοί 11 τό 12
gar legō hymin hoti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to
CAZ VPAI1S RP2DP CSC RD-ASN DASN VRPP-SAN VPAI3S VAPN P RP1DS DASN
1063 3004 5213 3754 5124 3588 1125 1163 5055 1722 1698 3588
7
‘And he was counted with the criminals.’ For indeed, what is written about me
Καὶ 13 ] ] ἐλογίσθη 16 μετὰ 14 ] ἀνόμων 15 γὰρ 18 καὶ 17 τὸ 19 * * περὶ 20 ἐμοῦ 21
Kai elogisthē meta anomōn gar kai to peri emou
CLN VAPI3S P JGPM CLX BE DNSN P RP1GS
2532 3049 3326 459 1063 2532 3588 4012 1700
is being fulfilled.” 38 So they said, “Lord, behold, here are two swords!” And he
8
‹ τέλος 22 ἔχει 23› δὲ 2 οἱ 1 εἶπαν 3 Κύριε 4 ἰδοὺ 5 ὧδε 7 * δύο 8 μάχαιραι 6 δὲ 10 ὁ 9
telos echei de hoi eipan Kyrie idou hōde dyo machairai de ho
NASN VPAI3S CLN DNPM VAAI3P NVSM I BP XN NNPF CLN DNSM
5056 2192 1161 3588 3004 2962 2400 5602 1417 3162 1161 3588
said to them, “It is adequate.”
εἶπεν 11 ] αὐτοῖς 12 ] ἐστιν 14 Ἱκανόν 13
eipen autois estin Hikanon
VAAI3S RP3DPM VPAI3S JNSN
2036 846 2076 2425
The Prayer in Gethsemane
22:39 And he went away and proceeded, according to his custom, to the Mount of
Καὶ 1 } 3 ἐξελθὼν 2 [ [ ἐπορεύθη 3 κατὰ 4 [ τὸ 5 ἔθος 6 εἰς 7 τὸ 8 Ὄρος 9 ]
Kai exelthōn eporeuthē kata to ethos eis to Oros
CLN VAAP-SNM VAPI3S P DASN NASN P DASN NASN
2532 1831 4198 2596 3588 1485 1519 3588 3735
Olives, and the disciples also followed him. 40 And when he came
‹ τῶν 10 Ἐλαιῶν 11› δὲ 13 οἱ 16 μαθηταί 17 καὶ 15 ἠκολούθησαν 12 αὐτῷ 14 δὲ 2 ] ] γενόμενος 1
tōn Elaiōn de hoi mathētai kai ēkolouthēsan autō de genomenos
DGPF NGPF CLN DNPM NNPM BE VAAI3P RP3DSM CLN VAMP-SNM
3588 1636 1161 3588 3101 2532 190 846 1161 1096
to the place, he said to them, “Pray that you will not enter into
ἐπὶ 3 τοῦ 4 τόπου 5 ] εἶπεν 6 ] αὐτοῖς 7 Προσεύχεσθε 8 ] ] } 10 μὴ 9 εἰσελθεῖν 10 εἰς 11
epi tou topou eipen autois Proseuchesthe mē eiselthein eis
P DGSM NGSM VAAI3S RP3DPM VPUM2P BN VAAN P
1909 3588 5117 2036 846 4336 3361 1525 1519
temptation.” 41 And he withdrew from them about a stone’s throw and
πειρασμόν 12 καὶ 1 αὐτὸς 2 ἀπεσπάσθη 3 ἀπ’ 4 αὐτῶν 5 ὡσεὶ 6 ] λίθου 7 βολήν 8 καὶ 9
peirasmon kai autos apespasthē ap’ autōn hōsei lithou bolēn kai
NASM CLN RP3NSM VAPI3S P RP3GPM CAM NGSM NASF CLN
3986 2532 846 645 575 846 5616 3037 1000 2532

7 A quotation from Isa 53:12 8 Lit. “is having an end”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt